INNO DI GUERRA DEI CACCIATORI DELLÉ ALPI. Si scuopron le tombe, si levano i morti ;
I martiri nostri son tutti risorti;
Le spade nel pugno, gli allori alle chiome,
· La fiamma ed il nome - d'Italia nel cor.
Veniamo! veniamo! Su, o giovani schiere,
. Su al vento per tutto le nostre bandiere,
Su tutti col ferro, su tutti col fuoco,
Su tutti col fuoco d'Italia nel cor.
Va fuora d'Italia, va fuora ch' è l'ora,
Va fuora d'Italia, va fuora, o stranier!
La terra dei fiori, dei suoni e dei carmi,
Ritorni, qual era, la terra dell' armi,
Di cento catene ci avvinser la mano,
Ma ancor di Legnano – sa i ferri brandir.
Bastone Tedesco l'Italia non doma,
Non crescon al giogo le stirpi di Roma;
Più Italia non vuole stranieri e tiranni!
Già troppi son gli anni - che dura il servir.
Va fuora d'Italia, va fuora ch' è l' ora,
Va fuora d'Italia, va fuora, o stranier!
Le case d'Italia son fatte per noi,
È là sul Danubio la casa de' tuoi,
Tu i campi ci guasti, tu il pane c' involi,
I nostri figliuoli - per noi li vogliam..
Son l' Alpi e i due mari d'Italia i confini,
Col carro di fuoco rompiam gli Apennini;
Distrutto ogni segno di vecchia frontiera,
La nostra bandiera – per tutto innalziam
Va fuora d' Italia, ya fuora ch'è l' ora,
Va fuora d'Italia, va fuora, o stranier!
Sien mute le lingue, sien pronte le braccia:
Soltanto al nemico volgiamo la faccia,
E tosto oltre i monti nandrà lo straniero
Se tutta un pensiero - l'Italia sarà.
Non basta il trionfo di barbare spoglie,
Si chiudan ai ladri d'Italia le soglie;
· Le genti d'Italia son tutte una sola,
Son tutte una sola – le cento città.
Va fuora d'Italia, va fuora ch' è l' ora,
Va fuora d'Italia, va fuora, o stranier!
RISPETTI E STORNELLI.
Bella bellina, quando vai per acqua
La via della fontana ti favella;
E 'l rusignol che canta per la macchia
E' va dicendo che sei la più bella.
Sei la più bella e la più graziosina,
Sembri una rosa colta sulla spina;
Sei la più bella e la più graziosetta,
Sembri una rosa in sulla spina fresca.
Fermi, compagni miei, non più avanti,
Siamo alla casa di quella felice:
Levatevi il cappello tutti quanti,
Chè ci sta la regina imperatrice.
Quì ci sta la regina, e ci sta lei,
E ci sta chi consuma gli occhi miei.
Quì ci sta la regina, e ci sta il fiore,
. E ci sta chi consuma lo mio core.
Quando nasceste voi nacque un giardino:
L'odore si sentiva di lontano
Di rose, di viole, e gelsomino.
Potessi diventare un uccellino!
Avessi l' ali, potessi volare!
Vorrei volare su quel bel giardino
Dove sta lo mio amor a lavorare;
E gli vorrei volare intorno intorno,
E ci vorrei restar la notte e il giorno.
Chants populaires de l'Italie, texte et traduction par J. Caselli (Paris 1865).
Non mi spregiar perchè son piccinina,
Son piccinina, ma piena d'amore:
Non credi a me, pon mente al gelsomino
Che è piccinino e getta un grande odore;
Non credi a me, pon mente a quelle stelle,
Son piccinine, graziose, e belle;
Non credi a me, pon mente a quella rosa
Ch' è piccinina, bella e graziosa.
M' è stato detto che ne vien la Morte,
Tutte le belle via le vuol mandare.
Tu che se' bella, aspettati tal sorte;
Le tue bellezze a chi le vuoi lassare?
