 | Jean-Joseph-François Dussault - 1818 - 652 pagine
...pas. La situation du Prodigue plongé par le libertinage dans la plus profonde misère, et réduit a garder les pourceaux , frappe assurément l'imagination...par l'excès même du désespoir : Surgam, et ibo adpatrem meuni , et dicam ei: Pater, peccaviin cœlum , etcoràmte! «J'irai, j'irai « trouver mon... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1824 - 594 pagine
...stulta : Stultitia est alligata collo pueri , dicit Sapiens. Credo quod parcet mihi , et ideo surgain , et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater , peccavi in cœlum, etcoram te. O ! blasphematores, usurarii , raptores, lenones, lubrici, et meretrices , et vos omnes... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 pagine
...possuit in sua potestate.—Act. i, 7. t Vadam, et revertar ad virum meum priorem. — Osee, ii, 7. \ Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in coehim, et coram te : .(íun non sum dignus vocari films tuus: fac me, sicut un uni de mercenariis... | |
 | Mélange, Sébastien Bottin - 1831 - 582 pagine
...triplices partes : i°. — Status cognitio , ibi : in se reversus. 2°. — Cordis contritio, ibi : surgam, et ibo ad patrem meum , et dicam ei : Pater , peccavi in cœlum , et coram te. 3°. — Débita satisfactio , ibi : Fac me sicut unum de mercenariis tuis. Primo. Status... | |
 | Sébastien Bottin - 1831 - 614 pagine
...juventus est stulta : Stultitia est alligata collo pueri, dicit Sapiens. Credo quod parcet mihi, et ideo surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cœlum, etcoram te. O! blasphematores, usurarii, raptores, lenones, lubrici, et meretrices, et vos omnes qui... | |
 | Sébastien Bottin - 1831 - 602 pagine
...juventus est stulta : Stultitia est alligata collo pueri , dicit Sapiens. Credo quod parcet mihi , et ideo surgam , et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater , peccavi in cœlum, etcoram te. O ! blasphematores, usurarii, raptores, lenones, lubrici, et meretrices , et vos omnes... | |
 | 1847 - 574 pagine
...reversus, dixit : Quanti mercenarii in domo patris mei abundant iiambus, ego autem bic fame pereo l 18. Surgam , et ibo ad patrem meum, Et dicam ei : Pater , peccavi in co> lum , et coram te : 19. Jam non sum dignus vocari fîlius tuus : fac me sicut unum de mercenariis... | |
 | 1850 - 596 pagine
...stulta : StuWtia est alligata collo pueri , dicit Sapiens. Credo quod^parcet mihi , et ideo surgain , et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater ,'peccavi in cœlum, etcoram te. O! blasphematores, usurarii, raptores, lenones, lubrici, et meretrices , et vos omnes qui... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pagine
..., dixit : Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus . ego autem hic faîne pereo ! 18. Surgam , et ibo ad patrem meum , et dicam ei : Pater, peccavi in Cœlum et coram te : 19. Jam non sum dignus vocari lili u« tuns , fac me sicut unura de mercenariis tuis. 20.... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1873 - 934 pagine
...poenitentiam agit, revertetur* ad patrem suum, sicut prodigue filius in euangelio legitur dixisse : Surgam et ibo ad patrem meum , et dicam ei : Pater, peccavi in caelum et coram te1. Sedu semcl sacerdoti in praesentia divinae pietatis confessio facicnda sufficit... | |
| |
Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in caelum, et coram te: (19) Jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. 
