Immagini della pagina
PDF
ePub
[blocks in formation]

nato o Ignudo-nato, Nuo per nuo Pesce ignudo, Omo nuo, pesce. Igrometro, Strumento per misurar el seco e l' umido.

Ilanguidire, Avèr el stomego in aqua

Illanguidirsi, Incotir, T. agr.
Illirico, Schiavòn; Dalmatin; un Brate.
Mitterato, Ignorante de lezer e scriver.
Illudere, Cogionàr ; Inganàr.

Illuminatore, Luminador; Impizzador.
Illusione, Ingano de la mente; Scarpie det-
to fig. Apparenze false.
Illustrissimo, Strissimo; Lustrissimo.
Imantopo, Sgambirla, detto in Toscana, Ca-
valiere grande italiano, Uccello acquali-

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Imbambolare; Far el papolo; Intenerirse co le lagreme ai ochi; Pianzer da putèlo. Imbambolato, Pianzoto.

Imbandierato, Impavionà, T. mar. Imbandire, Parechiàr la tola o Meter in tola. Imbarbare, T. mar. Controstagiàr. Imbarberescatore, Custode dei barbari. Imbarbarire, Deventàr barbaro.

Imbarbogire, Ribambir; Andàr a la sensa; Deventàr insensà.

Imbarcarsi, detto fig. Imbalegarse, Imbarcarse, Intrigarse Imbarcarsi in una donna, Incazzirse In altro senso, Montar in pope, Incollerirsi — Riferito a Legname, Ingobarse; Far panza o goba. Imbardarsi, Imbarcarse, detto met. per Innamorarsi.

Imbasamento, Regolòn, T. d' architettura. Imbastardire, Bastardar o Bastardarse; Sfal

sår.

Imbastare, Meter el basto.

Imbastimento, Imbastida; Bastiura.

Imbastire, Imboscar una nave, T. de' Costruttori.

Imbastiti a lulto, Scorozzosi.
Imbatto, L' imbaterse in qualcùn.
Imbavagliare, Meter el bavariòl - Imbava-
gliarsi, Imbautarse.
Imbavagliato, Imbautà su.
Imbavare, Imbaosar; Sbauchiar.

Imbeccare, Imboconar, ma intendesi degli uccelli Imbeccare alcuno, detto fig. Imboconàr, Istruire.

Imbeccata, Becòn; Becàda anche Sfredor; Rafredor - anche Imboconada - Pigliar l'imbeccata, Tor l' imboconada o el bocòn, detto fig.

Imbeccatella, Imboconadina.
Imbecherare altrui, Imboconàr o Incoconàr
qualcun; Dar el pan mastegà; Far la pa-
nada, detto fig.

Imbecherato, Imbriago da l'amor.
Imbelle (uomo) Omo in cotole.

Imbellettare, Sbeletàr―Detto fig. Coverzer;
Meter la sposa in leto.

Imbellirsi, Farse pulito: Giustarse.

IM B

Imberbe, Senza barba.

Imberciare, Imbrocar; Chiaparghe; Intivar. Imbercio, Imbrocada.

Imbere, Imbever - Imbersi, Imbombarse. Imberrettarsi, Incalotarse, Meterse la calòta. Imbertonarsi, Incapriciarse; Incazzirse Imbertonarsi nel giuoco, Scaldarse in tel zogo.

Imbertonato, Impotà; Incapricià: Incazzio; Ineuea, Inamora

Imbertonirsi, lo stesso che Imbertonarsi, V. Imbestiarsi, Far da bestia.

Imbeversi, Imbombarse, Insuparse, delle terre.

Imbevuto d'acqua, Imbombà o Bombo
Detto met. Inzucà.

Imbiaccarsi, Sbiacarse; Darse la biaca.
Imbiadato (campo) Semenà o Messo a for-

[blocks in formation]

Imbiutare, Impastrochiàr con cola o simile. | Imbizzarrire, Andar zo come Chiara mata. Imboccare altrui, detto fig. Ineoconar in T. de' Muratori, Recoverzer. Imboccatura, Morso, Parte della briglia. Imbollicare, Invissigarse-Farse de le tache. Imbollicato, Brufoloso.

Imbonare) T. de Costruttori navali, BraImbonire) ghetar.

Imbono o Imbuono, Bragheta e Sapoli. Imborsare, Imbussolàr; Dar el boletin per le nomine.

Imboschire, Imboscàr o Imboscagiàr, Divenir boscaglia.

Imbottatoio, Lora o Piria da bote.

Imbotte, Remenato; La superficie de l'arco d'una fenestra.

[blocks in formation]

b ro Meter una braga. Imbrattamondi, Imbrogion; Pachiugo. Imbrattato, Potachià; Impotachià; Sporcà; Sporco, Slondròn - Imbrattato di debiti, Impotachia; Cargo de debiti.

