 | Livy - 1810 - 332 pagine
...inopia ; sedend/ique expugnaturum se urbem spem Porsena babebat ; qiíúm C. Mucius, adolescens nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem,...nec ab hostibus ullis obsessum esse ; liberum eundem pópulum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saepe exercims fuderit ; itaque, magno audacique aliquo... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 pagine
...servientem quùm Sjub regibus esset, nullo bello, nee ab hostibus ullis obsessum esse ; liberum eumdem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saepe...audacique aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratua, primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit : dein metuens, ne si cpnsulum injussu... | |
 | Livy - 1818 - 288 pagine
...adolescens nobilis, cui imiignum videbatur, populum Romannm servientem, quum sub regibus esset, millo bello nec ab hostibus ullis obsessum esse ; liberum...eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saspe exercitus fuderit ; itaque, magno audacique aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratus,... | |
 | Livy - 1821 - 306 pagine
...adolescens nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem, quuia sub regibus esset, millo bello nec ab hostibus ullis obsessum. esse ; liberum...facinore eam indignitatem vindicandam ratus, primo su. sponte penetrare in hostium castra constituit ; dein metuens, ne, si consulum injus'su et ignaris... | |
 | 1821 - 408 pagine
...auderet. Sedendo expugnaturum se urbem, spem Porsena 1mbebat : quum C. Mucius, adolescens nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem,...obsessum esse ; liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsb deri, quorum sœpe exercitus fuderit : !taque magno audacique aliquo facinore eam indignitatem... | |
 | 1822 - 512 pagine
...inopia ; sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsena habebat : quum1 C. Mucius adolescens nobilis , cui indignum videbatur , populum romanum servientem , quum sub regibus esset , nullo bello nee ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eumdem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum ssepe... | |
 | Livy - 1823 - 310 pagine
...inopia ; sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsena habebat : quum C.Mucius,adolescens nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem,...sub regibus esset, nullo bello nec ab hostibus ullis 5 obsessum esse ; liberum eundem populum ab iisdem Etrus«is obsideri, quorum saepe exercitus fuderit... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1823 - 416 pagine
...the intervention of several clauses between the subject and the verb. C. Mucius, adolescens nobilis, cui indignum videbatur populum Romanum, servientem quum sub regibus esset, nullo bello nee ab hostibus ullis obsessum esse ; liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saepe... | |
 | Livy - 1829 - 292 pagine
...inopia ; sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsena habebat : quum C. Mucius, adolescens nobilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem,...bello nec ab hostibus ullis obsessum esse ; liberum eumdem populum ab iisdem Etruscis obsideю ri, quorum saepe exercitus fuderit ; itaque, magno audacique... | |
 | Marcus Junianus Justinus - 1830 - 556 pagine
...die ordentliche Construction wieder einzulenken. Liv.ll, 12,2: Quum C. Mucius, adolescens nubilix, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem , quum sub regibus esset, nullo bello nee ab hostibus uliis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saepe... | |
| |
Mucius, adolescens 110bilis, cui indignum videbatur, populum Romanum servientem, quum sub regibus esset, nullo bello nec ab hostibus ullis obsessum esse; liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri, quorum saepe exercitus fuderit; itaque, magno... 
