 | Livy - 1810 - 422 pagine
...quod negabant, unam cellam duobus recte dedican ; quia, si de cœlo tacta, sut prodigii aliquid in eu factum esset, difficilis procuratio foret ; quod, utri Deo res divina fieret, sciri non posset ; neque enim duobus, nisi certis, Deis rite una hostia fieri. Ita addita VirtutU T. LIVII LIB. XXVII.... | |
 | Titus Livius - 1813 - 690 pagine
...vovisset, dedicatio ejus a pontificibus inpediebatur : quod negabant, unam cellam duobus recté dedican : quia, si de cœlo tacta, aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis procuratio foret ; quodj ntri Deo res divina fieret, sciri non posset : neque enim duobus, nisi certis, Deis rite una... | |
 | Titus Livius - 1814 - 622 pagine
...negabant, unam cellam duobus recte utis> dedicari °: quia, si de cœlo tacta, aut prodigii all quit! in ea factum esset, difficilis procuratio foret: quod, utri Deo res divina fieret, sciri non posset. 4б ñeque enim duobus, nisi certis, Deis rite una hostia fieri, ita addita Virtutis sedes adproperato... | |
 | Famiano Nardini - 1818 - 432 pagine
...Pontificibus impediebatur , quod negabant unam cellam amplius i/nmn uni Deo recte dedicari : quia si de ccelo tacta , aut prodigii aliquid in ea factum esset , difficilis procuratio foret : quod utri Deo divina res fieret , sciri non posset ; ncque • in ni duobus , nisi certìs Deis una hostia fieri... | |
 | Livy - 1819 - 430 pagine
...negabant, unam cellam duobus recte dedicari ; quia, si de cœlo tacta, aut prodigii illiquid in eâ factum esset, difficilis procuratio foret ; quod,...ñeque enim duobus, nisi certis, Deis rite una hostia fieri. Ita addita Virtutis aedes approperato opere ; ñeque tarnen ab ipso sedes еэе dedicatae sunt.... | |
 | Titus Livius - 1825 - 620 pagine
...ejus a pontificibus inVirtuti». (j C (l¡ cnr ¡o : quia, si de cœlo tacta, aut prodigii aliqnid in ea factum esset, difficilis procuratio foret : quod, utri Deo res divina fioret, sciri non posset. 46 neque enim duobus, nisi ccrtis, Deis rite una hostia fieri, ita addita... | |
 | Livy - 1829 - 540 pagine
...recte dedicari: quia, si de coelo tacta, eut prodigii aliquid in ea factnm esset, difficilis procnratio foret, quod, utri deo res divina fieret, sciri non posset. Ñeque enim duobus, nisi certis, deis 5 rite una hostia fieri. Ita addita Virtntis aèdes арргореrato opere: ñeque tarnen ab ipso... | |
 | Livy - 1838 - 852 pagine
...' unam8 cellam duobus11 rectec dedican, quia si de cœlo ' tacta aut prodiga aliquid in ea factura esset, difficilis ' procuratio foret, quod utri deo res divina fieret sciri non * Or >. c. 8. 1 PP 1 PE. RE. ME. FV BA. al. Mai. cf. xxv, 3 ; S. xxx, 26, m ; ED. Cic. At. vu, 9 ;... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 pagine
...Honos und der Virtus verhindern , quod negabanl, unam ce/lam duobus reete dedieari, qtiia si de coelo tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis procuratio foret, quod, utri deo ret Art des Gebetes136), in welcher mau den Gott mit Bezeichnung derjenigen Eigenschaft anrief, von... | |
 | James Whiteside - 1849 - 370 pagine
...a pontificibus impediebatur : quod negabaut, unam cellam duobus recte dedicari : quia, si de coelo tacta, aut prodigii aliquid in ea factum esset, difficilis...quod, utri Deo res divina fieret, sciri non posset. Neque enim duobus, nisi certis, Deis rite una hostia fieri, ita addita Virtutis sedes adproperato opere... | |
| |
Virtuti vovisset, dedicatio eius a pontificibus impediebatur, quod negabant unam cellam duobus recte dedicari, quia, si de caeto tacta aut prodigii aliquid in ea factum esset , difficilis procuratio foret, quod utri deo res divina fieret, sciri non posset:... 
