 Italia dilectibus et procuratione 5 urbis amicis permissa, proximo autem senatu Lucium Cottam quindecimvirum sententiam dicturum, ut, quoniam libris fatalibus contineretur Parthos nisi a rege non posse vinci, Caesar rex appellaretur.  Römische Geschichte - Pagina 219di Wilhelm Ihne - 1890Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...opibus imperii, exhaustâque Italiâ delectibus, et procuratione urbis amicis permissâ : proximo autem senatu Lucium Cottam quindecimvirum sententiam dicturum,...nisi a rege non posse vinci, Caesar rex appellaretur. LXXX. Quae causa conjuratis maturandi fuit destinata negotia, ne assèntiri necesse esset. Consilia... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...exhaustaque Italia delectibus, et procuratione urbis amicis permissâ : proximo autem senatu Lucium Cottani quindecimvirum sententiam dicturum , ut , quoniam...nisi a rege non posse vinci, Caesar rex appellaretur. LXXX. QU.TC causa conjuratis maturandi fuit destinata negotia, ne assentiri necesse esset. Consilia... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 pagine
...exhaustâque Italia delectibus, et procuratione (Jrbis amicis permissà : próximo autem senatu, L. Cottam quindecimvirum, sententiam dicturum, ut, quoniam...contineretur, Parthos nisi a rege non posse vinci, Casar rex appellaretur. ( 80.) Quœ causa conjuratis maturandi fuit destínala negotia, ne assentiri... | |
 | 1830 - 496 pagine
...imperii, exliaustaque Italia delectibus, et procuratione urbis amicis permissa : proximo autem senatu, L. Cottam quindecimvirum sententiam dicturum, ut, quoniam...contineretur, Parthos nisi a rege non posse vinci, Cœsar rex appellaretur. LXXX. Quae causa conjuratis maturandi fuit destinata negotia, ne assentiri... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1833 - 464 pagine
...it to a report noticed by Seuton. Jul. 79. ' Proximo senatu percrebuit fama L. Cottam quindecemvirum sententiam dicturum, ut quoniam libris fatalibus contineretur,...a rege non posse vinci, Caesar rex appellaretur.' If Cicero referred to this report, 'quaero tum tu quid egissesV must be answered by saying, 'you would... | |
 | Johann Friedrich C. Kortüm - 1843 - 536 pagine
...percrebuit, — proximo senatn L. Cottam, Quindecimvirum , sententiam dicturum: ul, qnoniam libi-is fatalibus contineretur , Parthos, nisi a rege, non posse vinci, Caesar rex appellaretur." 4J(ut. Caesar с. 60. Ueber bte ^olttifdje ÍJSoffe am SupercaUenfepe f. ßicerc Philipp. II, 34. Sntoniue,... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 pagine
...imperil, exhaustaque Italia delectibns, et procuratione Urbis amicis permissa: prolimo autem senatu Ь. Cottam quindecimvirum sententiam dicturum, ut, quoniam...contineretur, Parthos nisi a rege non posse vinci, Caesar reí appellaretur. LXXX. Quae causa coniuratis maturandi fuit dest¡nuta negotia, ne assentiri necesse... | |
 | 1865 - 956 pagine
...repulerit, atque in capitolium Jovi optlmo maximo miserit... Proximo autem genalu !.. Cottam quindeclmvirum sententiam dicturum : ut quoniam Libris fatalibus contineretur, Parthos nisi a rege non posse vinci, Cœsar rex adpellaretur. QU<B causa conjuratis maturandi fuit destinata negotia, ne adsentlri necesse... | |
 | 1874 - 624 pagine
...dva pvQia (T otf).riaovaiv (?). Bei Sueton heisst es ebendaselbst weiter: proximo autera senatu L. Cottam quindecimvirum sententiam dicturum: ut quoniam...nisi a rege non posse vinci, Caesar rex appellaretur, cf. Dio Cass. 4-1, 15, Cic. de divin. 2, 54; dies schloss der „interpres" der Sibyllinen, wie es... | |
 | Suetonius - 1877 - 480 pagine
...dile'c'tibus et procuratione urbis amicis permissa, proximo autem senatu Lucium Cottam quindecimvirum г» sententiam dicturum , ut, quoniam libris fatalibus contineretur, Parthos nisi a rege non posse vinei, Caesar rex appeleo laretur. Quae causa coniuratis maturandi fuit destinata negotia, ne assentiri... | |
| |
