Le but moral de cet ouvrage est de prouver que nous avons tous en nous des ressources pour lutter contre l'infortune; mais que nous ne parvenons à la vaincre que lorsque nous savons sacrifier à l'amour de nos devoirs la passion de la gloire. Nos jeunes artistes se créent une existence à eux et à leur famille par leur persévérance dans le travail et par l'oubli de ce qui pourrait flatter seulement leur amour propre. Les enfants trouveront dans ces contes des notions exactes et intéressantes sur les beaux-arts.

On a imprimé séparément les quatre contes que renferme ce volume, sous les titres suivants : Emmeline, ou la jeune Musicienne; - Léon, ou le jeune Graveur ; Prosper, ou le jeune Sculpteur; - Valérie, ou la jeune Artiste. Prix de chaque petit volume, orné de quatre jolies gravures, broch., 1 fr.

20 C.

-

Contes aux jeunes naturalistes. Les Animaux domestiques. Paris, Didier, 1836, in-12, avec 4 grav., 3 fr. 50 c.

Ce volume renferme trois contes qui ont pour objet l'histoire naturelle des animaux domestiques.

Il ne contient que ce qu'il faut de science pour en faire un livre utile, et il offre des scènes assez gaies pour en faire un livre amusant, un vrai livre de veiliées de familles, que les enfants sont heureux de rapporter en prix à la maison, et dont les parents entendent avec plaisir la lecture.

Les trois contes qui forment ce volume ont été imprimés à part, sous les titres suivants: Manette,

ou la Vache noire;

Jacquot, ou la Basse-cour de Pyramide, ou le Cheval du lancier. Prix de chaque petit volume, orné de quatre jolies gravures, I fr. 20 c.

vis de l'Histoire de Jean-Marie. (Ouvrage couronné par la Société de l'instruction élémentaire). Paris, Didier, 1838, in-12, orné de quatre jolies gravures, 3 fr. 50 c.

à mou

L'auteur s'est attaché, dans cet ouvrage, trer comment le mensonge conduit par une pente insensible au vice et à la misère; tandis qu'au con traire la probité, qui comprend la loyauté, la véracité, mérite à celui qui ne s'en écarte dans aucune circonstance de la vie, l'estime, la considération générale, d'où découle une prospérité réelle et constante. Cet ouvrage important, pour la haute question de morale qui en fait le fond, est intéressant, amusant même par la forme. L'auteur y fait peu do réflexions, parce qu'il en ressort naturellement du sujet; il les laisse venir à l'esprit de ses jeunes lecteurs, ce qui est la meilleure manière de les leur rendre profitables.

Couronné en 1837 par la Société de patronage pour les jeunes libérés. Le concours était ouvert depuis deux ans ; deux fois il s'était fermé, quoique

un grand nombre d'ouvrages eussent été envoyés sans que la Société ait trouvé qu'il y eut lieu à décerner le prix. En 1838, la Société pour l'instruction élémentaire a décerné à l'auteur une médaille d'argent, en adoptant le livre pour ses écoles. Dans cette même année, le comité central de la ville de Paris l'a adopté pour les écoles de garçons.

Les treize premiers chapitres de cet ouvrage sont une imitation de the little Jack, de Thomas DAY; tout le reste est de la composition de mademoiselle Ulliac.

- Institutrice (l'), histoire morale. Paris, Pesron, 1835, in-12, avec 4 grav., 3 fr.

Jeunes (les) naturalistes, ou Entretiens sur l'histoire naturelle. Paris, Didier, 1838, 2 vol. in-12, ornés de 32 jolies vignettes, 8 fr., et avec les vignettes color. avec le plus grand soin, 14 fr.

Ce joli ouvrage renferme un aperçu des trois règnes de la nature, et le récit des résultats les plus curieux et les plus certains dus aux recherches des hommes qui ont fait faire aux sciences naturelles tant de progrès, depuis un siècle surtout.

