 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 418 pagine
...clandestine worship amongst the tolerated ; so at- other times, the same care was * Lib. iv. Hist. t — Ne qua Bacchanalia Romae, neve in Italia essent. Si...tale sacrum solenne et necessarium duceret, nee sine religioue fet piaculo se id omittere posse apud Prsetorem urbanum profiteretur ; Prsetor senatum consuleret,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1813 - 536 pagine
...yet listen to the following decree of the Roman senate, breathing the true spirit of toleration. " Ne qua Bacchanalia Romae, neve in Italia " essent. Si quis tale sacrum, solenne, ct neces" sarium duceret, nee sine religione et piaculo se " id omittere posse ; apud Praetorem urbanum... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...extra quara si qua ibi vetusta ara aut signum consecratum esset. In reliquum deinde senatusconsulto cautum est ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent. Si quis tale sacrum sollenne et necessarium duceret, nee sine religione et piaculo se id omitiere posse , apud praetorem... | |
 | Livy - 1862 - 558 pagine
...totam Italiam diruerent, extra quam si qua ibi vetusta ara aut 8 signum consecratum esset, in reliquum deinde senatus consulto cautum est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent: si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret nee sine religione et piaculo se id dimitiere posse, apud praetorem... | |
 | Titus Livius - 1862 - 560 pagine
...si qua ibi vetusta ara aut 8 signum consecratum esset. in reliquum deinde senates consulto eau turn est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent: si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret nee sine religione et piaculo se id dimittere posse, apud praetorem... | |
 | Livy - 1863 - 560 pagine
...totam Italiam diruerent, extraquam si qua ibi vetusta ara aut signum con8 secratum esset. -In reliquum deinde senatus consulto cautum est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent; si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret, nec sine religione et piaculo se id omittere posse, apud praetorem... | |
 | Livy - 1864 - 408 pagine
...1 1 alia m diruerent, extra quam si qua ibi vetusta ara aut signum 8 consecratum esset, in reliquum deinde senatus consulto cautum est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent; si quis tale contaminati. — fais. test, etc., c. 8, 7. — subiecl. test., Tac. Ann. 14, 40: subdidit testamentum;... | |
 | 1867 - 672 pagine
...si qua ibi vetusta ara aut signiim consecratum esset. in reliquum deinde senatus consulto catitiim est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent. si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret, nee sine religione et piaculo se id omitiere posse, apud praetorem... | |
 | Livy - 1873 - 478 pagine
...totam Italiam diruerent, extra quam si qua ibi vetusta ara aul signum consecratum esset, in reliquum deinde senatus consulto cautum est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent. si quis tale sacrum sollemne et necessarium ducerel, nec sine religione el piaculo se id dimiltere posse, apud praetorem... | |
 | 1874 - 696 pagine
...totam Italian) diruerent, extraquam si qua ibi vestuta ara aut signum consecratum esset, in reliquum deinde senatus consulto cautum est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent. si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret, nec sine religione et piaculo se id omitiere posse, apud praetorem... | |
| |
Italiam diruerent, extra quam si qua ibi 8 vetusta ara aut signum consecratum esset. In reliquum deinde senatus consulto cautum est ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent. 
