Dizionario di alcune frasi, modi avverbiali, detti e proverbi più comuni usati generalmente nel dialetto veneto coi termini corrispondenti toscani compilato dall'abate Giovanni ContiTip. reale G. Burato, 1871 - 27 pagine |
Parole e frasi comuni
ABATE GIOVANNI CONTI afari andar ala sensa andar pei andar zò arente aver la lengua aveste AVVERBIALI DETTI bona braghe braza broncio brusa camisa butàr cavar ciara coltar col culo COMUNI USATI GENERALMENTE conza CORRISPONDENTI TOSCANI COMPILATO culo in sù DETTI E PROVERBI DIALETTO VENETO COI dimenticarsi andar dito dreto eser fià forca vecia gambe GENERALMENTE NEL DIALETTO giuocare gnente gropo incrosar indrio intender l'anema l'aqua in boca lappe lecca longa aver madona magnar manco male manego drio mangiare mena déo meter mezo mosche naso parer da stránio paron pasar perder piè pigliar qualchedun menar qualcun ciapar recie tira riveggono in pellicieria romper el muso rovinata non val saco saver smato sora la broca sotile soto spånder stà staffe star stola stomego strangolòn t'una TERMINI CORRISPONDENTI TOSCANI torzio tuti val puntello vardar veder vegnér a cao vegnèr l'aqua VENETO COI TERMINI via cola testa zapa zogar