 | Titus Livius - 1818 - 308 pagine
...recitatis: ' Audi,' inquit, ' Jupiter ; audi pater patrate populi Albani ; audi tu populus Albanus; ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Komanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
 | Livy - 1828 - 550 pagine
...pater patratc populi Albani; audi tu, populus Albanus : ut ilia palam prima postrema * ex illis tabalis cerave ' recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta simt,m illis legibus populus Romanus ' Recitare non est opera pretium. '.' Rupert.— 20 Quidam Mes.... | |
 | Livy - 1830 - 438 pagine
...« Audi, inquit, Jupiter ; audi , pater patratc populi Albani ; audi tu , populus Albanus; ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata...dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico cotisilio, dolo malo;... | |
 | Limon - 1835 - 270 pagine
...recitatis : Audi, inquit, Jupiter, audi pater patrate populi Albani, audi tu populus Albanus : ut illa palam prima postrema, ex illis tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea haec hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus popuhts Romanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 pagine
...„audi" inquit, „luppiter, audi, pater pa trate populi Albani, audi tu, populus Albanus. ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo 25 utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.... | |
 | Livy - 1841 - 660 pagine
...„audi" inquit, „luppiter, audi, pater patrate popuh' Albani, audi tu, populus Albànus. ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo 25 utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...recitatis : и Audi, inquit, Jupiter; audi, pater patrate populi albani ; audi tu , populus albanus ; ut ilia palam, prima, postrema, ex illis tabulis cerave...dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus romanus prior non deíiciet. Si prior defexit 4 publico consilio, dolo... | |
 | William Warburton - 1846 - 524 pagine
...deinde recitatis, Audi, inquit, Jupiter ; audi Pater patrate Populi Albani ; audi tu Populus Albanus ; ut ilia palam prima postrema ex illis Tabulis Cerave...dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis Legibus Populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico Consilio dolo malo,... | |
 | Livy - 1848 - 378 pagine
..." audi" 5 inquit, " Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata...dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non defioiet : si prior defexit publico lOconsilio, dolo... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 284 pagine
...schwört er: „Audi Jupiter, au'di pater patrate populi (Albani) audi tu populus (Albanus) ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata...dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus R. prior non deticiet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo ; tu... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
