1813 4188 3435 1700 3414 4115 1218 1225 1217 Recueil des diverfes pieces touchant la Traduction du Nouveaux Nouvelle défenfe du NOUVEAUX TESTAMENT imprimé à Mons contre le livre de M. MALLET &c. A' Cologne 1682. 12. Le NOUVEAUX TESTAMENT traduit en François felon la Vulgate, avec des courtes notes pour l'intéll. des endr. difficiles (2). A' Bruxelles 1700. Vol. 12. 4. (a) De la Version impr. à Mons. Le MEME traduit de l'Original Grec, avec des Remarques ou par Le MEME en François avec de Réflexions morales &c. (par Le MEME traduit en François, avec des notes &c. Par M. Mg- BIBLIA S. ITALICE. La BIBLIA volgarizzata da Don Nicolò de MALLER MI. Venezia per Ottaviano Scotto 1481. in fol. pic. BIBLIA Volgare, (a) nuovamente stampata, & corretta; con le fue figure alli luoghi congrui fituade, & Sumari delle Materie precedenti a tutti i fuoi Capitoli &c. Venetiis apud Bernardinum de Bindonis Mediolanenfem 1546. in fol. (a) O fia volgarizzata per Don Nicolò de MALERMi &c. DIODATI Giovanni. La Sacra Biblia tradotta in Lingua Italiana &c. con i Salmi meili in Rime. Geneva 1641. in fol. VETERIS TESTAMENTI PARTES ITALICE. C REZZANO Francefco il Libro di GIOBBE efpofto in Italiana Poe324 fia, con Annotazioni. Roma. Groffi 1760. 4. A 1091 MATTEI Saverio. I Libri Poetici della Biblia tradotti dall' Ebraico H originale, e adattati al gufto della Poefia Italiana &c. Napoli 1766. 4. Colla difertazione prelimin. T. 1. 2. 3. 5. Il Tomo primo duplicato. Gli Steffi. Napoli 1773. Tom. 6. in 8. GIUSTINIANI Girol. Agoft. Parafrafi poetica fopra so. Salmi &c. Vedi Poefie colla Mufica &c. 1095 3267 TERANZA D. Gaetano. Differtazioni prodrome alla fpiegazione 4087 letterale, e morale di tutti i Salmi. Venezia 1763. 12. I Sacri SALMI trasportati in verfi Italiani da Don Valeriano CA- 4185 NATI Vicentino (col tefto Latino a lato). Vicenza 1770. 8. CARMELI P. Minor Offervante. Spiegamento dell' Ecclefiafte ful 2905 Testo Ebreo, (a) offia la Morale infegnata da Salomone. Venezia 1765. 8. (a) Preffo all' Opera. L'ECCLESIASTE di Salomone fecondo la nuova verfione de' PP. 1067 Cappuccini della Società Clementina di Parigi &c. Edizione Italiana con note. Milano 1773. 4. De LECCE Nicola. Il Libro della Sapienza interpretato con una B Parafrafi Italiana illuftrato di note, e di rifleffioni politico-morali. 2849 Napoli 1768. 8. I MISLE, offia Libro de PROVERBJ ridotto in verfo Italiano da C Antonio SILVA. Milano, Montani 1778. 8. 1547 Altro Efemplare della ftefta Edizione. 1999 NOVUM TESTAMENTUM ITALICE. NUOVO TESTAMENTO del Signor noftro Gesù Chrifto fecondo A la Vulgata, tradotto in Lingua Italiana con Annotazioni (per A. MAR- 1705 TINI). Torino Stamp. Reale 1769. 1771. in 8. Tomi 6. & Il Tomo primo duplicato. 3413 EPISTOLE, & EVANGELJ, che fi leggono tutto 1219 1224 1683 4145 2203 1198 Meffe, BIBLIA S. HISPANICE. BIBLIA En Lengua Española traduzida palabra por palabra della Verdad Hebrayca por muy excellentes Letrados con diligencia de Huarte PINEL Portugues; examinada por el Offició de la Inquificion. Ferrara, Jeron. de Vargas 1553. in fol. BIBLIA En Lengua Española traduzida &c. de la Verdad Hebrayca por muy excellentes Letrados: Examinada por el Officio de la Inquificion. Con privil. del Duque de Ferrara. Reformada a 15. de Sebath 5390. (Amftelod. in Domo Gillis Jooft, accur. Manaffe Ben-Ifrael (1630.)). GERMANICE. Kurzgefaffte Gefchichte und Sittenlehre des alten, Teftaments wobey man, fo viel es moeglich gewefen ift, die eigentlichen Worte der heiligen Schrift beybehalten, und felbe Zugleich hie, und da mit Anmerkungen verfehen. Aus dem Franzoefifchen in das Deutfche ueberfetzt von Joh. Fried. GOLL. Wien 1769. 4. HASES M. Chriftian helige Schrift des neuen Teftaments gegen die Dammifchen Auslegungen gerettet. Zuellichau 1765. 8. Nur der erfte Theil. BREITKOPF Joh. Gottl. Poetifcher Bilderfchatz der vornehmsten Biblischen Gefchichten des alten, und neuen Teftamentes Zum erbaulichen Vergnuegen der Jugend ans Licht geftellet. 2. Theile die das alte, und neue Teftament enthalten. Leipzig 1758. 