 | Livy - 1810 - 422 pagine
...& nus, P. Cornelius Sulla. Comitiis perfectis, dictator magistratu abut, Л<МШз curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Huic petenti ¡rdilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem ejus habendam esse, quod nondum ad petendum... | |
 | Titus Livius - 1828 - 310 pagine
...Silanus, P. Cornelius Sulla. Comitiis perfcctis, dictator magistratu abiit. Aedilis curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen, huic petenti aedilHatem quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem ejus habendam esse, quod nondum ad petendum... | |
 | Livy - 1829 - 540 pagine
...Silanus, P. Cornelius Sulla, 4 Co mitas perfectie, dictator magistrate abut. Aedilie curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio , cui post Africano fuit cognomen. Huic peteuti aedilitatem qunm obeisterent tribuni plebis , negantes ratio neta ejus habendem esse, quod... | |
 | Livy - 1832 - 462 pagine
...briguait cette charge, et les tribuns du peuple s'opposaient à sa demande, qu'on devait, disaientfuit, eo anno, cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio...Africano fuit cognomen : huic petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni plebis, negautes rationcm ejus habendam esse, quod nondum legitima aetas esset... | |
 | Livy - 1840 - 566 pagine
...Coas. Provinciae etexercituB divisi. perfectis, dictator magistrate abut Aedilis curulis fuit eo ; anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio,...post Africano fuit cognomen. Huic petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationed eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima... | |
 | Wilhelm Adolf Becker, Karl Joachim Marquardt - 1844 - 894 pagine
...beziehenden Gesetzen spricht. Von dem älteren Scipio Africanus sagt er XXV, 2. Huic petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni plebis , negantes rationem eius...petendum legitima aetas esset: „Si me, inquit, omnes Quirites aedilemface~ re volunt, satis annorum Aeéeo." Dass aber hier der Ausdruck legitima aetas... | |
 | 1845 - 664 pagine
...aber, auf bt'e man {¡ф beraft, ifï Si». 25, 2. Huic (P. Scipioni Africano) petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius...nondum ad petendum legitima aetas esset, si me, inquit, «niños Quiriles acdilem faceré volunt, satis annormn habeo¿ 2)ürfte man ^t'er legitimus in ber... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1846 - 486 pagine
...spricht. Von dem älteren Scipio Africanus sagt er XXV, 2. Лиге petenti aedilitatem quum obsùterent tribuni plebis , negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset: „Sime, inquit, omnes Quintes aedilem faceré volunt, satis annorum habeo.íl Dass aber hier der Ausdruck... | |
 | Leonhard Schmitz - 1846 - 484 pagine
...(P. Scipioni Africano) petenti aedilitatem quum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem ejus habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, si me, inquit, omnes Quirites aedilem facere volunt satis annorum habeo." If we could here take "legitimus" in the more... | |
 | Livy - 1858 - 352 pagine
...P. Cornélius Sulla, comitiis 6 perfectis dictator magistratu abiit. aedilis curulis fuit eo anno 15 cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post...cognomen, huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni *• § T foro ac Capitolio. Auch durften von Privaten keine Tempel oder Altäre gebaut werden, s.... | |
| |
Aedilis 6 curulis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen. Huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse, quod nondum ad petendum legitima aetas esset, ,si... 
