 | Robert Jephson - 1794 - 382 pagine
...Liv. 1. xxvi. c. 20. 48. ver. 682. So his soft manners, &c. Add this note : Fuit enim Scipio veris non tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus. Liv. 1. xxvi. c. 19. 50. 1. 5. for 621. r. 609. 61. ver. 870. for the, r. Rome's. 72. n. 4. for Hannibal,... | |
 | Livy - 1810 - 422 pagine
...novaretque ; et impleret homines certioris spei, quam quantam fides promissi humani, aut ratio ex fiduciâ rerum, subjicere solet. Fuit enim Scipio non veris...tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventâ in ostentationem earum compositus ; pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species,... | |
 | William Warburton - 1811 - 416 pagine
...spei, quam quantam fides promissi humani, aut ratio ex fiducia rerum subjicere solct. Fuit enim SCIPZO, non veris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationein eanim compositus: pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut... | |
 | Titus Livius - 1814 - 622 pagine
...rursus novaretque : et impleret homines certioris spei, quam quantam fides promissi human!, aut 88 ratio ex fiducia rerum subjicere solet. Fuit enim...quadam ab juventa in ostentationem earum compositus: pleraque apud multitudinem 89aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente mónita, agens... | |
 | 1821 - 408 pagine
...excitaret rursus novaretque ; et impleret homines certioris spei, quàm quantam fides promissi humaní, aut ratio ex fiducia rerum subjicere solet. Fuit enim Scipio, non veris tantùm .vtrtutibus mirabilis, sed, arte quoque quadam ab juventa, in ostentationem earum compositus... | |
 | 1833 - 458 pagine
...resederat, excitaret rursus novaretque : et impleret homines certioris spei, quam quantamfidespromissi humani, aut ratio ex fiducia rerum subjicere solet....quadam ab juventa in ostentationem earum compositus : pleraque apud multitudinem, aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente monita, agens... | |
 | Tito Livio - 1833 - 464 pagine
...resederat , excitaret rursus novaretque : et impleret homines certioris spei, quam quantamfidespromissi humani, aut ratio ex fiducia rerum subjicere solet....sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earurn compositus : pleraque apud multitudinem , aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus... | |
 | William Warburton - 1837 - 720 pagine
...gerendnm esset, magno elatoque animo disseruit, ut implerit homines certioris spei, quam quantam fides promissi humani, aut ratio ex fiducia rerum subjicere solet. Fuit enim SCIPIO, non veris t,-i lit inn virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus:... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 518 pagine
...cité plus haut. Débarqué en Catalogne (210 avant J.-C.) avec une 1 « Fuit enim Scipio non vcris tantum virtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab juventa in ostentationem earum compositus; pleraque apud muititudinem autper nocturnasvisaspecies, aut velut divinitus mente monita, agens : sive... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1844 - 548 pagine
...foule de navires de guerre et de commerce, une immense quantité d'armes, de munitions et de ma1 « Fuit enim Scipio non veris tantum virtutibus mirabilis,...quadam ab juventa in ostentationem earum compositus ; pleraque apud multUudinem aut per nocturnas visa species, aut velut divinitus mente monita, agens:... | |
| |
... per nocturnas visa * species aut velut divinitus mente monita agens, sive et ipse capti quadam superstitione animi, sive ut imperia consiliaque velut sorte oraculi 5 missa sine cunctatione exsequerentur. 
