 | Scarron (Monsieur) - 1786 - 488 pagine
...faire clunter des hymnes j des chansons dévotes , et leur apprendre leur catéchisme. Il ne bougeoit des prisons , il prêchoit devant les prisonniers , consoloit les uns et servoit les autres , leuc allant quérir à manger , et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison avec une... | |
 | Scarron (Monsieur) - 1825 - 512 pagine
...il prêchait devant les prisonniers , consolait les uns et servait les autres, leur allant quérir à manger, et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison une hotte pesante sur le dos. O détestable filou! il ne te manquait donc plus qu'à faire l'hypocrite,... | |
 | Molière - 1863 - 606 pagine
...chanter des hymnes, des chansons de dévotion, et leur apprendre le catéchisme. Il ne bougeoitdes prisons, il prêchoit devant les prisonniers, consoloit...faisant bien souvent le chemin du marché à la prison, une hotte pesante sur le dos. 0 détestable filou ! il ne te manquoit donc plus qu'à faire l'hypocrite... | |
 | Paul Morillot - 1888 - 452 pagine
...', il prêchait devant les prisonniers, consolait les uns et servait les autres, leur allant quérir à manger, et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison avec une hotte pesante sur le dos ». Sans doute il ya beaucoup d'ostentation dans cette piété, et La Bruyère pourrait peut-être... | |
 | Pietro Toldo - 1910 - 588 pagine
...faire chanter des hymnes, des chansons dévotes, et leur apprendre leur catéchisme. Il ne bougeoit des prisons, il prêchoit devant les prisonniers,...consoloit les uns et servoit les autres, leur allant quérir à manger, et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison avec une hotte pesante... | |
 | 1911 - 432 pagine
...; il prêchait devant les prisonniers, consolait les uns et servait les autres, leur allant quérir à manger, et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison, une hotte pesante sur le dos. 0 dé:esiable filou, il ne te manquait donc plus qu'à faire l'hypocrite,... | |
 | Molière - 1918 - 282 pagine
...exclamations de la même force." 2 He devotes himself likewise to conspicuous charities : " II ne bougeoit des prisons, il prêchoit devant les prisonniers,...faisant bien souvent le chemin du marché à la prison, une hotte pesant sur le dos." 1 According to the researches of Roberville, Tartufe seems to follow... | |
 | Molière - 1918 - 284 pagine
...exclamations de la même force." 2 He dévotes himself likewise to conspicuous charities: " II ne bougeoit des prisons, il prêchoit devant les prisonniers,...consoloit les uns et servoit les autres, leur allant quérir à manger et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison, une hotte pesant sur le... | |
 | Paul Morillot - 1921 - 372 pagine
...il prêchait devant les prisonniers, consolait les uns, et servait les autres, leur allant quérir à manger, et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison, avec une hotte pesante sur le dos. Ces actions de vertu du moins vertueux de tous les hommes lui donnèrent en peu de temps la réputation... | |
 | 1923 - 894 pagine
...il prêchait devant les priaoniners, consolait les uns et servait les autres^ leuir allant 'quérir à manger et faisant bien, souvent le chemin du marché...pesante sur le dos. O détestable filou, il ne te manquait donc plus qu'à faire 1 hypocrite pour être le pins accompli scélérat du monde!! Ces actions... | |
| |
Il ne bougeait des prisons, il prêchait devant les prisonniers , consolait les uns et servait les autres, leur allant quérir à manger, et faisant bien souvent le chemin du marché à la prison une hotte pesante sur le dos. 