L'auteur a évité l'appareil scientifique, mais il n'a pas repoussé toute science. Il s'attache au contraire à familiariser ses jeunes lecteurs avec la clas sification, avec la nomenclature, et à leur en montrer les avantages. Cet ouvrage, qui contient beau

coup de faits et de phénomènes curieux, et pour la plupart peu connus, parce qu'ils sont épars dans des livres que les savants lisent seuls, offre done au jeune âge de l'amusement, une instruction réelle, et aux parents la facilité de guider eux-mêmes leurs enfants dans des études attrayantes, que chacun peut faire soit l'observation par soit par la lecture des livres. Les leçons d'une saine inorale se inêlent à celles de l'instruction. L'auteur a déjà fait ses preuves en ce genre, et a prouvé qu'on peut faire marcher de front l'éducation et l'enseigne

Laideur et beauté. 'Histoire morale, à l'usage des jeunes personnes. Paris, Pes1833, in-12, sur pap. fin, avec 4 gravures, 2 fr. 50 c.

ron,

Petit (le) bossu et la famille du sabotier. Livre de lecture courante, pour les enfants et les adultes. Paris, Louis Colas, 1833, 1839 in-12, 1 fr. —Le même, Paris, Pesron, 1833, 2 vol. in-18, sur pap. ordin., 80 c.; sur pap. fin des Vos

ges, avec 4 vign. en noir, 1 fr. 25 c., et sur pap. vélin, avec les vign. color., 2 fr., 1834, in-12, avec 2 grav., 3 fr.

La Société pour l'instruction élémentaire a décerné à cet ouvrage, dans sa séance générale du 19 mai 1833, le prix extraordinaire de mille francs, proposé pour le premier bon livre de lecture courante, en 1834, l'Académie française lui décerna l'un des prix Monthyon; en cette année il fut adopté par le comité central de la ville de Paris pour les écoles de garçons et de filles. Ce livre est une petite encyclo. pédie des connaissances et de l'industrie humaine : il appartient au domaine public; aussi a-t-il été souvent et partout réimprimé. Les éditions publiées par le libr. Pesron, en un vol. in-12, et 2 vol. in-18, sont les seules qui aient été faites sous les yeux de l'auteur : elles portent sa signature.

-

* Petit (le) Contenr d'anecdotes. Paris, Marcilly, 1830, in-48 de 96 pag., avec fig.

Pierre (la) de touche. Paris, Pesron, 1835, in-8, 7 fr. 50 c.; ou 1835, 2 vol. in-12, avec 4 grav., 6 fr.

Il ne faut pas confondre ce livre avec celui publié sous le même titre, en 1836, chez le libraire Levavasseur. Ce dernier ouvrage, qui a paru sous le voile de l'anonyme, en 2 vol. in-8, est un roman attribué généralement à madaine la marquise d'Epinay cette dame appartenant à l'école de la célèbre Geo. Sand, on doit penser combien doivent différer ces deux productions portant le même titre.

L'ouvrage de mademoiselle Ulliac a remporté en 1834 la médaille d'honneur au concours extraordi naire ouvert par la Société pour l'instruction élémentaire; en 1838, il a été adopté par le comité central de la ville de Paris, comme livre de lecture courante pour les écoles d'adultes.

-

Souvenirs du grand-papa, suite des

Livre qui n'a point été annoncé par le Journal de la librairie.

Vendanges (les). Ouvrage à l'usage de la jeunesse. Paris, Boulland, 1830, in-18, avec une grav.; ou Paris, Didier, 1834, in-18, avec 3 gravure, 1 fr. 20 c. 3°. Articles

