Diseguale, Desegual; Malgualivo.
Disellare, Cavar la sela al cavalo.

Disellato (cavallo), Senza sela.
Disembricare, Scoverzer una casa del colmo.
Disembriciare, come Disembricare.
Diserbare, Curàr el formento o la risera.
Disertare, Squinternàr; Rovinàr - Diser-
tare il terreno, Svegràr.
Diserto, sust. Decipamento.
Diservire, Servir da can.

Disfaciture, Materiali de case desfate.
Disfarsi pel gusto, Sbabazzarse - Disfar-
si dalle risa, Morir da rider.
Disfingere, Finzer de no savèr; Mostrar de
vegnir da la vila.

Disfiorare, Tor l'onòr a una puta
Sfioràr, Scegliere il meglio.
Disfogamento Desfogada

anche

Espetorada.

Disparecchi, Diversissimi.
Dispariscente, Che no par gnente bon.
Disparte (in), A sparte.

Dispassare, T. mer. Despassàr, ·Levar un cavo da un bozzello.

Dispesetta, Dispendieto, Speseta o Spesetina.

Dispettare, Chiamarse ofeso.
Dispettosuzzo, Despetoseto.

Dispettuzzo, Despetin― Scalzadina fu detto fig.

Dispianare, Spifaràr; Contarla schieta e

Dissoluzione di corpo, Mossa de corpo.
Dissovvenirsi, Scordarse.

Dissuggellare, Desbolar o Sbolår.
Dissuria, Retenzión o Mal d'orina.
Distancarsi, Destracarse.
Distendere, Sopressàr; destiràr
dersi, parlando de vestiti, Slanegarse
Distendere le cuoia, Destirarse - Estender
in carta, Componer.

Disten

Distenditura, Maniera de scriver una carta.
Distensione, Estesa, Slargamento.
Disteso, sust. Estesa d'una carta.
Disteso add. detto di Uomo, Steneo.
Distessere, Desfar la tela tessùa.
Distivare, Destivàr, T. mar.
Distorcersi, Storzerse dai dolori.
Distrano, Stranio o de stranio.

Distretto di sangue, Propinquo, Parente.
Distruggitore, Destrutòr; Decipon dei abiti.
Distruggitrice, Decipona, Destrutora.
Disturare, Destropàr.

Disvario, Devario o Divario.

Disudire, Finzer de no sentir; Far le rechie de mercante.

Disvelare, Palentar; Descoverzer, Squaquaràr.

Disvelatore, Squaquaròn.

Disvenire, Dar zo; Vegnir zo.

an

Divincolarsi, Remenarse per el dolòr · che Trarse via co la vita parlando. Divisare, Pensàr; Determinar co la mente; Imaginar anche Parlàr conversando anche Divider, Separar. Divoramorti, Spaca; Spacon; Magnaputei. Dizione, Parola; Termine; Maniera de dir. Doccia, Canon da aqua Doccia del mulino, Rosta del molin Doccia, in T. de' Bottai, Trivela da botèri o Verigola panochia Doccia, anche per Gorna Doccia della trombu, in T. mar. Gorna― Doccia per pisciare, Gorneta, T. mar. Doccione, Ganon da aqua Sión da vinCocòn davanti de la bota Doccione da cesso, Cana del condoto delle loffe, Condoto de le scoreze.

--

Doccione

Dogare, T. de' Bottai, Indoàr o Meter in doe.

Dogalo, Fato a doe.

Doge, Dose.

Doglierella, Dogieta, Picola dogia. Doglio, Tinazzo.

Dogliuzza, Dogieta.

Dolare, Dolar, Pianàr.

Dolcia, Dolee, Sangue di maiale.
Dolciato )
Dolcinato Dolciguo.

Donnaccina, Smingola, Doneta svelta. Donnaio ) Cotoleta, Femeneta, Doneta, Donnaiuolo) detto a Uomo.

Donneare, Far el galante o el cicisbeo; Frustar le femene.

