 | Sallust - 1838 - 228 pagine
...si vera aperiat, in fide et dementia populi Homani magnam spem illi sitam : sin reticeat, non sociis •saluti fore; sed se suasque spes corrupturum." XXXIV. Deinde, ubi Memmius dicundi finem fecit, et Jugurtha responderé jussus est, С. Brcbius tribunus plebis, quern pecunia corruptum... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...vera aperiat, in fide et clementia populi Romani magnam spem illi sitam ; sin reticeat, non sociis saluti fore, sed se suasque spes' corrupturum. [XXXIV.] Deinde, ubi Memmius dicundi finem fecit, 18 et Jugurtha respondere jussus est, С. Baebius, tribunus plebis, quem pecunia corruptum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1853 - 158 pagine
...verum aperiat, in fide et dementia populi Romani magnam spem illi sitam ; sin reticeat, non sociis saluti fore, sed se suasque spes corrupturum. XXXIV. Deinde, ubi Memmius dicundi finem fecit et Jugurtha respondere jussus est, С. Baebius tribunus plebis, quem pecunia corruptum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1856 - 410 pagine
...verum aperiat, in (¡de et dementia populi Romani magnam speni ¡Hi sitam; sin reticeat, non socüs saluti fore , sed se suasque spes corrupturum. XXXIV. Deinde, ubi Memmius dicundi finem fecit, et lugurtha responderé iussus est, С. Baebius tribunus plebis, qtiem pecunia corruptum... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...ea egerit quanquam intellegat populus Romanus, tarnen velle manifesta magis ex illo habere. Si verum aperiat, in fide et dementia populi Romani magnam...socios saluti fore, sed se suasque spes corrupturum. » Deinde ubi Memmius dicundi finem fecit, et Jugurtha responderé jussus est, С. Baebius, tribunus... | |
| |
Quibus iuvantibus quibusque ministris ea egerit quamquam intellegat populus Romanus, tamen velle manifesta magis ex illo habere. Si verum aperiat, in fide et dementia populi Romani magnam spem illi sitam, sin reticeat, non sociis saluti fore sed se suasque... 