[blocks in formation]

Imbrodolare, Imbrodar; Impotachiàr; Sbrodachiar.

Imbrodolata, Sbrodolona.

Imbrodolato, Sbrodachià; Sporcà da brodo,
Sbrodego.

Imbrog ottito, Imbriago d' amor.
Imbrogliamatasse, Imbrogion.
Imbrogliare, in T. mar. Imbrogiàr le vele;
Sentarle.

Imbrogliatore, Imbrogion; Ingarbugiòn; |
Confusionario.

Imbroglio, in T. mar. Imbrogi de le vele. Imbroncare i pennoni, Imbroucăr, T. mar. Mainar in crose o a meza asta. Imbronciarsi, Imutriarse.

Imbrumare, Rosegàr de le bisse de la nave.
Imbrunare) Imbrunir el zorno; Far sera —

Imbrunire) Imbrunirsi; Deventar brun.
Imbruttare, Sporcàr.

Imbruttire, Deventar bruto.

Imbucare, Imbusàr; Intambusar

Imbucatare, Lissiàr o Far lissia; Lavar i drapi.

Imbudellare, Insacàr i salai.

Imbufonchiare, Storzer el muso; Scaldarse

un tantin.

Imbuire, Deventàr un aseno o un ignoran

te.

Imbullettare, Imbrochetar.

t'una cossa.

Immeritamente, Invanamente.

Immettere in possesso, Meter uno al posses

So.

Immezzare) Infiapir o Smilzir, dicesi delle
Immezzire) Frutta mature
Patir,
delle

carni.

Immissario, Chiavega.
Immobile, sust. Imobiliàr.

Immollare, Mogiar o Meter a mogie — Im

mollarsi, Passarse tuto. Immollato, Imogià.,

Immortalizzarsi, Imortalarse.
Immoto, Senza moto.

Immutabile, Senza passion.

Imoscapo, Listelo da basso de la colona. Impacciare, Imbrulàr; Dar impazzo; Ingambaràr; Intrigàr.

Impacciato, Imbogià; Inzampà; Melampa, a
Donna alquanto impacciato, Intriga-
din o Intrigadèlo.
Impacciatore, Facendièr.
Impaccioso, Intrigon.
Impacciucare, Impachiugar.
Impadulare, Impaludar; Deventȧr palùo.
Impaginare, Far zo le pagine.

Impagliata, Impagiolada, dicesi a Donna di fresco parto.

Impagliato - Frumento bene o male impugliato, Formento chiaro o fisso. Impagliettare, Impagetàr, T. mar. Impalandranato, Palandrana; Ingabanà. Impalar viti o alberi, Meter i pali a le vide

etc.

Impalcamento, Travadura.

Impalcare, Meter el solèr o la travadura a
una casa; Sofitar.
Impalcatura, Travadura
Impalizzato, Palizà.

Impalmare una fanciulla, Dar la man a una puta.

Impalpare un cavo, Cometer un cao, Riunirlo.

Impaludare, Deventȧr paluo. Impaludato, Impaltanà in palùo. Impampinarsi, Fornirse de pampani. Impancarsi in qualche luogo, Petarse in qualche logo; Sentarse o Meterse a sentàr. Impancato a mensa o a tavola, Sentà o Comodà a tola.

[blocks in formation]

Impanio, Vischio.

Impannare la lana, Laoràr la lana. Impannata, Spiera.

Impappolato, Sporco da papa.

Imparacchiare, Imparar poco.

Imparaticcio, Cossa imparada a mente ma-
lamente o Cossa da principiante.
Imparentarsi, Missiarse co una dona.
Impari, Dispar.

Impartire un ordine, Rilassar un ordine.
Impassibile, Senza passion.

Impassibilità, Mancanza de passion; Apati

smo.

Impastatore, Gratón o Impastador del forno.
Impastatura di colori, Impasto.
Impasticciare, Pastizzar.

Impastocchiare, Puzarla a qualcùn.
Impastoiato, Imbogia o Imbugia.
Impastura, Pastoril, T. de' Vetturali.
Impatriare, Repatriar.

Impatto, Leto de le bestie.

Impazientare uno, Far matir o Danàr uno. Impazzare, Dar la volta a la barila; Deventàr mato.

anche Matizàr Impazzare d'alcuna, Incazzirse, Imbarcarse, detto fig.

[blocks in formation]

Imperito, Malpratico.

Impernatura della forbice, Incassadura.
Imperlare, Perletàr.

Imperlato, Perletà o Tuto perle. Impersonato, Omo ben piantà, Omo machina- Impersonata, a Donna, Infemenia. Impertinente, Inconveniente, Che no convien; Che no xe a proposito -- Detto a uomo, Stomegoso fig.

