L' Eneide Di Virgilio (Classic Reprint)

Excerpt from L'Eneide di Virgilio

Mentre Dante Alighieri convertivasi in san gue Virgilio per toglierne il bello stile; altri a lui contemporanei o di poco posteriori si adopera vano con intendimentidiversi intorno all'eneide fra i quali primo è da essere annoverato Ciampòlo di Meo dei Ugarug'gieri senese, autore vera mente di un compiuto volgarizzamento di quel poema, che rendendo parola per parola l'originale, riesce qualche volta maravigliosamente Splen dido, ed è quasi che sempre grazioso nella schiet tezza e parità della lingua. Nè questo volgarizza mento è da paragonare con la compilazione che dell' Eneide fece il'lancia, o con quello di ano nimo, già citato dalla Crusca; perchè l'ugur gori come nell'ordine del tempo è avanti a tut ti, così sopra tutti porta il' fiore per la fedeltà e la proprietà del tradurre. I Fatti d' Enea di Guido da Pisa sono più presto una elegante storia d'enea tessuta di nuovo_sul poema latino.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.