Dossiere)

Dossiero)

Covertor da leto.

Dosso, lo stesso che Dorso..

Dotare, Indotàr.

Dotone, Dotazza, Gran dote.

Dottoressa, Dotora; Sapientona,

Dottoricchio) Dottoreto; Dotor cogiòn, SproDottorino ) tin; Squincio.

Doverissimo (da) Da seno.

Dozzina, Dozena.

Dozzinale, Dozenal

Dracuncolo ortense, Erba dragon.

Dragante)

Draganti.

Draganti )

Dragante, T. mar. Triganto e Crose. Draghinassa, Dorlindana, La spada. Dragona, Fioco de la spada.

Donneggiare, Far da dona; Sbraghessàr; Dragoncello, Dragòn, Erba.

Far da parona.

Donnola, Martorèlo o Martaro, animale ra

gnora de qualeùn.

Druderia, Scherzi sporchi.

Drudo, Moroso.

Dubbio, Balin, detto fig.

Dubbio add. Voti dubbii, Bale non sincere
Balarin add.

Ducato, parlando del primitivo Stato Ve-
nelo, Dogado e più anticam. Dugào.
Duchessa, Dogaressa.
Duchessina, Doseta.
Duennale, De do ani.
Dugento, Dusento.

Duglia, Duchia, T. mar.

Duino, Doeti, T. dello Sbaraglino.
Dulcichino, Bagigi, Frutto.
Dulciloquo, Spuadolce.
Dune, Monteseli de sabion.
Duolo, Dolor; Diol.

Duplicare, Dopiar; Far a do dopie.
Duplo, Dupla, Lista di due persone pro-
posle.

Duracine, Duro de polpa, dicesi d'alcune frutta.

Duttile, Manevole, dicesi di alcuni metalli,

Ecco, sust. Leco.

Eccolo, Velo velo.

Echino, Porceleta o Rizzo de mar.

Eco, sust. Eco o Leco.

Economia, Conomia.

Edema, Tumòr aquoso.

Edera, Elera.

Edificare, Frabicàr.

Edifizio, Fabricato o Frabica.

Edillo, Proclama, Strida.

Effemeride, Lunario.

Effemminato, Femenèla, Doneta.
Effettuare, Ativàr, Realizàr; Verificar.
Effimera, Fimera, Febbre.

Efflorescenza, Essere; Calòr del corpo. Effluvio, Fumarea - Fluvio, abbondanza di parole.

Efformato, a uomo, Spetacoloso; Deforme. Effrenato, Sfrenà.

Effumazione, Fumarea.

Egestione, Evacuazion; Cagada; Cagamento. Egoismo, Sismo.

Egoista, Suista.

Egregio, Vistoso.

Eguagliare, Far compagno o uguàl.
Equalire, T. delle arti, Sgualivàr.
Equalità, Gualivezza.

Ehi, Voce appellatoria, Ola; Digo.
Eiaculazione, Spruzzo.

Elargire, Farse largo.

Elaterio, Sugo del Cugumero Salvadego.

ENF

Elato, agg. a uomo, Alto; Superbo; Vano;
Fotiaria.

Elazione, Elaterio; Boria.
Elce, Elese, albero.

Elefante, Lionfante, Animale quadrupede.
Elemosinare, Cercar la limosina.
Elemosinuzza, Caritadela.
Elianto, Tartufola salvadega.
Elianto ruvido, Grisanto, Pianta.
Elice, Elese, Pianta arborea.
Eliotropio, Girasòl o Zirasòl.
Eliotropio maggiore, Erba da pori.
Elsa, Guardia de la spada.

Eludere, Scampàr col discorso; Scansarse con furbaria.

Elusione, Degole.

Emaciato, Pele e ossi, Suzzà da le strighe. Emaciazione, Sechezza o Smagrida de le

persone.

Emancipare, Mancipar.

Embrice, Copo.

