 | Albert Stöckl - 1865 - 1184 pagine
...volentes transfretare. Non sie autem ex necessitate volumus ea, sine quibns flnis esse potest, sicut eqnum ad ambulandum . quia sine hoc possumus ire ; et eadem ratio est in aliis. Unde nun bonitas Dei sit perfecta, et esse possit sine aliis , cum nihil ei perfectionis ex aliis accrescat... | |
 | Albert Stöckl - 1865 - 1176 pagine
...Non sie autem ex necessitate volumus ea, sine quibns finis esse potest sicut equuro ad ambulanduro , quia sine hoc possumus ire : et eadem ratio est in aliis. Unde cum bonitas Dei sit perfecta, et esse possit sine aliis, cum nihil ei perfectionis ex aliis accrescat,... | |
 | 1889 - 616 pagine
...conservationem vitœ ; et navem, volentes transfretare . Non sic autem ex necessitate volumus ea sine quibus finis esse potest, sicut equum ad ambulandum,...hoc possumus ire ; et eadem ratio est in aliis. Unde quum bonilas Dei sil perfecta, et esso possit sine aliis, quum nihil ei perfectionis ex aliis accrescat,... | |
 | Peter Einig - 1905 - 238 pagine
...conservationem vitae, et navem volentes transfretare; non sic autem ex necessitate volumus ea sine quibus finis esse potest, sicut equum ad ambulandum,...hoc possumus ire ; et eadem ratio est in aliis. Unde cum bonitas Dei sit perfecta et esse possit sine aliis, cum nihil ei perfectionis ex aliis accrescat,... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 370 pagine
...conservationem vitae ; et navem, volentes transfretare. Non sic autem ex necessitate volumus ea sine quibus finis esse potest, sicut equum ad ambulandum:...possumus ire ; et eadem ratio est in aliis. Unde, cum bonitas Dei sit perfecta, et esse possit sine aliis, cum nihil ei perfectionis ex aliig accrescat... | |
 | Abraham Cohen de Herrera - 2002 - 594 pagine
...conservationem vitae; et navem, volentes transfretare. Non sic autem ex necessitate volumus ea sine quibus finis esse potest, sicut equum ad ambulandum:...hoc possumus ire; et eadem ratio est in aliis. Unde, cum bonitas Dei sit perfecta, et esse potest sine aliis, cum nihil ei perfectionis ex aliis accrescat;... | |
| |
... et navem, volentes transfretare). Non sic autem ex necessitate volumus ea sine quibus finis esse potest (sicut equum ad ambulandum, quia sine hoc possumus ire; et eadem ratio est in aliis). Unde cum bonitas Dei sit perfecta et esse possit sine aliis,... 