 | Livy - 1840 - 566 pagine
...ante auditum erat, imperium mecum acquaretur. Rebus, ' quam verbis, assequi malui, ut, qui aliornm iudicio mihi 'comparatus erat, sua mox confessione...nedum ego, perfunctus honoribus, certamina mihi atque ' acmulationes cum adolescente florentissimo proponam: ' videlicet ut mihi iam vivendo, non solum rebus... | |
 | Ferdinand Gotthelf Hand - 1845 - 642 pagine
...vastare, prohiberentur? 28, 40, 11. rébus quam verbis assequi malui, ut, qui aliorum indicio mild comparatus erat, sua mox confessione me sibi praeferret...nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationes cum adolescente floTentissimo proponam. Tacit. Ann. 13, 20. serf cuicumque, nedum ptrcnti,... | |
 | Livy - 1863 - 476 pagine
...insectanti me magi- 15 stro equitum, quod fando numquam ante auditum erat, Imperium 11 mecum aequaretur — rebus quam verbis adsequi malui, ut, qui aliorum iudicio mihi comparatus erat, sua mox confessione me tuo loco, se 45,6; Becker 2, 2, 425, Lange 2, 354. 6 — 14. Zurückweisung falscher Motive für seme... | |
 | 1867 - 672 pagine
...insectanti me magistro equitum, quod fando numquam ante audilum erat, imperium mecum aequaretur — rebus quam verbis adsequi malui , ut qui aliorum iudicio...nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationem cum adolescente Uorentissimo proponam: videlicet ut mihi iam vivendo, non solum rebus... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...imperium mecum aequaretur — rebus quam verbis adsequi malui, ut qui aliorum iudicio mihi compararas 12 erat, sua -mox confessione me sibi praeferret —...nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationem cum 13 adulescente florentissimo proponam: videlicet ut mihi iam 5 vivendo, non solum... | |
 | 1874 - 696 pagine
...imperium mecum aequaretur — rebus quam verbis adsequi malui, ut qui aliorum iudicio mibi comparatus 12 erat, sua mox confessione me sibi praeferret — :...nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationem cum 13 adulescente florentissimo proponam: videlicet ut mihi iam » vivendo, non solum... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...insectanti me magistro equitum, quod fando numquam ante auditum erat, imperium mecum aequaretur — rebus quam verbis adsequi malui, ut qui aliorum iudicio...nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationem cum adolescente florentissimo proponam: videlicet ut mihi iam vivendo, non solum rebus... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - 660 pagine
...nedum Patrae (sc. fuerint). Liv. 28. 40, 12 rebus quam verbis adsequi malui, ut, qui aliorum judicio mihi comparatus erat. sua mox confessione me sibi...praeferret; nedum ego perfunctus honoribus certamina cum adulescente florentissimo proponam ctt. (geschweige denn, dass ich = noch viel weniger werde ich... | |
 | Raphael Kühner - 1879 - 558 pagine
...massigen sollen, = multo minus). Liv. 28. 40, 11 rebus quam verbis assequi malui, ut, qui aliorum judicio mihi comparatus erat, sua mox confessione me sibi...nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationes cum adulescente proponam (geschweige denn, dass ich = weit weniger). Tac. A. 13, 38 cuicunque... | |
 | Raphael Kühner - 1879 - 564 pagine
...multo minus). Liv. 28. 40, 11 rebus quam verbis assequi malui, ut, qui aliornm judicio mihi coinparatus erat, sua mox confessione me sibi praeferret; nedum ego perfunctus honoribus certamina mihi atque aemulationes cum adulescente proponam (geschweige denn, dass ich = weit weniger). Tac. A. 13, 38 cuicunque... | |
| |
... ante auditum erat, imperium mecum aequaretur — rebus quam verbis adsequi malui, ut qui aliorum iudicio mihi comparatus erat, sua mox confessione me sibi praeferret... 
