 | Désiré Nisard - 1812 - 882 pagine
...moveré Tartara, frondenti quam jüngere Pelion Ossae. » Dixerat : atque ¡Hi jamdudum regia tristis 80 Attremit oranti , suaque , et quae desuper urget ,...Torquet, et astríferos inclinât Juppiter axes. « At t ¡hi quos (inquit) Manes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis? » Subit ille rnùianlem... | |
 | Publius Papinius Statius - 1824 - 610 pagine
...desuper urget, Nutabat tellus : non fortius aethera vulta Torquet, et astríferos inclinât Jupiter axes. At tibi quos (inquit) Manes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis ? Subit ¡He minantem 85 Jam tenuis visu, jam vanescentibus armis, Jam pedes : extincto tarnen interceptas... | |
 | 1831 - 388 pagine
...movere Tartara , frondenti quam jungere Pelion Ossae. » DIXERAT : atque illi jamdudum regia tristis Attremit oranti, suaque, et quae desuper urget, Nutabat tellus : non fortius aethera vultu Torquet, et astriferos inclinât Juppiter axes. «AT tibi quos (inquit) mânes, qui limite prœceps Non licito... | |
 | Publius Papinius Statius - 1837 - 708 pagine
...movere Tartara, frondenti quam jungere Pelion Ossae. » Dixerat : atque illi jamdudum regia tristis Attremit oranti, suaque, et quae desuper urget, Nutabat tellus : non fortius aethera vultu Torquet, et astriferos inclinat Juppiter axes. «At tibi quos (inquit) manes, qui limite praeceps Non licito per... | |
 | Publius Papinius Statius - 1837 - 706 pagine
...movere Tartara, frondenti quam jungere Pelion Ossae. » Dixerat : atque illi jamdudum regia tristis Attremit oranti, suaque, et quae desuper urget, Nutabat tellus : non fortius aethera vultu Torquet, et astriferos inclinat Juppiter axes. « At tibi quos (inquit) manes, qui limite pneceps Non licito per... | |
 | Publius Papinius Statius - 1854 - 516 pagine
...moveré Tartara, frondenti quam iungere Pelion Ossae.' Dixerat; atque illi iamdudum regia tristis 80 Attremit oranti, suaque et quae desuper urget Nutabat...fortius aethera vultu Torquet et astríferos inclinât luppiter axes. 'At tibi qiios, inquit, Mânes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis?' Subit... | |
 | Publius Papinius Statius - 1854 - 470 pagine
...movere Tartara, frondenti quam iungere Pelion Ossae.' Dixerat; atque iHi iamdudum regia tristis 80 Attremit oranti, suaque et quae desuper urget Nutabat tellus: non fortius aethera vultu Torquet et astriferos inclinat luppiter axes. 'At tibi quos, inquit, Manes, qui limite praeceps Non licito per... | |
 | Edward Moore - 1896 - 432 pagine
...out that Dante seems to have transferred the language which Statius puts into the mouth of Pluto — At tibi quos, inquit, Manes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis ? (Theb. viii. 84, 85) to the Thebans — Per ch' ei gridavan tutti : Dove rui ? If so, compare a similar... | |
 | Publius Papinius Statius - 1897 - 780 pagine
...moveré Tartara, frondenti quam iungere Pelion Ossae/ Dixerat; atque illi iamdudum regia tristis 80 Attremit oranti, suaque et quae desuper urget Nutabat...fortius aethera vultu Torquet et astríferos inclinât luppiter axes. 'At tibi quos' inquit, 'Mânes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis?' Subit... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - 660 pagine
...viii. I ff.), whence D. borrowed it, w. 33-4 being a reminiscence of Pluto's words to Amphiaraus : — 'At tibi quos, inquit, Manes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis?' (TAtS. viii. 84-5.) Anfione, Amphion, son of Zeus and Antiope ; by the help of the Muses he built the... | |
| |
At tibi quos (inquit) manes, qui limite praeceps Non licito per inane ruis? 
