 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1882 - 822 pagine
...Chronologie der lieder noch seine auffassung des letzten liedes des zweiten büchleins als einer aufkUndigung teilt, doch s. 445 sagt dass derselbe darin recht...trüren unde sorgen pflegen. des was vil ungewent min lip: durch elliu wip wände ich meiner stn bekamen in solhe kümmerliche, not ah ich von einer hdn... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1882 - 876 pagine
...ansieht von der Chronologie der lieder noch seine auffassung des letzten liedes des zweiten büchleins als einer aufkündigung teilt, doch s. 445 sagt dass...trüren unde sorgen pflegen. des was vil ungewent min lip: durch elliu wlp wände ich niemer sin bekamen in solhe kümmerliche, not als ich von einer hdn... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1882 - 828 pagine
...ansieht von der Chronologie der lieder noch seine aulTassung des letzten liedes des zweiten büchleins als einer aufkündigung teilt, doch s. 445 sagt dass...sein durch v. 12 — 18: und lerne des ich nie began, frören unde sorgen pflegen. des was vil ungewent min ftp: durch elliu wip wände ich niemer sin bekamen... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1882 - 806 pagine
...ansieht von der Chronologie der lieder noch seine auffassung des letzten liedes des zweiten biichleius als einer aufkündigung teilt, doch s. 445 sagt dass...diesem urteil nur veranlasst sein durch v. 12 — 18: null lerne des ich nie began, truren unde sorgen pflegen. des was vil ungewent min lip: durch elliu... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt - 1892 - 362 pagine
...des herzen mich heroubet gar für elliu wip. 10 Mit gedanken ich die zit verlribe als ich beste kan, und lerne des ich nie began , trüren unde sorgen pflegen. des was vil ungewent min lip : 15 durch elliu wip wände ich niemer sin bekomen in solhe kumberltche not als ich von einer hin... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - 370 pagine
...herzen mich beroubet gar für elliu wip. 10 Mit gedanken ich die zit • _vertribe als ich beste kan, und lerne des ich nie began, trüren unde sorgen pflegen. des was vil ungewent min lip: 15 durch elliu wip wände ich niemer sin bekomen in solhe kumberliche not als ich von einer hän... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1883 - 530 pagine
...anzunehmen, daß in der fatalen Stelle 42, 10 (Mit gedanken ich die sät vertribe als ich beste kan und lerne des ich nie began, trüren unde sorgen pflegen, des was vil ungewent mm lip ...) frühere Liebesnoth verschwiegen oder verleugnet werde. Für Baumgarten besteht diese Schwierigkeit... | |
 | Karl Lachmann - 1920 - 496 pagine
...beroubet gar für elliu wip. 10 Mit gedanken ich die zit 2 BC vertriben als ich beste kan, und lernen des ich nie began, trüren unde sorgen pflegen; des was vil ungewent min lip : 15 durch elliu wip wände ich niemer sin bekomen • in solhe kumberliche not als ich von einer... | |
 | 1876 - 722 pagine
...recht hervorzuheben, die versicherungen, dass sonst dergleichen noch nie geschehen sei: Haus. 42, 12: und lerne des ich nie began, trüren unde sorgen pflegen . des was vil ungewent min Rp: 43, 27: daz mir dä vor i nie geschach (= 35, 4: daz mir geschach von wlbe e nie); 50, 35: min... | |
 | 1876 - 606 pagine
...recht hervorzuheben, die Versicherungen, dass sonst dergleichen noch nie geschehen sei: Haus. 42, 12: und lerne des ich nie began, trüren unde sorgen pflegen . des was vil ungervent min Kp; 43, 27: daz mir da vor e nie geschach (= 35, 4: daz mir geschach von wlbe e nie)]... | |
| |
Chronologie der lieder noch seine auffassung des letzten liedes des zweiten büchleins als einer aufkündigung teilt, doch s. 445 sagt dass derselbe darin recht haben werde dass das lied 42, l — 27 sich auf ein noch neues Verhältnis beziehe, so kann... 