...in comune dai confederati : ed egli solo disponendo sovraliamente a luogo e tempo di tuttala forza pubblica della nazione, poteva ben con ardire prendere...grande impulso col valore e col senno alle future ambizipni. Di tal modo la lega etrusca, ancor piena di fresco vigore, proseguì lungamente e prosperamente...

...in comune dai confederati: ed egli solo, disponendo sovranamente a luogo e tempo di tutta la forza pubblica della nazione, poteva ben con ardire prendere...alle future ambizioni. Di tal modo la lega etrusca, ancor piena di fresco vigore, prosegui lungamente e prosperamente nel cammino delle ben incominciate...

...di tutta la forza pubblica della nazione , poteva ben con ardire prendere l' imprese , e dar grand' impulso col valore e col senno alle future ambizioni. Di tal modo la lega etrusca, ancor piena di fresco vigore, proseguì lungamente e prosperamente nel cammino delle ben incominciate...

...a luogo e tempo di lolla la forza pubblica della nazione poteva ben con ardire prendere l'imprese, e dar grande impulso col valore e col senno alle future ambizioni. Di tal modo la lega elrusca , ancor piena di fresco vigore , prosegai langamenle e prosperamente nel cammino delle ben...

...tempo di tutta la forza pubblica della nazione, poteva ben con ardile1 prendere l'imprese, e dar grand' impulso col valore e col senno alle future ambizioni. Di tal modo la lega etrusca, ancor piena di fresco vigore, prosegui lungamente è prosperamente nel cammino delle ben incominciate...