8. Maj. Die Heilige Schrift des alten, und neuen Teftaments nebft einer 216 vollstaendigen Erklaerung derfelben welche aus den auferlefensten anmerkungen verfchiedener Englaendifchen Schriftfteller Zufammengetragen, und zu erft in der Franzoefichen Sprache ans licht geftellet, numeher aber in diefer deutfchen Ueberteztung auf das neue durchgefehen, und mit vielen anmerkungen, und einer Vorrede begleitet worden von. D. Romanus TELLER und Jacob BRUCKER. Leipzig · 1749.70. V. 19. 4. Biblia das ist die ganze heilige Schrift altes, und neues Tefta- 2192 ments nach der Teutfchen Ucberfetzung. D. Martin LUTHERS. Mit den beften aufgaben verglichen, durch genaue Eintheilung der Capitel, richtige parallelen, Kurze Vorreden, und durchgaengige anmerkungen erlaeutert nebst dem Entwurfe einer weitlaeuftigen abhandlung von der Goettlichkeit der H. Schrift. von Joh. Carl KOKEN Hildesheim. Hieron. Harz 1750. V. 2. 4. Biblia S. utriufque Teflamenti Germanica, ex verfione Mart. Lutheri &c. Nurenbergæ 1736. in fol. cum fig. 93 426 20 Die Heilige Schrift Altes, und Neues Teftaments verdeutschet von 3418 D. Martin LUTHER. Zum Gebrauche, der Kirchen, und Schulen. im Herzogthume Braunfchweig, und Lueneburg. Blancrenburg 1750. V. 3. 8. Die gantze Heil. Schrift Alten, und Neven Teftaments nach der 3426 deutfchen Ueberfetzung D. M. LUTHERS mit vorgesetzten kurzen Innhalt eines jeden Capitels, wie auch mit richtigen Summarien, und vielen Schrifft-ftellen auf das allerforgfaeltigfte verfehen, Samt einer Vorrede von Hieronimo Burckhardt. Bafel 1751. 8. MICHAELIS Joh. David deutsche Ueberfetzung des alten Teftaments 787 mit Anmerkungen fuer Ungelehrte 2.te verbefferte, und vermehrte Auf. 96 lage Goettingen, und Gotha 1773 78. V. 9. 4. Cramers Joh. Andreas Poetifche Ueberfetzung der Pfalmen mit 2791 Abhandlungen ueber diefelben. Leipzig 1755-64. 4. Theile in V. 2. 8. 92 MICHAELIS Joh. David Einleitung in die Goettlichen Schriften 4143 des neuen Bundes. 2.te Vermehrte Aufl. Goettingen 1765. 66. Vol. 2. 8. 44 Das neue Teftament nach der Ueberfetzung D. Chriftoph Auguft 4149 Heumanns. Andere an einigen ftellen verbefferte Aufgabe. Hannover 1750. V. 2. 8. Das neue Teftament unfers Herren Jefu Chrifti von neuen Ue- 2788 berfetzt und mit einigen Anmerkungen fuer forgfaeltige Lefer begleitet. 1765. V. 3. 4. 90 Das neue Testament nach der Ucberfetzung LUTHERI mit ge- 2194 hoerigen Orts bemerkter genauer Berichtigung der Ueberfetztung nach dem Grundtext, und eingefchaltenen Erklaerungen, als ein Auszug C 2207 2801 2902 4205 der zur Auslegung gehoerigen arbeiten des Seligen D. Bengels ueber das neue Teftament. Und mit einer Vorrede D. Chriftian Auguft Crufius, warum jeder Chrift die Heilige Schrift felber, und fleiffig lefen folle; und wie es anzustellen, und moeglich fey, dafs fie alle mit Gewissheit und Nutzen Lefen koennen. Heraufgegeben von Daniel Chr. Gottl. MICHAELIS. Leipzig 1769. 4.. Die Lezten offenbarungen Gottes das ift die Schriften des neuen ... Joseph Maria (Bifchofes zu Paffau) Verbefferte, und mit Anmerkungen erlaeuterte Ueberfetztung des neuen Teftaments. Paffau 1762. 4. Geschichte der drey letzten Lebensjahre Jefu. Leipzig 1768. 8. der I. Theil. (Hefs. Joh. Jac.) Gefchichte der drey Letzten Lebensjahre Jefu. 7 Nebft einer Einleitung, welche die Jugendgefchichte Jefu enthaelt. 3.te verbefferte Auflage. Zuerich. 1774. 3. V. 8. 3059 924 1228 783 4113 Schmidts M. Jakob. Leben, und Sitten der Heiligen Jungfrau Maria • • 1765. 12. Goll. Joh. Fried. Das Leben Jefu Chrifti, der Seligften Jungfraw, und mutter Gottes Maria, und der heiligen Apostel. Wien 1767. 4. RHETICE. BIBLIA Sacra tradütta in lingua Rumanscha D' Ingadina Baffa da Jacobo Antonio VULPIO & Jacobo DORTA a Vulpera. In Scuol, in Ingadina Baffa 1679. fol. La S. Bibla, quei ei tut la foinchia Scartira &c. En Coira 1718. in fol. VENEDICE. Die heilige Schrifft nach Martin Luther in die Wendische Sprache uebersetzet von Joh. Gottfried Kuehn Prediger des Evangelii in Klix. Budeschini 1742. 8. |