Immagini della pagina
PDF
ePub

capta' cum signis duobus et quadraginta, et novem ele- TiSempron.

Q.F.Max.3 phantis. tum vero omnes prope Hispaniæ populi ad Romanos defecerunt, multoque majores ea æstate in Hispania quam in Italia res gestæ.

[ocr errors]

capti G. (according to D. but apparently by a typographical error. ED.)

[ocr errors]

BOOK XXIV.

EPITOME. Hieronymus Syracusanorum rex, cujus avus Hiero amicus populi Romani fuerat, ad Carthaginienses defecit, et propter crudelitatem superbiamque a suis interfectus est. Ti. Sempronius Gracchus proconsul prospere adversus Pænos et Hannonem ducem ad Beneventum pugnavit, servorum maxime opera, quos liberos esse jussit. Claudius Marcellus consul in Sicilia, quæ prope tota ad Penos defecerat, Syracusas obsedit. Philippo Macedonum regi bellum indictum est; qui ad Apolloniam nocturno prælio oppressus fugatusque in Macedoniam cum prope inermi exercitu perfugit. ad id bellum gerendum Valerius prætor missus est. res præterea in Hispania a P. et Cn. Scipionibus adversus Carthaginienses gestas continet. Syphax rex Numidarum in amicitiam adscitus, et a Masinissa rege Massylorum pro Carthaginiensibus pugnante victus, in Maurusios b cum magna manu transiit contra Gades, ubi angusto freto Africa et Hispania dirimuntur. Celtiberi quoque in amicitiam recepti sunt, quorum auxiliis adscitis tunc primum mercenarium militem Romana castra habuerunt.

Ti Sempron. Ut ex Campania in Bruttios reditum est, Hanno adjuQ.F.Max.3

toribus et ducibus Bruttiis Græcas urbes? tentavit, eo Proceeding facilius in societate manentes Romana, quod Bruttios, quos in the south et oderant et metuebant, Carthaginiensium partis factos of Italy. cernebant. Rhegium primum tentatum est, diesque aliquot 49; xxiii, 46 P. ii, ibi nequicquam absumpti. interim Locrenses? frumentum 118. a em, S. cf. 48. D.

em. from 49. G.-in Hispaniam ad Scipionem LD. V. BG. BO. NO.—Perhaps some words are wanting.

b

1 The Greek cities' are Rhegium, Locri going into the details of those transactions, Epizephyrii, and Croto in Magna Grecia, which he there mentioned in a cursory manwhich Livy apparently makes distinct from ner. S. ST.

This inconsistency may be the Bruttii both here and in xxiii, 20. S. owing to a slip of the memory, GL. which

2 The Locrians are said to have revolted has frequently occasioned Livy to follow to the Carthaginians in xxiii, 30; 41; (but authorities at variance with each other. Incf. also 43; 46; DU.) and Croto to have stances of this will be found iv, 29; 42; been taken by the Bruttii, ib. 30. We must v, 12; x, 47; xxi, 6; xxii, 48; xxi, 11; therefore suppose that our author is now cf. DU, on Fl. i, 14, 2. R.

upon Rlies

lignaque et cetera necessaria usibus ex agris in urbem Ti Sempron. rapere, etiam ne quid relictum prædæ hostibus esset; et

Q.F.Max.3 in dies major omnibus portis multitudo effundi. postremo Failure of ïimodo relicti in urbe erant, qui reficere muros ac portas

bis attempt telaque in propugnacula congerere cogebantur. in per-gium. mixtam omnium ætatium ordinumque multitudinem, et vagantem in agris magna ex parte inermem, Hamilcar" Pænus equites emisit, qui violare quemquam vetiti tantum, ut excluderent ab urbe fuga dissipatos, turmas objecere. dux ipse loco superiore captoʻ, unde agros urbemque posset conspicere, Bruttiorum cohortem adire 'muros atque evocare principes Locrensium ad colloquium' jussit, et pollicentes amicitiam Hannibalis adhortari ad urbem tradendam.' Bruttiis in colloquio nullius rei primo fides est: deinde ut Pænus apparuit in collibus, et refugientes pauci • aliam omnem multitudinem ‘in potestate hostium esse' afferebant, tum metu victi « eonsulturos se populum responderunt. advocataque ex- The Lotemplo concione, cum et levissimus quisque novas res crians sur