de journaux et de recueils périodiques. Sous le voile de l'anonyme, et sous différents pseudonymes, Mlle Ulliac donné un grand nombre d'articles aux journaux et recueils périodiques suivants : d'abord au Mercure du XIXe siècle, ensuite au Voleur, au Breton, publié à Nantes; au Journal de Paris, à l'Écho du Monde savant, au Journal des Femmes, au Lycée armoricain › au Conseiller des Femmes, au Citateur féminin, etc., etc. Si les bornes restreintes de notre travail ne nous permettent pas de donner la nomenclature complète des articles fournis par inademoiselle Ulliac aux journaux que nous venons de citer, au moins donnerons-nous l'indication des plus remarquables, et ce sont: 1 une coopération très-active et gratuite au Lycée armoricain, de 1819 à 1830; -2° les Illusions du cœur, extrait des Mémoires (inédits) d'une femme auteur (dans le Voleur du 25 avril 1830); 3° un Naturaliste; 4° la Sylphide; 5° les Alocroa-fantaisie; -6° Laissez faire; 7° les Mirmidons; 8° une Vision apocalyptique; 9° du Magnétisme pratique; une suite de Lettres sur l'industrie; 11° des Polémiques; — 12o des comples rendus d'ouvrages scientifiques; 13° un Passe-temps de garnison; 14° un Type de for; 150 Marie Schoning, etc., etc. (tons ces morceaux dans le Journal des Femmes, fondé par nadame Fanny Richomme, en 1832, et continué jusqu'en 1835);

16° des Lettres parisiennes sur les salles d'asile pour l'enfance, sur le magnétisme, sur la méthode polonaise, etc., etc. (dans le Breton, 10 mai 1833); 17o Des femmes, et de leur véritable émancipation; 18° Des femmes, et de leurs conditions diverses dans la société (dans le Conseiller des Femmes, Lyon, Boitel, numéros des 7 et 14 décembre 1833);

19° deux articles sur la Philosophie positive (dans le Journal de Paris, numéros des 5 et 25

janvier 1834); — 20° le Portefeuille, histoire popu

laire (dans le même journal, numéros des 24 et 25 novembre de la même année ); ;210 des Leçons d'histoire naturelle (dans le Journal des Jeunes personnes, depuis août 1835 jusqu'à ce jour). Ces leçons, goûtées des jeunes personnes et des parents, ont pour but de répandre le goût des sciences naturelles, et paraissent l'avoir déjà atteint, si l'on en juge par les demandes de livres d'études adressées au directeur. 22° L'Anniversaire (dans le Citateur féminin, en mai et juin de 1835). Enfin, en 1835, mademoiselle Ulliac concourut très-activement à la propagation de la méthode polonaise pour l'enseignement de la chronologie et de l'histoire, et elle peut revendiquer l'honneur d'avoir participé à en doter la France; elle se donna beaucoup de soins pour en opérer la publication, et elle se chargea de la rédaction de la méthode. Si M. Jazwinsky n'a point dit dans sa préface ce qu'il doit à mademoiselle Ulliac, c'est qu'elle s'y est formellement opposée.

Nous connaissons encore de cette demoiselle une Notice sur madame Bubois, imprimée dans la Biogra

phie des femmes auteurs contemporaines, publiée par M. de Montferrand, t. I, pag. 118.

II. TRADUCTIONS.

Outre les ouvrages que nous venons de citer, on doit aussi à mademoiselle de Trémadeure la traduction, de l'allemand et de l'anglais, des neuf ouvrages suivants : 1° la petite Harpiste, par Aug. LAFONTAINE (1815, 2 vol in-12);-2° le Portefeuille vert, etc., par CAMPE (1819, in-12); — 3o Aguès et Bertha, etc. (1818, 2 vol. in-12); — 4o la Comtesse de Kiburg (1818, 3 vol. in-12);-5° Rodolphe et Marie (1819, 4 vol. in 12) Ces trois derniers romans sont trad. d'Aug. LAFONTAINE. 6° Frédéric Brack (1822, 6 vol. in-12); et 7o l'Autocrate de village (1828,4 vol. in-12), deux romans trad. de J.-G. MULLER. Les quatre premières traductions sont anoDymes les trois autres ont paru sous le pseudon. de mademoiselle S. U. Dudrezène. -8° Lettres de mistr. Hester CHAPONE (1829, 2 vol. in-32); 9° Conseils d'une mère à sa fille, par mistr. PENNINGTON (1829): · 10 la grande Dame et Villageois, roman trad. de l'allein. d'Aug. LAFONTAINE (1829). Cette traduction a été publiée par son auteur sous le pseudonyme de M H. de Châteaulin; -11° Esquisse de l'origine et des résultats des associations de femmes pour la réforme des prisons en Angleterre; traduit de l'anglais ( de mistriss FAY) (1829, in-8). Mademoiselle Ulliac ayant été chargée par le ministre de l'intérieur de la mission spéciale de visiter une maison centrale, de s'informer des besoins matériels et moraux des détenus, et ayant reçu à cet effet les mêmes pouvoirs que les inspecteurs généraux, a pu placer à la suite de l'ouvrage de mistriss Fry, l'ange des prisonniers, des notes utiles à l'humanité, à la société, et qui font de ce livre, un manuel complet approprié à la France.