Embrione, Creatura gnancora formada in

Stivare Pepa, Impinir el

corbame o el becofotù.

Epaccia, Tripera, Grun ventre.
Epatica, Erba figadela.

Epiderme ) Pelisina del corpo uman
Epidermide) anche la Pelesina de la serza
dei albori anche Nerveto,
de' Pellicciai.

in T.

Epifora, T. medico, Distilazión o Sfredorazzo de testa, con lagreme e brusòr. Epigrafe, Iscrizion de medagia. Epilessia, Mal caduto; Bruto mal; Mal de San Valentin.

Epilogare, Recapitolar; Far el struco de quel che s'ha dito.

Epilogo, Sugo o Ristretto d'un discorso: Sumario.

Episodio, Intermezo del discorso; Merleta detto fig.

Epitafio, Patafio o Petafio.

Epitomare, Estratàr, T. del Foro; Far un estrato.

Epitome, Struco d'un discorso; Sumario. Epittima, Pitima.

Epittimare alcuno, Meterghe de le pitime. Epsilon, Ipsilon.

Equidistante, Lontan compagno da una banda e da l'altra.

Equipaggio, Alestimento.

Equipollente, De l'istesso valor o peso: Compagno.

Equiseto, Camopina, Pianta.

Equilà, La giustizia moderada da la compas sión, detto ancora El morèl de mezo figur. Equivalente, Compagno; De l'istesso va lor.

Erta d'un monte, Rata; Salìa ta, Scala in pie. Erubescenza, Vergogna.

Eruca, Ruga.

Ervo, Pezzoli, Legume; anche Vezzòn.'
Eruttare, Rutàr.

Eruttazioncella, Rutin o Piccolo ruto.
Eruttazione, Ruti.

Esacerbato, Inasprio; Maldisposto.
Esagerare, Tagiàr largo; Sublimàr; Far
le cosse più grande de quel che le xe.
Esageratore, Trombón.

Esagio, Sazo, Una parte dell'oncia. Esalare, Shampir, ed è proprio de'liquori - Esalarsi, Desbrocarse; Svaporarse; Desfogarse.

Esalazione, Fumarea Buseneo, Sfogo di parole.

Esangue, Senza sangue.

Esatto, Scosso, Esigesto.

Esazione, Esigenza, Seodimento.

Esca, Lesca, Quella che serve per batler fuoco Esca, Lesca, Quella con cui si pigliano i pesci - Esca da pesci, Pianta, Erba da pori.

Escaiuolo, Quel dai solferi e lesca. Escandola, Camarin de l'aguzin de galia. Escara, Broze o Crosta de le piaghe. Esciame, Samo de ave.

Escita, sust. Uscita

Nassua fig. dicesi

Estinguere, Stuar o destuàr
Estragiudiziale, Stragiudizial.
Estrarre, Estrazer
Cavar al loto.
Estratto d'un libro, Spogio.
Estruvasare, Stravasar.

Estrazione del lotto, Strazion.
Estuario Veneto, Lagune de Venezia.
Esuberantemente, Profumatamente; Sora la

tenza.

Eustachio (S.) San Stae.

Evviva, Viva; Iu.

Cantore

Exabrupto, Esabruto; Usubruto; A brusa camisa, All' improvviso.

Ex tempore, A brusa camisa, Fora de tempo.

Eziandio, Eziam; Infina.

Boerio. Ind. Ital.-Ven.

6

F

FAG

Fabaria, Fava grassa.

Fabbrile (Arte) Mestier del Fravo.

Fabbro o Fabbro ferraio, Fravo.

Faccenda, Afar o Dafar; Negozio

Ser

faccenda, Sior cazzafati

Uomo da fac

cende, Buleghin; Fureghin; Gazabin.

Faccendaria, Troppa cura.

Faccendiera, Facendina.