, novamque societatem mallent, et quorum propinqui extra urbem interclusi ab hostibus erant, velut obsidibus datis pigneratos: haberent animos, pauci magis taciti probarent constantem fidem quam propalam tueri auderent, haud dubio in speciem consensu fit ad Ponos deditio. L. the Roman Atilio præfecto præsidii, quique cum eo milites Romani arrison be

ing sent erant, clam in portum deductiss atque impositis in naves, away. ut Rhegium deveherentur, Hamilcarem Pænosque ea condicione, ut fædus extemplo æquis legibus fieret,' in urbem acceperunt. cujus rei prope non servata fides deditis est, cum Ponus dolo dimissum Romanum incusaret, Locrenses profugisse ipsum' causarentur. insecuti etiam equites sunt, si quo casu in freto æstus morari aut deferre naves in terram posset. et eos quidem quos sequebantur

[ocr errors]

с

: hoe pl. Mss. b Bomilcar 3 L. HF. B. ed. Sr. pr. cf. xxiii, 41. R. cm, G, casto P. PE.-castra pl. Mss.--castra ponit al. Mss. ant. Edd. d ein. WL.-prolatum F.-probulam cet. Mss. and Edd.

[ocr errors]

Engaged and bound over by these 27; iii, 9; 40; iv, 42 ; vi, 14 ; xxxiv, 13 ; pledges.' [.

GL. D. opposed to re vera, xxxvi, 6. R. 4 : As far as appearance went:' ED. 24; 5 ('f. xiii, 20, 4.

30

Ti Sempron. non sunt adeptio; alias a Messana trajicientes freto RheQ.F.Max.3

gium naves conspexerunt. milites erant Romani a Claudio

prætore missi ad obtinendam urbem præsidio. itaque Terms of Rhegio extemplo abscessum est. Locrensibus jussu Hanthe treaty. nibalis data pax, ut liberi suis legibus viverent; urbs

pateret Pænis, portus in potestatem Locrensium esset; societas eo jure staret, ut Pænus Locrensem Locrensisque • Pænum pace ac bello juvaret.'

Sic a freto Pæni reducti, frementibus Bruttiis quod 2

Rhegium ac Locros, quas urbes direpturos se destinave'The Brut. rant', intactas reliquissent.' itaque per se ipsi, conscriptis tians attack armatisque juventutis suæ quindecim millibus, ad Croto. nem oppugnandum pergunt ire, Græcam et ipsam urbem

maritimam, plurimum accessurum opibus, si in ora maris urbem portu ac manibus validam tenuissent, credentes. ea cura angebat, quod neque non arcessere ad auxilium Pænos satis audebant, ne quid non pro sociis? egisse viderentur; et si Pænus rursus magis arbiter pacis quam adjutor belli fuisset, ne in libertatem Crotonis, sicut ante Locrorum, frustra pugnaretur. itaque optimum visum est ad Hannibalem mitti legatos, caverique ab eo3 ut • receptus* Croto Bruttiorum esset.'

Hannibal cum * præsentium eam consultationem esse' respondisset et ad Hannonem eos rejecisset, ab Hannone" nihil certi ablatum'. nec enim diripi volebant 6 nobilem atque opulentam urbem; et sperabant, cum Bruttius oppu

gnaret“, Pænos nec probare nec juvare eam oppugnaDissensions tionem appareret, eo maturius ad se defecturos. Crotone

nec consilium unum inter populares nec voluntas erat. unus velut morbus invaserat omnes Italiæ civitates, ut plebes ab optimatibus dissentirent, senatus Romanis

within Croto.

* M. B. N. pr. G. C. D.-porlu ac (om, urbem) 5 L.--portum ac urbem pl. Mss. ed. G. C.-urbem üc portum P. V. G. F. H. HV. GA. L. 2 L.-oc urbem portu et 4 L. b hoc conj. R. CP. S. C. F. cf. adivimus ad Cæsarem, verba fecimus pro Buthr«tus, decretum liberalissimum abstulimus, Cic. At. xvi, 16, to Cn. Pl. GR. id. Fam. iv, 12; (GV.) D. E, C. C.-allatum pl. Mss. ed. G. pr. R. d et conj. ad. R.

6. They did not overtake,' ii, 30; xxxi, 43. R.

1 Und. animis, cf. vii, 33 ; xxi, 44 ; xliii, 7; &c, ST.

2. In a manner unlike that of allies.' .

3 • To obtain a security from him,' 'to make a stipulation with bim.'

4 Hypothetical : . if captured.' R.
5 of those on the spot.' R.
6 Namely · Hannibal and Hanno.' R.

faveret, plebs ad Pænos rem traheret. eam dissensionem TiSempron.

