Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief Arts of Poetry in France (1328-1630)University of Michigan Press, 1935 - 978 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-3 di 61
Pagina 353
... original works . Poetry is especially difficult to transfer from one medium to another . Trans- lations are bodies from which the living soul has fled . The original writer must have a care to style , without which any work is a sword ...
... original works . Poetry is especially difficult to transfer from one medium to another . Trans- lations are bodies from which the living soul has fled . The original writer must have a care to style , without which any work is a sword ...
Pagina 446
... original . It is the work of the artisan in letters rather than of the creative artist . Peletier's contribution to the translation contro- versy is an interesting one : La plus vrai espèce d'imitation c'est de traduire : car imiter n ...
... original . It is the work of the artisan in letters rather than of the creative artist . Peletier's contribution to the translation contro- versy is an interesting one : La plus vrai espèce d'imitation c'est de traduire : car imiter n ...
Pagina 840
... original writers to employ . An excellent translation is a more meritorious achievement than a mediocre work of original inven- tion . By their devotion to the vernacular translators render a distinct service , quite unlike those more ...
... original writers to employ . An excellent translation is a more meritorious achievement than a mediocre work of original inven- tion . By their devotion to the vernacular translators render a distinct service , quite unlike those more ...
Sommario
PRELIMINARY DISTINCTIONS | 3 |
MEDIEVAL LATIN AND PROVENÇAL POETICS | 13 |
HISTORICAL | 14 |
Copyright | |
25 sezioni non visualizzate
Altre edizioni - Visualizza tutto
Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief ... Warner Forrest Patterson Visualizzazione estratti - 1935 |
Parole e frasi comuni
aesthetic Alexandrine ancient Aneau Art poétique Arts de Seconde autres ballade beauty Bellay's bien c'est ceste chanson chant chant royal choses Clément Marot comedy critical d'amors d'une decasyllable Deffence Deschamps deux Dieu divine doit epic esprit Estienne estre Eustache Deschamps Euvres faict faire fait faut France François François de Malherbe French poetry fureur genres grand hommes imitation inspiration Italian j'ay jamais Jean Joachim du Bellay L'Art l'autre language langue Latin Laudun literary livre lyrical Malherbe Maurice Scève medieval mesme Middle French Molinet n'est nature œuvre Paris parler Pasquier peut Philippe Desportes Pierre de Ronsard Platonic Pléiade poëme poems Poësie poet poète Poëtes poetic poetry Pontus de Tyard Préface premier prose Provençal qu'elle qu'il qu'on Renaissance rhetoric Rhétoriqueur rien rime rondeau satire Sebillet Seconde Rhétorique siècle sonnet strophe style syllable temps tion tousjours tout tragedy treatise Vauquelin vers verse versification vertu virelai