 | Marcus Tullius Cicero - 1828 - 676 pagine
...poterant , ac , post L. .¿Elii nostri 39 occasum , ne a Latinis quidem. Et tarnen in illis veteribus40 nostris, quae , Menippum imitati , non interpretati...admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice; quœ quo41 facilius minus docti intelligerent, jucunditate quadam ad legendum invitati, in laudationibus42,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1833 - 506 pagine
...nostri occasum, ne a Latinis quidem. Et tamen in illis veteribus nostris, quae, Menippum imitai i , non interpretati, quadam hilaritate conspersimus,...admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice ; quae quo facilius minus docti intelligerent, jucunditate quadam ad legendum invitati, in laudationibus... | |
 | Édélestand Du Méril - 1869 - 490 pagine
...62. Avec le trop savant Yarron, elle renia enfin son originalité et chercha à se faire grecque : In illis veteribus nostris, quae , Menippum imitati,...quadam hilaritate conspersimus, multa admixta ex intima philosophra , muita dicta dialectice Atque ipsc varium et elegans, omni fere numéro, poema fccisti;... | |
 | Gottfried Bernhardy - 1872 - 1046 pagine
...Prolegg. Lucil. p. 105« Den Charakter dieser Satiren beschreibt deutlich Cic. Acad. I, 2. 3. Et_ tarnen in illis veteribus nostris, quae Menippum imitati,...interpretati quadam hilaritate conspersimus, multa admixla ex intima philosophia, multa dicta dialectice. — atque ipse varivm et elegans omni fere numero... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel, Wilhelm Wägner - 1873 - 566 pagine
...decay of the sense of beauty in his time and Menippus' position as a Cynic render it probable that he had already preceded Varro in the mixture of prose...conspersimus multa admixta ex intima philosophia, multa dicta dialecti ( ' Cf. Gell. II 18, 7 : Henippus . ., cuius libros M. Varro in satiris aemulatus est quas... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel, Wilhelm Wägner - 1873 - 562 pagine
...decay of the sense of beauty in his time and Menippns' position as a Cynic render it probable that he had already preceded Varro in the mixture of prose...Menippum imitati, non interpretati, quadam hilaritate conspersimu5 multa admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice. Cf. Gell. II 18, 7 : llenippus... | |
 | Marcus Tullius Cicero, James Smith Reid - 1874 - 304 pagine
...nostris. A Graecis enim peti non poterant ac post L. Aelii nostri ocoasum ne a Latinis quidem. Et tamen in illis veteribus nostris, quae Menippum imitati,...admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice: tquae quo facilius minus docti intelligerent, iucunditate quadam ad legendum invitati, in laudationibus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 536 pagine
...Graecis i.-. enim peti non poterant ac post L. Aelii nostri occasum ne a Latinis quidem. Et tarnen in illis veteribus nostris, quae Menippum imitati,...admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice; quae quo au facilius minus docti intellegerent, iucunditate quadam ad legendum invitati...; in laudationibus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 520 pagine
...nostris; a Graecis 15 enim peti non poterant ac post L. Aelii nostri occasum ne a Latinis quidem. Et tamen in illis veteribus nostris, quae Menippum imitati,...admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice; quae quo 20 facilius minus docti intellegerent, iucunditate quadam ad legendum invitati...; in laudationibus,... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1882 - 1288 pagine
...war. Cic. Acad. post, l, 8 läszt den Varro sagen: in illis veteribus nostris quae Menippum iniitati, non interpretati, quadam hilaritate conspersimus multa admixta ex intima philosophia, multa dicta dialéctico. Vgl. Gell. 2, 18, 7 Menippus . . , cuius libros M. Varro in satins aemulatus est quas... | |
| |
Et tamen in illis veteribus nostris quae Menippum imitati, non interpretati, quadam hilaritate conspersimus, multa admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice ; quae cum1 facilius minus docti intellegerent iucunditate quadam ad legendum invitati*... 
