 | Gaius Valerius Catullus - 1874 - 98 pagine
...grassus, pinguis. ex Vaticano quodam Mains in classicorum auctorum volumine septimo p.ñ74 haec ndfert, Pinguis, grassus: nam obesus plus est quam pinguis....Catullus ait Aut pinguis ubera aut obesus et prossus. so Aut Lanuvinus ater atque dentatus 21 Aut Transpadanus, ut meos quoque attiugam, Aut qui Iubet, qui... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1884 - 360 pagine
...C. geht von seinen jetzigen Wohnsitzen aus. 11. pinguis Umber] vgl. die Glosse 'pinguis. crai-sus. nam obesus plus est quam pinguis. Catullus ait Aut pinguis ubera aut obesus et prossus' (Mai, auct. clase. 7, 574) und pinguibus Umbris bei Pers. 3, 74. Aus pinguis konnte ja parcus korrumpiert... | |
 | 1912 - 552 pagine
...character. The right sense is that preserved in the Vatican gloss, Mai Cl. Auct. vii. 574, "pinguis grossus. nam obesus plus est quam pinguis. Catullus ait Aut pinguis ubera aut obesus et prossus."1 Starting from the letters of parcus he would find some adjective in sense equivalent to... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1928 - 368 pagine
...quella loro qui attribuita: cfr. pe Pers. 3, 74 pinguibus Umbris. Disconosciuta importanza ha CGL 7 sv: pinguis grassus, nam obesus plus est quam pinguis. Catullus ait: aut pinguis U(m)ber aut obesus et grossus. Evidentemente qui alla citazione pinguis Umber è apposta la glossa... | |
 | Timothy Peter Wiseman, T. P. Wiseman - 1987 - 306 pagine
...Celtiberosae Celtiberiae f1l1'. 63. Glossaria Latina 1 443 Lindsay = Corp. Gloss. Lot. v 233 Goetz: Pinguis: grassus. Nam obesus plus est quam pinguis. Catullus ait: 'aut pinguis ubera aut obesus et grossus'. VI HENDECASYLLABLES 64. Grammatici Latini 1 97 Keil (Charisius 124B): Hos pugillares et masculino... | |
 | Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus - 1990 - 464 pagine
...Laber Glossarum (Glossaria Latina, ed. Lindsay, i, p. 443; CGL v. 233) has a gloss 'pinguis: crassus, nam obesus plus est quam pinguis: Catullus ait aut pinguis ubera aut obesus et grossus'. The quotation from Catullus is clearly this line and the reading pinguis is guaranteed by... | |
| |
Pinguis grassus, nam obesus plus est quam pinguis. Catullus ait ' Aut pinguis ubera aut obesus et prossus. 