Lassale a uno che ti voglia bene,
Lassale a me che non ti vo' un gran male;
Lassale a me in d' una foglia d'ulivo,
Chè io lo manterrò fino a che vivo.
Lassale a me in d'una foglia di arancio,
Chè te lo manterrò sino a ch' io campo.
Quando che leva il sole, leva al basso,
E più s'innalza e più getta splendore,
E così fa la donna quando nasce,
Più se fa grande e più conosce amore:
Più se fa grande e più se fa galante,
Come la rosa fra le verdi brance:
Più se fa grande e più se fa gentile,
Come la rosa fra le verdi spine.
Palomba, che per l' aria vai a volare
Ferma, che voglio dirte due parole:
Voglio cavà una penna alle tue ale;
Voglio scrive una lettra allo mio amore;
Tutta da sangue la voglio stampare,
Per sigillo ce metto lo mio core;
E finita de scrive e sigillare
Palomba, portacella allo mio amore.
E se lo trovi in letto a riposare,
O palomba, riposati tu ancora.
Tutta la notte in sogno mi venite:
Ditemi, bella mia, perchè lo fate?
E chi viene da voi quando dormite?
Morirò, morirò, sarai contenta ,
Più non la sentirai mia afflitta voce!
Quattro campane sentirai sonare,
Na piccola campana a bassa voce.
Quando lo sentirai 'l morto passare,
Fatti di fuora chè quello son io.
Ti prego, bella, viemmi a accompagnare
Fino alla chiesa per l amor di Dio.
Quando m’incontri fàllo il pianto amaro;
Ricordati di me quando t' amavo.
Quando m' incontri, volgi i passi indietro,
Ricordati di me quand' era teco.
È tanto tempo ch'eravamo muti!
Eccoci ritornati alla favella.
E gli angeli del cielo son venuti,
L'hanno posta la pace in tanta guerra;
E son venuti gli angioli di Dio,
L'hanno posta la pace nel cor mio;
E son venuti gli angioli d' amore,
L'hanno posta la pace nel mio core.
lo di saluti te ne mando tanti,
Per quante foglie muovono i venti,
Per quanti in paradiso ce ne sono santi.
Mè stato ditto che hai un'altra dama.
Dov'è, dov'è? chè la voglio vedere.
E s' è più bella, donagli la rama:
Non è da più di me la vostra dama.
E s'è più bella, donagli il mazzetto:
Non è da più di me, bel giovinetto;
E s' è più bella, donagli il tuo cuore:
Non è da più di me, mio caro amore.
O rosellino, fior di rosellino,
Dammi licenza se pensi a lasciarmi:
Ti presi a amar che l' eri piccolino:
L'amor te l'ho portato i mesi e gli anni!
L'amor te l'ho portato i mesi e l' ore;
O rosellino, rendimi il mio cuore.
L'amor te l'ho portato i mesi e gli anni:
Rendimi il cuore, se pensi a lassarmi.
Se tu mi lasci, lasciar non ti voglio:
Se m' abbandoni, ti vo' seguitare:
Se passi il mare, il mar passare io voglio:
Se giri il mondo, il mondo vo' girare.
Se passi il mare e con pianti e con pene,
Con te voglio venir, caro mio bene:
Se passi il mare con pene e con guai,
Con te voglio venir dove ne vai.
Vedete là quel rusignol che canta?
Col suo bel canto lamentar si vuole.
Così fo io se qualche volta canto:
Canta la lingua, e addolorato è il cuore.
Canta la lingua, e il cuore è addolorato:
Chi mi voleva bene or m' ha lasciato.
O sol che te ne vai, che te ne vai,
O sol che te ne vai su per que' poggi,
Fammelo un bel piacer se tu potrai,
Salutami il mio amor, non l'ho visto oggi,
O sol che te ne vai su per que' peri,
Salutameli un po' quegli occhi neri;
O sol che te ne vai su per gli ornelli,
Salutameli un po' quegli occhi belli.
|