...fama in altra forma m'aveano immaginato, nel cospetto de' quali non solamente mia persona invillo, ma di minor pregio si fece ogni opera sì già fatta., come quella che fosse a fare. Non è facile il determinare con certezza i luoghi tutti, ne' quali DANTE andò raggirandosi...

...fama in altra forma m aweano immaginato ; nel cospetto de'quali, non solamente mia, persona inviito, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì già fatta, come quella che fosse a fare. Dunque per tutto questo corso di tempo non aveva egli trovato ancora la cortesia del...

...portato a diversi porti , e foci , e liti dal vento secco , che vapora la dolorosa povertà: e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m aveano immaginato ; nel cospetto de' quali, non solamente mia persona invillo , ma di minor pregio...

...fama in altra forma jn' aveano immaginato ; nel cospetto de' quali, non solamente mia persona invilì, ma di minor pregio si fece ogni opera sì già fatta, come quella che fosse a fare. " E che l'esilio suo fosse voluto e tramato a Roma, lo fa dire a Cacciaguida: | ,„•...

...a diversi porti e foci e liti dal . vento secco che vapora la dolorosa povertà, e sono appa,, rito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra „ forma m'aveano immaginato. t«-« i42 quei confini. Non di là dalf acqua, nolV atrio del Purgatorio, come...

...fama m altra forma m' aveano immaginato; nel cospetto de' quali , non solamente mia persona iov ilio, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì già fatta, come quella che fosse a tare.» Se mai continga, che '1 poema sacro, Al quale ha posto mano e cielo e terra, Sì che...

...portato a diversi porti, e foci, e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà : e • sono apparito * agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato. .... c sono apparito vile, ec. CORRIGE RA G ioy E Egli è facile l' avvedersi...

...governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà: e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato; nel cospetto de' quali, non solamente mia persona im ilio, ma di minor pregio...

...governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa, povertà; e sono apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato ; nel cospetto de' quali non solamente mia persona inviito , ma di minor pregio...

...portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco , che vapora la dolorosa povertà: e sono vile (i) apparito agli occhi a molti , che forse per alcuna...in altra forma mi aveano immaginato : nel cospetto de' quali , non solamente mia persona inviilo , ma di minor pregio si fece ogni opera , sì già fatta...