A LA MÊME LIBRAIRIE Cicéron. Les Catilinaires, expliquées par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, présentant le mot à mot français en regard des mots latins correspondants; l'autre correcte et précédée du texte latin, par * M. J. Thibault 1 vol. in-16, broché. 2 fr. Le même ouvrage, traduction française de M. J. Thibault, avec le texte latin. 1 vol. in-16, broché. 1 fr. 25. 37348. Paris. Imprimerie Lahure, rue de Fleurus, 9. M. T. CICERONIS IN L. CATILINAM ORATIONES QUATUOR TEXTE LATIN PUBLIÉ AVEC DES NOTICES, DES ARGUMENTS ANALYTIQUES] ET DES NOTES EN FRANÇAIS PAR AUG. NOEL Ancien Professeur de rhétorique au Lycée de Versailles NOUVELLE ÉDITION PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 1898 NOTICE SUR LE PREMIER DISCOURS CONTRE CATILINA. Au moment où la république romaine, accablée sous le poids de sa propre grandeur, n'avait plus la force de supporter cette liberté qui l'avait rendue la reine du monde, et semblait toute prête à se jeter entre les bras d'un maître, L. Sergius Catilina, excité par l'exemple de Sylla, voulut à son tour devenir le tyran d'une patrie que le vainqueur de Chéronée et d'Orchomène n'avait opprimée qu'après en avoir été le défenseur. Perdu de crimes et de débauches, il se sentait poussé par la ruine complète de sa fortune à tenter quelque grand forfait, et l'absence des légions, qui, sous la conduite de Pompée, combattaient aux extrémités du monde, semblait favoriser ses desseins criminels. Issu d'une famille patricienne qui faisait remonter son origine jusqu'à Sergeste, le compagnon d'Énée, Sergestusque, domus tenet a quo Sergia nomen, Sergius Catilina était d'une force prodigieuse, d'une grande énergie de caractère, mais il avait tourné de bonne heure vers le mal ses puissantes facultés. On rap CATILIN. 1 |