 | Michel de Montaigne - 1776 - 514 pagine
...variable and flexible. It was an honourable character of the elder Cato, Huic vcrfatile ingeniumfic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret § ; "he had *' parts fo flexible to every thing, that whatfoever he *' took in hand, a man would be... | |
 | Livy - 1794 - 444 pagine
...alios fcientia juris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit. Huic verfatile ingenium fie pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres,...ageret. In bello manu fortiffimus, multifque infignibus clarus pugnis. Idem, poflquam ad magnos honores pervenit, fummus imperator : idem in pace, fi jus confuleres,... | |
 | Titus Livius - 1821 - 520 pagine
...alios scientia juris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit. huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus clarus pugnis. idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
 | Livy - 1825 - 524 pagine
...juris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit. huic versatile ingenium sic pariter ad omina fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus clarus pugnis. idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
 | Michel de Montaigne - 1827 - 528 pagine
...varieté et de soupplesse. Voilà un honorable tesmoignage du vieux Caton : kuic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit , ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret '. Si c'estoit à moy à me dresser à ma mode, il n'est aulcune si bonne façon où ie voulusse. estre... | |
 | 1832 - 454 pagine
...alios scientia juris^ alios eloquentia, alios gloria militaris provexit. Huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque iusignibus clarus pugnis; idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
 | Livy - 1842 - 720 pagine
...alios scientia juris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit. huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus, multisque insignibus claras pugnis. idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
 | Livy - 1864 - 408 pagine
...alios s scientia iuris, alios eloquentia, alios gloTia militaris provexit; huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret ; in bello manu fortissiraus multisque 6 insignibus clarus pugnis, idem postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
 | Hugo Saintine Anton - 1873 - 222 pagine
...bellorum Romanis militarem disciplinam erat; unb mit dicere Liv. 39. 40. 5. huic versatile ingenium sie pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret ; wo boф diceres offenbar ben Sluвbrucf velut i5er* tritt. Sbenfo fagt aber auф Cic. Verr. 4. 24.... | |
 | Livy - 1874 - 392 pagine
...alios scientia juris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit ; huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres quodcumque ageret. In bello manu fortissimus mul- 15 tisque insignibus clarus pugnis ; idem, postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
| |
... alios eloquentia, alios gloria militaris provexit : huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres quodcumque ageret... 