Q.F.Max.3 in urbe perfuga nuntiat Bruttiis: "Aristomachum esse * principem plebis tradendæque auctorem urbis; et in * vasta urbe lateque omnibus disjectis? mænibus raras • stationes custodiasque senatorum esse; quacunque * custodiant plebis homines, ea patere aditum. auctore ac l'he Brutduce perfuga Bruttii corona cinxerunt urbem, acceptique a the town plebe primo impetu omnem præter arcem 8 cepere. arcem with the exoptimates tenebant, præparato jam ante ad talem casum ile citadel. perfugio. eodem Aristomachus perfugit, tanquam Pænis,

non Bruttiis auctor urbis tradendæ fuisset. 3 Urbs Croto murum in circuitu patentem? duodecim Description

millia passuum habuit ante Pyrrhi in Italiam adventum. of the tem post vastitatem eo bello factam vix pars dimidia habita-ple of Lacibatur: flumen quod medio oppido fluxerat, extraa fre- xxviii, 46;

xlii, 3; Str. quentia tectis loca præterfluebat; et arx procul iis quæ vi, 1, 11 sq; habitabantur. sex" millia aberat abe urbe nobili' templum P: 261,3;

Pl.iii, 10 sq, ipsa urbes nobilius* Laciniæ Junonis, sanctum omnibus

s. 15 sq; circa populis. lucus’ ibi, frequenti silva et proceris abietis, V. I, 1, 20;

Ll.11,7,15; arboribus: septus, læta in medio pascua habuit, ubi omnis VÆ. iii,

552 ; OM. generis sacrum deæ pascebatur pecus sine ullo pastore ;

xv, 12 sq;

f

[ocr errors]

e lataque P. F.--laraque conj. G. pr. C. adv. D. en. G. pr. C.-—paraset P.-raras et conj. G. Ist. (i. e. rarus et stationes el custodias) ed. D. pr. ED.purasset P 2d. I P. F. C.3 L. H. N.--parasse 3 P. 2, 5 L. B. HF. R. GA. L.-passim 2 P. V. 1 L. 3 L 20.partitas 4 L. cf. iv, 13. ed. G. C. % P. V. F. C. five L. H. B. GA. HV. plebis ad. cet. Mss. h V 20. und. urbem. G. pr. C.-omne 4, 5 L.-omniu 2 P. B. pr. C. und. loca. ED.--onnes 1, 3 P. P. V.F. 1–3 L. H. GA. HV.-locos omnes cet. Mss. pl. Edd. • Æsurus conj. R. Alongos, Strabo ; Æsaris, Ov. M. xv, 25; 54. G. em. SM.-etaros P. as below, ventos elurus for vento sed arx G.et agros P 2d. pl. Mss.-in ayrus 1 L. V 20.et ager 5 L. B. HF. GA.—muros conj. V.-præterfluebat Asaros : conj. G. habitabantur conj. om, as gl. yet cf. urr extra muros frequentius prope quam urbs habitabatur, xxxvi, 22; ii, 62. G. d xix according to Strabo. Perhaps he gives the distance by sea, and Livy by land. CS. e inde P. or conj. G. pr. D.

f nobile 1, 2 L. V. al. Mss. pr. R. 8 erat ad. Mss. h (ipsa urbe erat nubilins) conj. D.

b

c procul...

37;

90

XXV,

7 Vasta disjeclaque spatio urbs, 33; raris to siguify buildings' and not • walls.' disjectisque ex ædificiis, Cæs. B. G. viii, 10. 8 Cf. iv, 61 ; 22; PK, on Joshua x, G.“ Running out here and there over a wide xv, 63; compared with DAM, Lex." öregos, extent of ground:' C. cf. xliv, 41; OU, on and Her. vi, 18, a. 3. Hirt. B. G. viii, 3; D. xxi, 49, 5. ED. 1 Extending ;' ST. 23. R. But as rasta (cf. xxiii, 30, c. ED.) is ex- 2 The consecrated grove was surrounded plained by the next chapter, (post vasti- by a belt of firs and forest trees. DU. Cf. Į, tatem bello factam vix pars dimidia habita- 1004; 1006. batur, and vasta ac deserta bellis urbs,) dis- 3 Thus arbor Suet. ii, 94; her jectis may mean in a ruined and dilapidated graminis and saro silice, i, 24 ; E. and in state;' as in Nep. xx, 3. R. On comparing English, ' fir trec,'. oak tree,'' Aint stone,' the preceding passages, E understands mania &c.

« IndietroContinua »