Mademoiselle Ulliac a aussi donné ses soins à une réimpression des Contes orientaux et des Anecdotes orientales de F. BLANCHET, précédés d'une Notice historique sur Blauchet, d'un avant-propos, et accompagnes de notes par l'éditeur (1829).

Le libraire de mademoiselle Ulliac a d'elle sous presse, pour paraître dans le courant de cette année (1839), un ouvrage elementaire intitulé: les jeunes Savants, ou Entretiens sur l'astronomie, sur la physique et sur la chimie, devant former un gros volume

in-12 ou 3 vol. in-18, et des Mémoires d'un jeune

pasteur, 2 vol. in-8.

TREMBICKA (madame Françoise), née de Corry.

Dernier (le) des Gibelins. Paris, Lecointe et Pougin; Mercklein, 1834, in-8, fr. 50 c.

TREMBECKI ( Stan. ). — Sophiowska, poëme polonais, trad. en vers français, par le comte LAGARDE. Vienne, de l'impr. de Strauss, 1815, in-4, avec 6 fig. au bistre, 84 fr.

Trembecki, qui est considéré comme l'Homère polonais, ayant entrepris, à l'âge de soixante-dix

ans,

de composer un poëme sur un jardin magnifique que le comte Potocki avait consacré, sous le nom de Sophioswska, à la femine qu'il avait tant aimée le comte de Lagarde entreprit de traduire ce poënie en vers français : il y réussit autant que cela était possible. Cet ouvrage est accompagné de notes savantes, de recherches sur l'origine des peuples slaves. Les gravures qui ornent le volume sont exécutées par les plus habiles artistes de

Vienne.

TREMBLAY (Denis-Joseph), professeur de mathém. au collège de Beauvais.

Calcul (le) décimal rendu facile. Paris, Volland, 1812, broch. in-12, 50 c. · Développement général du globe terrestre. IIIe édition, augmentée des distances de Paris aux principales villes de l'univers, des longitudes, latitudes de ces villes, etc. Paris, Pélicier, 1803, une feuille grand-raisin, 60 c.

* Livre (le) des enfants, ou Méthode facile et sure pour enseigner en très-peu de temps à lire et à prononcer le français, par D.-J. T. Beauvais, Desjardins, et Paris, Barbou, 1802, in-12.

Livret (le) des enfants. Beauvais, Desjardins, 1802, 1806, in-12. Extrait de l'ouvrage précédent.

Tableau de comparaison des anciennes mesures de tout genre du département de l'Oise, avec les mesures républicaines. Paris, Volland, 1800, in-8, 60 c. Autre édition, avec les nouvelles mesures. VI édition, revue et augmentée. Senlis, Régnier; Beauvais, l'Auteur, 1834, in-12.

M. D. J. Tremblay a donné de nouvelles éditions, augmentées du Manuel du marchand de bois, de L. Tremblay, son frère. (Voy. l'art. suivant).

TREMBLAY (L.), le jeune,

Manuel du marchand de bois, ou Tarif général pour la réduction de toutes sortes de bois carrés, d'échantillon, bâtards, ou en grume; avec plusieurs autres tarifs également utiles. Par L. TREMBLAY le jeune. 1Ve édition, augm. par D.-J. TREMBLAY, professeur de mathématiques au collège de Beauvais, de la réduction de toutes les grosseurs, longueurs et produits, en nouvelles mesures; et de divers tarifs, tant pour le bois de chauffage que pour la réduction des chevilles, etc., etc. Beauvais, Tremblay; Desjardins; et Paris, Volland, ( ), in-12, 2 fr. VIII édition. Paris, Lecointe et Durey, 1824, in-8, 2 fr. 50 c.

