 | Switzerland - 1885 - 1024 pagine
...mille ottocento ottantadue. (LS) (Sig.) Droz. (L. 8.) (Sig.) Fe. Noi avendo veduto ed esaminato la qul sovrascritta Convenzione, ed approvandola in ogni...confermiamo, promettendo di osservarla e di farla osservare inviolabilmente. In fede di ehe, Noi abbiamo flrmato di Nostra mano le presenti Lettere di... | |
 | Switzerland - 1882 - 1034 pagine
...fövrier mil huit cent quatre vingt-un (16. f6vrier 1881}. (LS) (Sig.) Bavier. (LS) (Sig.) Melegari. Noi avendo veduto ed esaminato la qui sovrascritta Convenzione ed approvandola in 587 promettant, au nom de la Confederation suisse, de l'observer conscieneieusement et en tout temps,... | |
 | Italy - 1865 - 1408 pagine
...singola sua parte, l'abbiamo accettata, ratificala e confermata, come per le presenti Pacceltiamo, ratifichiamo e confermiamo, promettendo di osservarla...che Noi abbiamo firmato di nostra mano le presenti letlere di ratificazione e vi abbiamo fallo apporre il nostro Reale Sigillo. Dalo in Torino addì 17... | |
 | Italy. Ministero delle finanze - 1866 - 1390 pagine
...PHATOLONGO. — FORTAMPS. — A. KREGLINOBR. — È. DE PARIEU. — PELOUZE. — KERN. — FEEB-HERZOG. Noi avendo veduto ed esaminato la qui sovrascritta...ratificata e confermata, come per le presenti l'accettiamo, ratiflchiamo e confermiamo , promettendo di osservarla e di farla inviolabilmente osservare. In lede... | |
 | Italy - 1866 - 1112 pagine
...confermata e ratifícala, come pur le presentí l'accetliamo, confermiaino e ratifichiamo, prometiendo di osservarla e di farla inviolabilmente osservare. In fede di che Noi abbiamo firmato le presentí lottere di ratifica/ione, e TÍ abbiamo falto apporre il nostro reale sigillo. Dalo dal... | |
 | Italy - 1869 - 940 pagine
...mille ottocento sessantotto. MARCELLO CERRUTI. WIM.IAM H. SEWARD. Noi, avendo veduto ed esaminato Ja qui sovrascritta Convenzione , ed approvandola in...confermiamo, promettendo di osservarla e di farla osservare inviolabilmente. • In fede di che Noi abbiamo firmato le presenti lettere di ratificazione... | |
 | Italy - 1869 - 944 pagine
...Ja qui sovrascritta Conven/.ione, soguita da una dichiara/ione, ed approvaudola in ogni e singóla sua parte, l'abbiamo accettata, ratificata e confermata, come per le presenti l'accettiamo , ratificliiamo e confcrminmo, prometiendo di osservarla e di farla inviolnbilmente osservare. In fede... | |
 | 1874 - 292 pagine
...été signée par le Président et le Chancelier de la Confédération et munie du sceau fédéral. Noi avendo veduto ed esaminato la qui sovrascritta...singola sua parte, l'abbiamo accettata, ratificata e contermata, come per le presenti raceettiamo, ratifichiamo e confermiamo, promettendo di osservarla... | |
 | Switzerland - 1880 - 480 pagine
...suisse, Le Président de la Confédération : (LS) Hammer. Le Chancelier de la Confédération : Schiess. Noi avendo veduto ed esaminato la qui sovrascritta...accettata, ratificata e confermata, come per le presenti la accettiamo, ratifiehiamo e confermiamo, promettendo di osservarla e di farla osservare inviolabilmente.... | |
 | Wanner - 1880 - 482 pagine
...Noi avendo veduto ed esaminato la qul sovrascritta Convenzione, seguita da due Articoli addizionali, ed approvandola in ogni e singola sua parte, l'abbiamo...come per le presenti l'accettiamo, ratifichiamo e conferpromettendo di osservarla e Zur Urkunde dessen ist die gegenwärtige Ratifikation vom Bundespräsidenten... | |
| |
Noi, avendo veduto ed esaminato la qui sovrascritta convenzione, ed approvandola in ogni e singola sua parte, l'abbiamo accettata, ratificata e confermata, come per le presenti l'accettiamo, ratifichiamo e confermiamo, promettendo di osservarla e di farla... 
