 | Paul Scarron - 1737 - 348 pagine
...fuis celui qui n'ai' jamais rien fait d'agréable aux yeux de Dieu. Pen fez- vous , continuoit-ils. parce que vous me voyez vêtu en. homme de bien , que je n'aye pas été F 7 toute 134 LES HYPOCRITES, toute nia vie un larron , le fcandale des autres & la perdition de moi-même?... | |
 | M. de Cailhava (Jean François) - 1786 - 712 pagine
...fuis le pécheur, je fuis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable aux yeux de Dieu. PenfcE-vous , continuoit-il , parce que vous me voyez vêtu en homme de bien , que je n'aie pas été toute ma vie un larron , le fcandale des autres & la perdition de- moi-même? Vous... | |
 | Jean François Cailhava - 1802 - 378 pagine
...paix, » pour l'amour du Seigneur 5 je suis un méchant , je » suis un pécheur... ; pensez-vous, parce que vous me » voyez vêtu en homme de bien, que je n'aie pas été » toute ma vie un larron , le scandale des autres et la » perdition de moi-même?... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 pagine
...pécheur ; je suis » celui qui n'a jamais rien fait d'agréable aux » yeux de Dieu. Pensez- vous , parce que vous me » voyez vêtu en homme de bien , que je n'aie » pas été toute ma vie un larron , le scandale » des autres et la perdition de moi-même... | |
 | 1819 - 610 pagine
...au peuple. « Je suis le méchant, disait-il à ceux qui le voulurent entendre, je suis le pécheur, je suis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable aux yeux de Dieu. Pensez -vous, continuait-il , parce que vous me voyez vêtu en homme de bien , que je n'aie pas été... | |
 | Molière - 1821 - 488 pagine
...suis « le pécheur, je suis celui qui n'a jamais rien fait d'agréable de« vant Dieu. Tentez-vous , continuoit-il , parce que vous me voyez « vêtu en homme de bien , que je n'aie pas été toute ma vie un « larron , le scandale des autres , et la perdition de moi - même... | |
 | Scarron (Monsieur) - 1825 - 512 pagine
...celui qui n'ai jamais ( 3oS ) rien fait d'agréable aux yeux de Dieu. Pensez -vous, continuait-il , parce que vous me voyez vêtu en homme de bien , que je n'aie pas été tqute ma vie un larron , le scandale des autres et la perdition de moi-même? Vous... | |
 | Molière - 1837 - 770 pagine
...son corps : • Mes frères , s'écrioit-il, oui , je suis le méchant , je suis le • pécheur , je suis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable aux yeux de Dieu. Pen< sez-vous , parceque vous me voyez vêtu en homme de bien , que je n'aie pas été • toute ma... | |
 | Molière - 1863 - 606 pagine
...réprimande au peuple. Je suis le méchant, disoit-il à ceux qui le voulurent entendre; je suis le pécheur, je suis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable...Pensez-vous, continuoit-il, parce que vous me voyez vêtu en hommo de bien, que je n'aie pas été toute ma vie un larron, le scandale des autres et la perdition... | |
 | Molière - 1878 - 592 pagine
...de boue «Je suis le méchant, disoit-il a à ceux qui le voulurent entendre ; je suis le pécheur, je suis « celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable...Pensez-vous, continuoit-il, parce que vous me voyez vêtu en I. Voyez ci-après, p. 47^, note i. a. Voyez p. 70 et suivantes de la •,',''" nouvelle. MOLIÈHE.... | |
| |
Je suis le méchant, disait-il à ceux qui le voulurent entendre ; je suis le pécheur ; je suis celui qui n'ai jamais rien fait d'agréable aux yeux de Dieu. Pensez-vous, continuait-il, parce que vous me voyez vêtu en homme de bien, que je n'aie pas... 