Imperturbato, Belo in candela.

Imperversare, Demenarse da desperà.
Imperversato, Indemonià.

· Bocca impaniata,

Impetiggine, Oladega.

Impetigginoso, Pien de oladeghe.

Impeto, Impito; Scalmanela; Salton; Refolo. Impetricato, Duro come una piera o una

statua.

Impettarsi, Incolarse, dicesi de' Cavalli. Impettito, Impetorio; Impetrio; Schenà; Duro duro.

Impiallacciare, Impelizzàr, T. de' Legna-
iuoli, Laoràr de remesso.
Impiallacciato, Impelizzà, T. de' Legnaiuoli.
Impiallacciatore, Remessér.
Impiallacciatura, Laoro de remesso.
Impianellare, Intavelȧr.

Impiastraccio, Potachio de negozio; Fufigna; Barato baròn.

Impiastrafogli, Spegazzin; Sporcacarta; Seri

toreto.

Impiastragione, Incalmo a ochieto.

Impiastrare, Impastrochiar o Pastrochiàr

Imporrare, Imarcir o Imufir - Godegàr è
T. agr.
anche Fiorir de la roba de sea.
Imporrire, lo stesso che Imporrare.

Che no se pol soportar.

Mal a proposito.

Importabile)
Importevole )
Importunamente)
Importunatamente)
Importunità, Impertinenza; Piatolezzo; Te-
dio; Secada; Secatura; Lambicamento.
Importuno, Impertinente; Impiastro; Lam-
bico; Secada; Lapio; Intrigabisi.
Imposte dell' uscio, Partie de la porta

Imposta di finestre, Scuri.
Impostare i pezzi o le dame sul tavoliere,
Disponer le pedine a Dama o ai Scachi
Impostare lo schioppo, Postàr el schiopo❘

Impostare le botti, Scapolàr le bote Impostare gli archi, Impostàr.

Impostatura, T. d' Architettura, Imposta de anche El legname de le porte

archi Impiastrare la carta, Pachiugar la carta Impiastrarsi, Piturarse. Impiastratore, lo stesso che Impiastrafogli, V.

Impiustricciare, ) Impastrochiàr; Pastizzàr
Impiastriccicare ) su; Pochiàr.

Impiastro, Pastrocchio; Zavagio

Barato

baron; Potachio de negozio; Fufigna; Pachiugo.

Impiattarsi, Sconderse.

Impiccataccio, Pele da tamburo. Impiccatello, Cagadonao; Strozzà; Impicà, detto per ingiuria. Desmanegà, detto melaf.

Impiccatoio ) Batochio da forca; Muso da Impiccatuzzo) impicào.

Impicciarsi, Ingatolarse, Intrigarse. Impiccio, Braghièr; Secatura, Impizzo. Impidocchiare, Impeochiarse; Impinirse o Niarse de vermenezzi; Incozzarse de peochi. Impidocchire, nello stesso senso d' Impidocchiare.

Impigliatore, Facendièr; Ingarbugion; Ur-
tador; Zavaton; Impiantador.
Impiglio, Impizzo; Impicio; Impazzo.
Impillaccherare, Inzaltronàr; Inzacolàr.
Impinzare alcuno, Ingolfar a magnàr -an-
che Impinìr el corbame o el becofotù.
Impinzato, Sgionfo come un balón.
Impiolire, Butar o Nasser che fa le castagne.
Impiumare, Impiumàr, T. de' Tintori, Dar
la prima tenta.

Implicanza, Intrigo, Contradizion.
Implicato, Involto in t'un processo.
Implicito, Che se sotintende.
Impolito, Screanzà.

Impolminato, Spolmonà; Zalastro; Marzo patoco; Ciera da etico; Rovare bolà.

Impolpare, Far carne.

Impolverare, Spolveràr; Spolverizàr; Meter

el spolverin - Impolverarsi, Chiapàr la polvere.

Impomiciare, Pomegàr

fig.

Coverzer è detto

Imponimento del nome, Metimento del no

me.

Impopparsi, Impoparse, T. mar.

Imporcare, Far i solchi ai campi.

[ocr errors]

In T. de' pesc. Imposturo. Impostime, Deposizion de l'acqua. Imposto, sust. Penso; Lezión da scola bassa. Impotenza a pagare, Insolvenza. Impottiniciarsi, Impotachiarse o Impastrochiarse su; Meterse in potachio, Rimberciarsi poveramente. Impoverire altrui. Despupilȧr

Impoveri

re le piante, Castrarle. Impratichire alcuno, Desgrezàr. Imprecare, Tiràr zo i Santi, Biastemàr. Impregnare, Ingraviàr — Impregnarsi, In

[ocr errors]

graviarse; Ingrossarse Impregnarsi, Impregnarsi, dello met. Inzucarse in t'una cossa. Impregnatura, Impinia. Imprenditore, Assuntòr. Impresa, Partio per Apallo. Impresario, Impressario; Partidante; Partitante.