La première édition, publiée par L. Tremblay, est de l'an v (1797).

TREMBLAY (Victor).-Manuel (nouv.) complet du moraliste, ou Pensées et maximes instructives, pour tous les ages de la vie, recueillies des meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Paris, Roret; Beauvais, Tremblay, 1837, 2 vol. in-18, 5 fr.

Souvenirs poétiques, ou Pensées et maximes instructives pour tous les âges de la vie. Tremblay, Beauvais, et Paris, 1815, in-16.

TREMBLAY (Du). Voy. Du TREMBLAY.

Mémoire sur la faculté de sentir et sur celle de connaître (pour lequel il obtint l'accessit sur cette question). Berlin, 1776, in-8.

Mémoire sur l'utilité de la psychologie, pour la perfection de l'éducation et du gouvernement, couronné à Harlem, en 1778.

Imprimé, en 1782, dans le recueil de la Société qui a couronné ce Mémoire.

Recherches sur les intégrales premières des équations aux différences partielles du second degré et du troisième à trois variables.

Mémoire de 54 pages, inséré dans le tome XV des Nova Acta acad. scientiarum imper. Petropoli. tanæ (1806), et reimpr. dans le tome IV du recueil de l'Acad. des sciences de Saint-Pétersbourg (uouv. série), 1813.

- Theses de Generatione. 1767, in-4.

On a encore de ce savant beaucoup d'observa. tions astronomiques dans les Mémoires de l'Academie de Petersbourg, dans ceux des savants étran gers de l'Académie des sciences de Paris, dans les Éphémérides de Berlin, sous son nom et celui de M. Mallet, le professeur d'astronomie.

(Voy. l'Histoire littéraire de Genève, par Senebier, tome III, 205—07).

Les Mémoires fournis par J. Trembley au recueil de l'Académie de Berlin présentent assez d'intérêt

TOME IX.

pour que nos lecteurs ne trouvent pas superflu que nous en donnious ici la nomenclature.

1

Examen du paradoxe analytique ;

2o Réflexions sur l'usage des méthodes d'approximation dans l'intégration des équations différentielles (ann. 1786-87); •

3° Recherches sur les multiplicateurs des équations différentielles du premier degré (aun. 1790et 1791);

4 Recherches sur les intégrales particulières des équations differentielles (aun. 1792-93);

5° Recherches sur les equations différentielles

linéaires du second degré;

6° Recherches sur une question relative au calcul des probabilités;

70 Recherches sur les fractions continues (ann. 1794-95);

8° Essai sur cette question: Quelles sont les lumières qu'il importe le plus aux hommes d'acquérir, et quels sont les sentiments qu'on doit surtout chercher à leur imprimer; en trois mémoires (ann. 1794 à 1797);

9° Réflexions sur les phénomènes de la composi tion et de la décomposition de l'eau, et sur les conséquences qu'on en a déduites, en deux mémoires (ann. 1796-97);

10° Recherches sur la mortalité de la petite vérole ;

11° Recherches sur les équations différentielles non linéaires du second degré;

12° Examen d'un passage de Macrobe (ann. 1796); 13° Observations sur le problême des trajec❤ toires;

14° Essai sur la manière de trouver le terme général des séries récurrentes;

15° Observations sur une discussion relative à la chronologie ancienne (ann, 1797);

16° Analyse de quelques expériences faites sur la dilatation des fluides élastiques (ann. 1768);

17° Observations sur le cours des rivières et des torrents; en trois mémoires (ann. 1795, 1798, 1799 et 1800);

18° Observations sur les séries qui expriment la valeur des sinus et cosinus d'arcs multiples;

19° Observations sur une discussion relative à la théorie de la résistance de milieux;

20° Observations sur l'analyse du diophante (ann. 1798);

21° Observations sur le calcul intégral aux différences finies;

22° Observations sur l'attraction et l'équilibre des spheroïdes;

23° Observations sur les calculs relatifs à la durée des mariages et au nombre des époux subsistants; 24° Observations sur le problême de la précession des équinoxes;

25° Observations sur un passage du dialogue de Platon, intitulé Menon (ann. 1799 et 1800);

