 | Lord Henry Home Kames - 1813 - 536 pagine
...Macrobius, that they used a form of evocation even when the name of the tutelar deity was unknown to them. " Si deus, si dea est, cui populus civitasque " Carthaginiensis est in tutela, teque maxime ille qui urbis hu" jus populique tulelam recipisti, precor, venerorque, veniam" que a vobis... | |
 | Horace - 1825 - 562 pagine
...obsessis urbibus Dii earum Tutelares. Solenne ¡Und evocationis carmen refert Macrob. Saturn. HI. 9. ' Si Deus, si Dea est, cui populus civitasque Carthaginiensis est in tutela, teque maxime ille, qui nrbis hujus populique tutelara recepisti, precor venero rque, veniamque a vobis peto,... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 pagine
...b. S. III, 9, 7. Est autem carrnen htiiusmodi, quo dl evocantur, cum oppugnatione civitas cingilur : Si deus si dea est, cui populus civitasque Carthaginiensis est in tutela, teqtte maxime, ille qui urbis huiiis populique tutelam recepisti, precor venerorque veniamque a vobis... | |
 | 1892 - 504 pagine
...dicit déos tutelares Cartliaginienses, hi dei non designantur suis nominibus sed verbis incertis: „si deus si dea est, cui populus civitasque Carthaginiensis est in tutela" eqs ; itaque Genius Romae etiam hoc modo ab hostibus evocan potuit, etei eius nomen proprium nesciebant.... | |
 | Raphael Kühner - 1879 - 564 pagine
...priesterlichen Formel: hostiam si deo, si deae immolabant. Macrob. 3. 9, 7 aus einem carmen (Religionsformel): si deus, si dea est, cui populus civitasque Carthaginiensis est in tutela . . , precor venerorque. Pl. Amph. 1050 si patrem, si avom videbo, [eum] optruncabo in aedibus. Capt.... | |
 | Commissione archeologica comunale di Roma - 1893 - 824 pagine
...promettono in Roma giuochi, templi ed onori. Ma la divinità vien presentata come ignota: ' Est autem carmen huiusmodi quo di evocantur, cum oppugnatione civitas cingitur: « Si deus, si dea es, cui populus civitasque Carthaginiensiutn est in tutela Si ita feceritis voveo vobis templa ludosque... | |
 | Franz Peter Bremer - 1896 - 438 pagine
...utrumque carmen, quod ille se in cuiusdam Furii vetustissimo libro repperisse professus est. est autem carmen huiusmodi, quo di evocantur, cum oppugnatione...populus civitasque Carthaginiensis est in tutela, teque maxime, ille qui urbis huius populigue tutelam recepisti, precor venerorque veniamque a vobis peto,... | |
 | Carlo Pascal - 1896 - 258 pagine
...primamque deorum | Tellurem Kymphasque et adhuc ignota precatur | Flumina'. VII, 31 ' deus ipse loci '. men huiusmodi quo di evocantur, cum oppugnatione civitas cingitur : « Si deus , si dea es , cui populus civitasque Carthaginiensium est in tutela Si ita feceritis voveo vobis terapia ludosque... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 pagine
...crederent, aut si posset, nefas existimarent Deos habere captives. Est autem carmen* ejusmodi, quo Dii evocantur, cum oppugnatione civitas cingitur : «...populus civitasque Carthaginiensis est in tutela, teque maxime qui urbis hujus populique tutelam recepisti precor venerorque, veniamque a vobis peto ut vos... | |
 | John Oakesmith - 1902 - 268 pagine
...characteristics of Eoman civic and sacred polity.3 Eomulus is 1 MACRORIUS : Saturnalia, iii. 9. — " Si deus, si dea est, cui populus civitasque Carthaginiensis est in tutela, teque maxime ille," etc. 1 PLUTARCH : De Iside et Oeiride. (Passages subsequently quoted.) Cf. DION CHRYSOSTOM... | |
| |
Si deus, si dea est, cui populus civitasque Carthaginiensis est in tutela... 
