 | Cornelius Tacitus - 1817 - 442 pagine
...trrn 'lowCi,oç, a>A' uîro«g,v,Ta,. 'ОT*i cf' «vАлa/S« T« non appellabat. Auctor nominis eins CHRISTUS, Tiberio imperitante, per Procuratorem Pontium...rursus erumpebat, non modo per Judaeam, originem eius mali, sed per urbem etiam, quo cuneta undique atrocia ant pudenda confluunt celebranturque. Igitur... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1819 - 426 pagine
...nominis ejus Christus, Tiberio imperttante, per Procuratorem Pontium Pilatum supplicia adfectus er at. Repressaque in praesens exitiabilis superstitio rursus erumpebat , non modo per Judaeam, originem ejus mali, sed per urbem etiatn , quo cuneta undique atrocia aut pudenda confluunt , celebranturque... | |
 | William Girdlestone - 1820 - 270 pagine
...Auctor nominis ejus Christus, Tiberio imperitante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio affectus erat. Repressaque in praesens exitiabilis superstitio rursus erumpebat, non modo per Judaeam originem ejus mali, sed per urbem etiam, quo cuncta tin clique atrocia out pudenda confluunt, celebranturque.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1826 - 430 pagine
...reos, et quaesitissimis poenis adfecit, quos, per flagitia invisos, vulgus Christianas adpeílabat. Auctor nominis eius Christus, Tiberio imperitante,...adfectus erat. Repressaque in praesens exitiabilis superstitío rursus erumpebat, non modo per ludaeam, orí1ЛВ.ХУ. CAP. 44. 45. [AV 818. А. С.... | |
 | Gottlob Christian Storr - 1826 - 502 pagine
...nominis ejus Christus, qui Tiberio imperitante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio affectus erat. Repressaque in praesens exitiabilis superstitio rursus erumpebat, non modo per Judaeam, originem ejus mali, sed per urbem etiam, quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt, celebranturque."... | |
 | Cornelius Tacitus - 1829 - 840 pagine
...reos, et quaesitissimis poenis adfecit, quos, per flu. gitia invisos, Tulgus Christianas adpellabat. Auctor nominis eius Christus, Tiberio imperitante,...per Procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus '•rat. Repreasaque in praesens exitiabilis supersti.tio rursus erumpebat, non modo per ludaeam ,... | |
 | Giovanni : da Camerino - 1833 - 274 pagine
...Auctor nomiuis ejus Christus qui Tiberio imperitante per Procuratorem Pentium Pilatum supplicio affecius erat. Repressaque in praesens exitiabilis superstitio...rursus erumpebat , non modo per Judaeam , originem ejus mali , sed per Urbem etiam quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt , celebranturque.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1834 - 358 pagine
...tliem, and their subsequent criminality, are well known. tin in Pilatum supplicio adfectus ' e rat : repressaque in praesens™ exitiabilis superstitio" rursus erumpebat, non modo per Judaeam, originem ejus mali, sed per Urbem etiam, quo cuneta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque. Igitur... | |
 | Robert Taylor - 1845 - 436 pagine
...Chrittianoa appellabat. Auctor nominis ejus CHRISTUS, Tiberio imperitante, per procuratorem Pentium Pilatum supplicio adfectus erat. Repressaque in praesens...superstitio rursus erumpebat non modo per Judaeam, originem ejus mali, sed per Urbem etiam, quo cuncta undique atrocia, aut pudenda, coafluunt, celebianturque.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1846 - 432 pagine
...per flagitia invisos, vulgus Christianos adpellabat. Auctor nominis eius Chnstus, Tiberio impedtante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus...exitiabilis superstitio rursus erumpebat, non modo per Iudaeam,originem eius mali, sed per urbem etiam, quo cuneta undique atrocia aut pudenda cbnfluunt celebranturque.... | |
| |
Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat. Auctor nominis eius Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat ; repressaque... 