Impressionarsi di che che sia, Imbeverse.
Impressione, Imprimidura; Tiradura, T. di
Stamp.

Impressore, Torcolèr, T. di Stamp.
Impresto, Imprestio.

Impretare o Impretarsi, Pretȧr.
Imprevostarsi, Deventȧr preosto.
Imprigionare, Meter in preson; Incamuzzàr.
Imprimamente, In primis et ante omnia.
Improntaccio, Secaminchioni; Secabalote;
Tichignaga; Pitima.

Improntare, Domandàr in prestio; Bolàr qualcùn; anche Sachetàr uno, Secarlo; Stufarlo.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Inalveare, Incassàr un fiume

Inalveazione, Incassamento d'un fiume. Inamidare Dar l'amito; Incolàr la biancaria. Inamidato, Incolà.

Inamistarsi, Far amicizia.

[ocr errors]

Inamistato, Gran amigo- Non sono inamistato, No go mestà.

Inammissione in giudizio, Improcedibilità. Inanellare, Imbovolàr -- Inanellare il chiavaccio. Dar el caenazzo.

Inanellato, Fato a aneli; Imbovolà.
Inanimare)

Anemàr.

Inanimire) Inanimito, Rescaldà.

Inantennare una vela, Impenàr una vela
Inarborare, Alborar o Inalboràr, T. mar.
Inarenare, Dar in seca; Insabionàr.
Inaridire l'arrosto, Incandir.
Inaridito, Arso

Scacchio.

Parlando di mastello,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

Incontinente, Debossè, detto di uomo.
Inconvenienza, Impertinenza, Cosa mal
fatla.

Incoraggiare, Dar o Far coragio.

Incorazzato, Indurio, dicesi del Panno.
Incordamento, Incordadura del colo.
Incordatura, Cordatura d' un istrumento
Incornato, Imussà.

Incornatura, Incornadura, T. mar.
Incorniciare, Incornisar; Insoazàr.
Incorsatoio, Forcèla, T. de' Legnaiuoli.
Incorsatura, Incorsadura; Ingropadura, T.
de' Tessitori anche Franza.
Incortinare, Incoltrinàr; Far el padiglion al
leto.

Incostante, a uomo, Estroso; Vovèra; Zi-
randola.

Incoticato, Pien de crosta o Tuto crosta.
Pane incolicato, Pan incandio.
Incolto, sust. Coture; Vachemore; Zarese
senza pecòlo.

Incotto, add. Coto dal sol; Muso brustolòn

Poco coto.

Incoverchiare, Coverzer col coverchio.
Increanza, Malacreanza; Impulizìa.
Increscere, Rineresser

Increscevole, a uomo, Sustoso; Secaginoso,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Indenture, T. de' Legnaiuoli, Dentàr o Fer- Indovino, Indivin; Strolego; Profeta.

[blocks in formation]

Indozzare, Ingrignolir; Incarognàr: Insene-
tir; No tachir; No vegnir da gnente. —- In-
gritolirse o Insenetìr, dicesi delle Piante.
Indozzato, Insenetio; Vechina: Toco.
Indracarsi)
Andar in colera come un drago.
Indragarsi)
Indrappellare, Plutonàr, T. mil.
Indugia ) Indusia, voce ant. o Indu-
Indugiamento) sio, Tardanza.

Indugiare, Intardigàr; Protrar, Ritardår:
Temporegiàr; Imoràr; Indusiar; Bibiar.
Indugiatore, Bibioso.

Indugio, Bibiezzo; Intardiganza; Indusio:
Remora; Ritardo.

Indulgenza, Perdonanza.

Indulgere, Indulgentàr, Facilitar.
Iudurire nel vizio, Incalìr.

Indurito, Insechìo.

Indusia, Indusio.

Industriola, Industrieta; Inzegneto.

Inebbiarsi, Scurirse de la vista.
Inebbriure, Imbriagar.

Ineguale, Desuguàl.

Ineluttabile, Che no se pol schivàr.

Inerbare, Coverzer de erba.

Inerbato, Incodigà, dicesi del Terreno.
Inerente, Tacà de so natura.

Inerpicare, Rampegarse, Rovegar.
Inerte, Pegro.

Inerudito, Ignorante de studi.

Inerzia, Inedia, voce bassa per Pigrizia.
Inesperto, Malpratico; Bogiazzo; Cogioneélo.
Inevitabile, Che no se pol schivar.

« IndietroContinua »