 | Pierre Corneille - 1817 - 432 pagine
...pœnam, quâ solâ erat contentus futurus , extenderet. « Vitam tibi, inquit, Cinna, iterum do, priùs hosti, nunc « insidiatori ac parricidae. Ex hodierno...fide vitam tibi « dederim , an tu debeas. » Post hase detulit ultro consulatum, questus quod non auderet petere, amicissimum , fidelissimumque habuit,... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 460 pagine
...futurus , extenderet. « Vitam «tibi, inquit, Cinna, iterùrn do, priùs hosti , nunc insi« diatori ac parricidae. Ex hodierno die inter nos amicitia...fide vitam « tibi dederim, an tu debeas. » Post ha?c detulit ultra consulatum , qnestus quîxl non auderet petere , amicissimum , fidelissimumqne hubuit,... | |
 | Voltaire - 1826 - 540 pagine
...extenderet. «Vitam tibi, «inquit, Cinna, iterum do, prius hosti, nunc « insidiatori ac parricidse. Ex hodierno die inter « nos amicitia incipiat Contendamus,...meliore fide vitam tibi dederim , an tu debeas. » Post hœc detulit ultro consulatum , questus quod non auderet petere, amicissimum, fidelissimumque habuit,... | |
 | 1827 - 800 pagine
...extenderet : « Vitam tibi , inquitCinna, iterum do , prius hosti , nunc insidiatori ас 7 parricida?. Ex hodierno die inter nos amicitia incipiat : contendamus,...meliore fide vitam tibi dederim , an tu debeas. » Post hœc detulit ultro consulatum , questus quod non auderet petere ; amicissimum fidelissimumque taigne... | |
 | 1827 - 806 pagine
...extenderet : « Vitam tibi, inquit Cinna, iterum do , prius hosti , nunc insidiatori ac 7 parricidœ. Ex hodierno die inter nos amicitia incipiat : contendamus...meliore fide vitam tibi dederim , an tu debeas. » Post hœc detulit ultro consulatum , questus quod non auderet petere ; amicissimum fidelissimumque taigne... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1827 - 812 pagine
...extendere! : « Vitara tibí, inquit Cinna, herum do , prius hosti , nunc insidiatori ac 7 parricidas. Ex hodierno die inter nos amicitia incipiat : contendamus, utrum ego meliore fide vitara tibi dederim, an tu debeas. » Post hœc detulit ultro consulatum , questus quod non auderet... | |
 | Voltaire - 1829 - 626 pagine
...extenderet. «Vitam tibi, inquit, Cinna, iterum do, prius « hosti, nunc insidiatori ac parricidœ. Ex hodierno « die inter nos amicitia incipiat. Contendamus...meliore fide vitam tibi dederim, an tu debeas. » Post hœc detulit ultro consulatum, questus, quod non auderet petere, amicissimum fidelissimumque habuit,... | |
 | 1832 - 436 pagine
...quum hanc pœnam, qua sola erat contentus futurus, extenderet : « Vitam tibi, inquit Cinna, iterum do , prius hosti , nunc insidiatori ac parricidae....meliore fide vitam tibi dederim, an tu debeas. » Post hœc detulit ultro consulatuin , questus pétiteurs dont les pères avaient combattu sous mes ordres:... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1832 - 298 pagine
...quum hane poenam,qua sola erat contentus futurus, extenderet: ,, Vitam tibi," inquit, „Cinna, iterum do, prius hosti, nunc insidiatori ac parricidae. Ex...amicitia incipiat: contendamus, utrum ego meliore fidc vitam tibi djderim, an tu debeas." Post haec detulit ni tro consulatum, questus, quod non: auderet... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1832 - 246 pagine
...hanc poenam, qua sola erat conten tus futurus, extendere! : „Vitam tibi," inquit, „Cinna, iterum do, prius hosti, nunc insidiatori ac parricidae. Ex hodierno die inter nos amicitia iucipiat : contendamus, utrum ego meliore fide vitam tibi dederim, an tu debeas." Pos* hace detulit... | |
| |
Cinna, iterum do, prius hosti, nunc insidiatori ac parricidae. Ex hodierno die inter nos amicitia incipiat ; contendamus, utrum ego meliore fide tibi vitam dederim an tu debeas. 
