 | Pliny (the Younger.) - 1821 - 410 pagine
...est opinari, quœ turba hominum emendari posait, si fiat pœnitentiœ locus. (98.) Trajanut PKnio S. Actum, quem debuisti, mi Secunde, in excutiendis causis...eorum qui Christiani ad te delati fuerant, secutus es. Ñeque enim in Universum aliquid, quod quasi certam formam habeat, constitui pntest. Conquirendi non... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1823 - 498 pagine
...habeut¡ constituí potest. Conquirendi non sunt : si dtferantur et erguantur, puniendi sunti ita tarnen, ut, qui negaverit se Christianum esse, idque re ipsa manifestum fecerit, id est, supplicando Dus nostris , quamvis suspectut in praeteritum fuerit , veniam ex poenitentia impetret. Sine auctore... | |
 | 1823 - 574 pagine
...constituí potest. Conquirendi non sunt : si deferantur et arguantur, puniendi sunt : ita tarnen , ut, qui negaverit se christianum esse, idque re ipsa manifestum fecerit, id est, supplicando dus nostris, quamvis suspectus in praeteritum fuerit , veniam ex pœnitentia impetret. Sine auctorevero... | |
 | Dominique de Colonia - 1826 - 592 pagine
...tiirlxt hominum emendari possit , si sit pœnitentice lociis. TR. PLINIO. S. slclum qiiem debuistî, mi Secunde , in excutiendis causis eorum qui Christiani ad te delati fuerant 3 secutus es. JNefjue enim in universum aliquid , quod quasi certam jormam habeat , constitui potest.... | |
 | 1829 - 452 pagine
...être ra-' menés de leur égarement , si l'on fait grâce au repentir66. nt. q Trajanus Plinio s. ACTUM quem debuisti, mi Secunde, in excutiendis causis...certam formam habeat , constitui potest. Conquirendi .uon sunt : si deferantur et arguantur, puniendi sunt; ita tamen, ut qui negaverit se christiamim esse,... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1086 pagine
...RESCRIPTUM. Trajanns Plinio S. Actum quern debuisti, mi Secunde, ¡n excutiendis causi« eorum qui Christian! ad te delati fuerant, secutus es. Neque enim in Universum aliquid, quod quasi certain formsm habeat, constituí polest. Conquirendi non sunt : si delèrantur et arguantur, puniendi... | |
 | 1833 - 448 pagine
...être ramenés de leur égarement, si l'on fait grâce au repentir66. XCVIII. Trajanus Plinio s. ACTDM quem debuisti , mi Secunde , in excutiendis causis...Conquirendi non sunt : si deferantur et arguantur, puniendi sutit; ita tamen , ut qui negaverit se christianum esse, idque re ipsa manifestum fecerit , id est... | |
 | John Henry Hopkins - 1833 - 194 pagine
...S. Lib. x. ep. 98. ' Actum, quern debuisti, mi Secunde, in executiendis causis eorum qui Christian! ad te delati fuerant, secutus es. Neque enim in universum...arguantur, puniendi sunt ; ita tamen, ut qui negaverit se Christianurn esse, idque re ipsa manifestum fecerit, id est, supplicando Diis nostris, quamvis suspectus... | |
 | George Hill - 1833 - 604 pagine
...the charge, by offering sacrifice to the gods. " Conquirendi non sunt ; si deferentur et arguentur puniendi sunt ; ita tamen ut qui negaverit se Christianum...idque re ipsa manifestum fecerit, id est, supplicando deis nostris, quamvis suspectus in praeteritum fuerit, veniam ex pcenitentia impetret." It was not... | |
 | Johannes Schulthess - 1833 - 406 pagine
...vero, dixerit quispiam, sic Trajanus propraetori dictavit : Si arguantur, puniendi sunt, ita tarnen ut qui negaverit se Christianum esse idque re ipsa manifestum fecerit (id est supplicando Diis nostris) — veniam ex poenilentia impetret. Nullam igitur optionem dedit convictis, nisi ut digèrent... | |
| |
Actum quem debuisti, mi Secunde, in excutiendis causis eorum qui Christiani ad te delati fuerant, secutus es. Neque enim in universum aliquid quod quasi certam formam habeat constitui potest. 
