 | Suetonius - 1771 - 542 pagine
...SPECTACUIORUM & assiduitate & varietate, atque magnificentiâ , omnes anteces.sit ïecisse ludos se ait suo nomine quater : pro aliis magistratibus , qui aut abessent , aut non sufficerent , ter & vicies. Fecitque nonnumquam etiam vicatim ; ac pluribus scenis per omnium linguarum histriones :... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...Spectaculorum et assiduitate, et varietate/atque magnificentiâ , omnes antecessit. Fecisse ludos se , ait , suo nomine quater ; pro aliis magistratibus...aut abessent , aut non sufficerent, ter et vicies. Fecitque nonnunquam vicatim ac pluribus scenis per omnium Hnguarum histriones, non in foro modo, née... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...Spectaculorum et assiduitate, et varietate , atque magnificentiâ , omnes antecessit. Fecisse ludos se, ait, suo nomine quater; pro aliis magistratibus qui aut abessent , aut non sufficererit, ter et vicies. Fecitque nonnunquam vicatim ac pluribus scenis per omnium linguarum histriones,... | |
 | Richard Paul Jodrell - 1822 - 292 pagine
..." Spectaculorum et assiduitate et varietate atque magnificentia omnes antecessit: Fecisse ludos se ait suo nomine quater; pro aliis magistratibus, qui aut abessent, aut non sufficerent, ter & vicies/' Lib. ii. c. 43. The last words of this monarch, as recorded by the same biographer, had... | |
 | Richard Burgess - 1828 - 146 pagine
...reference! to Suetoniut, in the preceding Note, p. 47 — Fecisse Indus se ait, suo nomine quatcr, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et vicies — Suet, in Aug., cap. xliii. This might be liberality; but Caracalla acted from a different motive,... | |
 | 1830 - 496 pagine
...Spectaculorum et assiduitate, et varietate atque magnificentia , omnes antecessit. Fecisse ludos ser ait, suo nomine quater : pro aliis magistratibus ,...aut abessent, aut non sufficerent , ter et vicies. Fecitque nonnunquam etiam vicatim, ac pluribus scenis, per omnium linguarum bistriones. Munera non... | |
 | Suetonius - 1833 - 426 pagine
...transcrit les expressions de ce monument presque mot pour mot, ainsi qu'on en va juger : Fecisse ludos se, ait, suo nomine quater • pro aliis magistratibus...qui aut abessent aut non sufficerent ter et vicies. Écoutons maintenant les paroles gravées sur le marbre d'Ancyre : Ludos feci meo nomine quater, aliorum... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 pagine
...PE Mü l le r de gen. aevi Theodos. M p. 54 — 58. 3134) Sueton. Octav. cap. 43. Fecisse ludos se ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus qui aut abessent aut non svjficerent ler et vicies. Eine Anzahl von Stellen Über die von den Kaisern veranstalteten Spiele... | |
 | Suetonius - 1845 - 406 pagine
...XLIII. Spectaculomm et assiduitate et varietate atque magnificentia (mines antecessit. Fecisse ludos se, ait, suo nomine quater; pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non suffi cerent, ter et vicies. Fccitque nonnunquam vicatim, ac pluribus scenis per omnium linguarum histriones.... | |
 | Suetonius - 1875 - 472 pagine
...rationem deduceret. Spectaculorum et assiduitate et varietate et magnificentia 43 omnes antecessit. Fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus , qui aut abessent auf non sufficerent, ter et vicies. Fecitque nonnumquam vicatim ac pluribus scaenis per omnium linguarum... | |
| |
Spectaculorum et assiduitate et varietate et magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et vicies. 
