 | Jacob Grimm - 1844 - 670 pagine
...mir Uuruuard von Worms p. 194a: credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum dacinonum turba in simililudincm mulierum transformala, quani vulgaris slultitia Holdam (al. unholdtun]... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 1338 pagine
...credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facerc possit, quod qnaedam a diabolo deceptae se affirmanl necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris slultilia //-//i/, im (al. unholdam) vocat, certis noclibus equitare debere... | |
 | L. Ph. C. Van den Bergh, Laurent Phillippe Charles van den Bergh - 1846 - 444 pagine
...194». «Credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo de«eptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere,...id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia Holdam (God. Vindob. univ. 633 unholdam) *ocat, certis noctibus... | |
 | Cesare Cantù - 1847 - 512 pagine
...est, cum dœmonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam mlgaris stultitia HOLDAH vocal, certis noctibus equitare debere super quasdam bestias, et in eorum se consortio numeratam esse? Si p. f. illius creduiitatis, annum, etc. (I) MABTÈNE, de antiq. Ecclesiœ ritibits,... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 728 pagine
...Burchard von Worms p. 194a : credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in simüitudinem mulierum transformata , quam vulgaris stultitia Holdam (al. unholdam] vocat, certis noctibus... | |
 | Jacob Grimm - 1854 - 1678 pagine
...eredidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se aflirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in simililudinem mulierum transformata , quain vulgaris slultitia Holdam (al. unholdam) vocat, certis... | |
 | Jacob Grimm - 1854 - 674 pagine
...Burchard von Worms p. 1 94 ' : credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id esl cum daemonum turba in siinilitudinem mulierum transformata , quam vulgaris stultitia Holdam (al.... | |
 | Wilhelm Mannhardt - 1858 - 796 pagine
...Saga S. 41. Worms gewährt „Credidisti, ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto...id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata quam vulgaris stultitia Ho l dam vocat certis noctibus equitare debere super quasdam bestias... | |
 | Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1858 - 686 pagine
...barbarischer fassung also lautet: credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possi't, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in siniilitudinem mulierum (der sinn fordert mulieris) transformata (für transformatas), quam vulgaris... | |
 | Wilhelm Mannhardt - 1858 - 796 pagine
...gewährt „Credidisti, ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae so affirmant necessario et ex praecepto facere debere...id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata quam vulgaris stultitia Hol dam vocat certis noctibus equitare debere super quasdam bestias... | |
| |
credidisti ut aliqua femina sit quae hoc facere possit quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere; id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia Holdam vocat, certis... 