26° Observations sur la théorie du son, et sur les principes du mouvement des fluides;

27° Observations sur la méthode de prendre les milieux entre les observations;

28° Observations sur les méthodes employées pour le calcul de l'orbite des comètes, avec une pl. (ann. 1801);

29° Observations sur le développeinent des fractions qui renferment des sinus et des cosinus d'arcs inultiples;

30° Observation sur le calcul d'un jeu de hasard (ann. 1802);

31° Observations sur les méthodes d'approximation;

32° Observations sur la philosophie des poëtes, premier mémoire (ann. 1803);

33° Observations sur le grand problème isopéri inètre, premier mémoire;

69

34 Éclaircissement relatif au mémoire sur la mortalité de la petite vérole, qui se trouve dans le volume de 1796;

35° Observations sur quelques points de chronologie grecque (ann. 1804).

TREMBLEY (Abraham), fils du précédent; né à Genève, le 3 septembre 1710, membre du grand conseil de la république, de la Société royale de Londres, correspondant de l'Académie royale de Paris; mort en 1784.

Essai sur la vérité, la liberté, le souverain et le bonheur. 1776, in-8.

Instructions d'un père à ses enfants sur la nature et sur la religion. Neufchatel, 1755, 2 vol. in-8; Genève, 1775, vol. in-8, 6 fr; et Neufchâtel, 1779, 6 vol. in-8.

2

Instructions d'un père à ses enfants sur la religion naturelle et révélée. Genève, 1779, 3 vol. in-8, 12 fr.

Instructions d'un père à ses enfants sur le principe de la vertu et du bonheur. Genève, 1782, in-8, 3 fr.

Mémoire historique sur la vie et les écrits d'Abrah. Trembley.

Mémoires pour servir à l'histoire d'un genre de polypes d'eau douce à bras, en forme de cornes. Leyde, 1744, in-4.

On a encore du même plusieurs Mémoires dans les Philos. Transact., ann. 1743 et suiv., et dans les Mémoires de l'Académie de Paris. Les Mémoires fournis par Trembley aux Transactions philosophiques sont les suivants: Mémoire, ou nouvelles Découvertes sur les polypes (janv. 1743);

Lettre sur une lumière observée dans du mercure renfermé dans un globe de verre électrisé (no 478): - Observations sur diverses espèces d'insectes de la classe des polypes (n° 484); - Relation d'un tremblement de terre arrivé à Brigues (tome XLIX); :- Relation d'un tremblement de terre arrivé à Maestricht (ibid.); Extrait d'un ouvrage sur l'histoire naturelle de la mer Adriatique (ibid.); Remarques sur les pierres de Nassau et de Trèves ressemblant aux basaltes de la chaussée des Géants (ibid.). (Voy. l'Histoire littéraire de Genève par Senebier, tome III, page 179-92).

TREMBLEY (Jean-Pierre), citoyen et

avocat de Genève.

sures,

Tarifs servant à convertir les mesures générales de superficie, de longueur, de capacité et de pesanteur, anciennement en usage dans le département de la Charente, en mesures nouvelles analogues, suivis des prix comparatifs entre ces différentes merédigés sur un nouveau plan, et mis à la portée de toutes les personnes qui, peu versées dans le système décimal, desirent connaître sur-le-champ, et sans le moindre travail, le rapport qui existe entre les mesures et poids. On y a joint un Tableau comparatif des pièces de 3 livres, 6 livres, 24 et 48 livres, en francs. Angouléme, Trémeau, 1822, in-8 de 24 pag.

TRÉMERY (F.), professeur de langues et de comptabilité, à Paris.

Écriture (l') expédiée, enseignée en peu de leçons, d'après un nouveau procédé. Paris, l'Auteur; Audin, 1826, demi-in-8 oblong, avec planches, 2 fr.

Manuel complet du teneur de livres, ou l'Art de tenir les livres en peu de lecons par des moyens prompts et faciles, etc. Paris, Roret, 1829, in-18, 3 fr. Seconde édition, revue, corr. et augm.

Paris, le même, 1833, in-18, 3 fr. Nouv. (4) édition. Paris, le même, 1837, in-18, 3 fr.