 | Virgil - 1785 - 474 pagine
...omnis Effusus labor, atque inmitis rupta tyranni Foedera , terq.ue fragor stagnis auditus Avemis. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor ? en iterum crudelia retro Fata vocant , conditque natantia lumina somnuS, jamque vale. feror ingenti circumdata nocte , Invalidasque... | |
 | Virgil - 1808 - 400 pagine
...Ignoscenda quidem , scirent si ignoscere Manes ! 4go Restitit, Eurydicemque suam jam luce sub ipsà , 14» Immemor , heu ! victusque animi , respexit : ibi omnis Effusus labor , atque immitis rupta tyranni Fcedera : terque fragor stagnis auditus Avernis. Dla , quis et me , inquit , miseram , et te perdidit... | |
 | Virgil - 1811 - 360 pagine
...il se tourne.... il revoit ce qu'il aime ! Fœdera ; terque fragor stagnis auditus Avevnis. Illa , Quis et me , inquit , miseram , et te perdidit , Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudelia retro Fata vocant , conditque uatantia lumina somnus. / Jamque vale ; feror ingenti circumdata nocte , Invalidasque... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - 308 pagine
...amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. Itestitit, Eurydicenque suam jam luce sub ip Immemor, heu, victusque animi respexit. Ibi omnis...Avernis. Ilia, "Quis et me," inquit, " miseram, et te perdjdit, Orpheu ? " Quis tantus furor? En iterum crudelia retro " Fata vocant, conditque natantia... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 612 pagine
...irritus. tffu;u\, ut «шнодлтс. FœJera ; 495 Foedera, terque fragor stagnis auditus Avérais. Ilia, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor? En herum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque vale. Feror ingenti circumdata... | |
 | Virgil - 1819 - 612 pagine
...animo, cupiftitate. 4<)2. Turn omniä labor irritu;. tffusub, ut (хжрдашс:. Faedera ; Fœdcra, terque fragor stagnis auditus Avernis. Ilia, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orphen , Quis tanins furor? En herum crudelia retro fe» Fata vocant, conditque natantia lumina somnus.... | |
 | John Trumbull - 1820 - 468 pagine
...hand, that must be thine no more. Restitit, Eurydicenq; suam jam luce sub ipsa, Immemor, heu ! victusq; animi, respexit : ibi omnis Effusus labor, atque immitis...tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avernis. Illa ; Quis & me, inquit, miseram, & te perdidit, OrQuis tantus furor ? en iterum crudelia retro [pheu... | |
 | Virgil - 1820 - 658 pagine
...Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. 490 ' Restitit, Eurydicenque suam, jam luce sub ipsa, ' Immemor, heu! victusque animi, respexit. Ibi omnis ' Effusus labor, atque immitis rupta tyranni ' Fœdera, terque fragor stagnis auditus Avernis. ' Illa; " Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit,... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 508 pagine
...Ignoscenda quidem, scirent si ignosccre Manes : Restitit , Eurydicenque suam , jam luce sub ipsa , Immemor heu! victusque animi, respexit. Ibi omnis Effusus labor, atque immitis rupta tyranni Fœdera , terque fragor stagnis auditus Averni. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit,... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 514 pagine
...Eflusus labor, atque immitis rupta tyranni Fœdera , lerque fragor stagnis auditus A verni. lll.i , Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? En iterùm crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata... | |
| |
Immemor heu victusque animi respexit : ibi omnis Effusus labor atque immitis rupta tyranni Foedera terque fragor stagnis auditus Avernis. Ilia, ' Quis et me,' inquit, ' miseram et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata... 