FAL

Talchi falsi; anche Fogia de rame dorada o inarzentada per i recami. Fagiuolo d'india, Caraguòl, fiore- Fagiuolo Romano, Ricino. Fagnone, detto per agg. a Uomo, Bronza coverta, Morgnòu ; Gnato; Gatapiata; Facogioni; Sior Zamaria fa cogioni; Volpon. Fagopiro, Sarasin, Grano noto.

Faccendiere, Biseghin; Cazzafati; Fureghin; Faina, Fuina, animale selvatico.

Intrigon.

Falalella, Falilela, Cantilena stolida.
Falangi, Osseti dei dei.

Falangio, Ragno de campagna.
Falanina, detto per agg. a Giovane, Un
sioreto delicato Che vol tuti i so comodi.
Falavesca, Falive de frasche che se brusa.
Falbo (colore) Colòr d' isabela o zalastro.
Falcastro, Falze.
Falcato, Fato a luna

na nova.

Luna falcata, Lu

Falda, Ala o Quàrto de la velada Brazzali da puteli Falda del cappello, Ala Lastra de fero o de piombo Lastre de giazzo Falda di smalto, Sfogio de terazzo Anche per Oro o Orlo; Faldaia (pietra) Piera de do colori, com'è quella de' cammei.

Faldella, Masseta de sea o Man de sea, T. de' Setaiuoli anche Fili dei Chirurghi;

Sfilazzi, Tasta. Faldella dicesi anche met. per Raziro.

Faldiglia, Cerchio da done.

Faldistorio)

Faldistoro)

Carega da Vescovi,

Falegname, Marangon.

Falimbello, detto a giovane, Frasca; Lezieretto; Lezierin; Sventadòn; Volante. Falimbelluccio, Frascheta.

Falla, voce mar. Fala, Fissura nella nave. Fallanza, Falanchia.

Fallenza, voce ant. Falanchia.
Fallibile, Sogeto a falar.
Fallire, Far una falanchia.
Falloppa, Filesèlo cavà de le falope
che Falopa de seda.
Falò, Baldoria; Fogo d' alegrezza
falo, Far chiasso.
Falotico, Stravagante, detto di uomo.
Falsagaggia, Rubinia, Albero.
Falsardo, Strigon.

an

Far

Fanciulla, Putela; Bagagia; Tosa; Puta: Regazza Fanciulla, in T. de' pest. Donzela, pesce.

Fanciullaccio, Putelazzo; Regazzòn de poco

giudizio.

Fanciullaggine) Bardassada; Frascada; PueFanciullaia ) rilità; Putelezzo; Tatezzo:

Putelaria; Putelada.

Fanciulletta, Puteleta; Toseta.
Fanciulletto, Puteleto; Toseto.

Fanciullezza, L'età dei putei.

Fanciullino, Bagagio, Bagarin; Putin: Putelin, Toseto; Sbrindoleto.

Fanciullo, Putelo; Regazzo; Toso Nel gergo de Barcaiuoli, Pivèt e Russignol. Fanciullona, Putazza.

Fanciuluzzo, Putelin, Putelo.
Fanello, Faganelo, uccello.

Fanfaluca, Faliva de le frasche che va in aria - anche per Falopu.

Fanfano, Mato glorioso; Conte faveta.
Fanfaronaia, Bravada.

Fanghiglia, Fanghèra; anche Pochio o Pastrochio de la strada anche Fango dei

pozzi — anche Molada, T. degli Arrotini. Fantaccia, Masserazza.

Fantaccino, Soldà de fantaria.

Fantaio, agg. a Uomo, Portà per le massère.

Fantasia, Estro, Capricio; Grilo; Fumana. Fantasima) Pesariòl; Mancanza de respiFantasma) ro.

Fantasticaggine, Fantasia da mato.

Fantasticare, Decervelarse; Studiàr l'astrolabio; Andàr via co la testa; Desfarse el cervelo; Zavariàr co la testa.

Fantasticheria, Fantasia da mato; Imagi

nazion; Capricio.

Fantastico, Arioso, Bisbetico, Pien de grili.