 | Tiberius Catius Asconius Silius Italicus - 1813 - 492 pagine
...dum stimulas cornu, atque in prœlia mentes Accendis, renovasque viros ad vulnera cantu, 170 Hœsit barbaricum sub anhelo gutture telum, Et clausit raucum...vulnere murmur. At sonus, extremo morientis fusus ab ore, Flexa pererravit mutis jam cornua labris . Cryxus Picentem Laurumque , hec eminus ambo ; Sed... | |
 | Tiberius Catius Asconius Silius Italicus - 1823 - 696 pagine
...prorsus ttibara invenere. — 169 seq. ComAdcendis, renovasque viros ad vulnera cantil, 170 Hacsit barbaricum sub anhelo gutture telum, Et clausit raucum letali vulnere murmur. At sonus, extremo rnorientis fusus ab ore, Flexa pererravit mutis jam cornua labris. Cryxus Picentem Laurumque, ncc eminus... | |
 | Tiberius Catius Silius Italicus - 1824 - 360 pagine
...dura stimulas cornu, atque in prœlia mentes Accendis, renovasque viros ad vulnera catitu, 17" Hœsit barbaricum sub anhelo gutture telum ; Et clausit raucum...vulnere murmur. At sonus, extremo morientis fusus ab ore, Flexa pererravit mutis jam cornua labris. Cryxus Picentcm, Laurumque, nee eminus ambo ; Sed... | |
 | Tiberius Catius Silius Italicus - 1824 - 358 pagine
...dum stimulas cornu, atque in prœlia mentes Accendis, renovasque viros ad vulnera cantil, 170 Hœsit barbaricum sub anhelo gutture telum ; Et clausit raucum letali vulnere murmur. At sunns, extremo morientis Ciisus ab ore, Flexa percrravit mutis jam comua labris. Ciyxus Picentem, Lauramque,... | |
 | Tiberius Catius Silius Italicus - 1834 - 400 pagine
...Namtibi, dum stimulus cornu, atque in proelia mentes Accendis, renovasque viros ad vulnera cantu, 170 Haesit barbaricum sub anhelo gutture telum; Et clausit...vulnere murmur. At sonus, extremo morientis fusus ab ore, Flexa pererravit mutis iam cornua labris. Cryxus Picentem, Laurumque, nec eminus ambo; 175... | |
 | Tiberius Catius Silius Italicus - 1834 - 398 pagine
...Namtibi, dum stimulas cornu, atque in proelia mentes Accendis, renovasque viros ad vulnera cannl, 170 Haesit barbaricum sub anhelo gutture telum ; Et clausit...vulnere murmur. At sonus, extremo morientis fusus ab ore, Flexa pererravit mutis iam cornua labris. Cryxus Picentem, Laurumqug, nec eminus ambo; 115... | |
 | Quintus Ennius, Johannes Vahlen - 1903 - 540 pagine
...Tiñnensí) nam tibi, dum stimulas cornu atque in proelia mentes accendis renovasque viros ad vulnera eantu, haesit barbaricum sub anhelo gutture telum et clausit...letali vulnere murmur, at sonus extremo morientis fusus ab ore flexa pererravit mutis iam cornua labris. Of. ad fr. xin et act. acad. a. 1886 ( c Über die... | |
 | Henry Arthur Sanders - 1910 - 464 pagine
...oars; in the second, while this emphatic idea of striking is moderated in the milder verb referunt, the general effect is much the same, and the phrasing...vulnere murmur, at sonus, extremo morientis fusus ab ore, flexa pererravit mutis iam cornua labris ; and Enn. Ann. 519-520: cumque caput caderet, carmen... | |
 | Henry Arthur Sanders - 1910 - 446 pagine
...oars; in the second, while this emphatic idea of striking is moderated in the milder verb ref Brunt, the general effect is much the same, and the phrasing...171-174 : haesit barbaricum sub anhelo gutture telum ct clausit raucum letali vulnere murmur, at sonus, extremo morientis fusus ab ore, flexa pererravit... | |
 | Otto Zwierlein - 2004 - 286 pagine
...Tyrrhene), dum stimulas cornu atque in proelia mentes \ accendis renovasque viros ad vulnera cantu, \ haesit barbaricum sub anhelo gutture telum \ et clausit raucum letali vulnere murmur (in 170 hat man wohl revocasque viros [VAN VEEN], kaum renovasque vires zu erwägen); vgl. auch 7,605ff.... | |
| |
... In the first of these, with its similar metrical effect at the close and its similar form of the noun tonsa, there is the same thought that we meet in Silius, namely of striking the breast with the oars; in the second, while this emphatic idea of... 