 | Quintilian - 1832 - 418 pagine
...intellectum sermo detortus est, ut ductareexercitus, et patrare bellum, apud Sallustium dicta sánete et antique, ridentibus, si diis placet; quam culpara...perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est. Sive junctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus notis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
 | Quintilian - 1832 - 444 pagine
...antique, ridentibus, si diis placet; quam culpam non scribentium quidem judico, sed legentiura : tamen vitanda, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est. Sive junctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus notis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
 | Quintilian - 1854 - 346 pagine
...Sallustium dicta sánete et antique, ridentibus, si dis placet; quam cul45pam non scribentium quidem iudico sed legentium; tarnen vitanda, quatenus verba honesta...perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est) sive iunctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus nolis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
 | Roger Ascham, Giles Ascham - 1864 - 384 pagine
...patrare bellum, apud Sallustium dicta sánete et antique, ridentur a nobis, si diis placet : quam culpam non scribentium quidem judico, sed legentium : tarnen...vitanda, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et evincentibus etiam vitiis cedendum est. exercitvmi, well noted by QuintUiän, and very much misliked... | |
 | Roger Ascham - 1864 - 380 pagine
...patrare beUum, apud Sallustium dicta sánete et antique, ridentur a nobis, si dus placet : quam culpam non scribentium quidem judico, sed legentium : tarnen...vitanda, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et evincentibus etiam vitiis cedendum est. exercitum, well noted by Quintilian, and very much misliked... | |
 | Quintilian - 1866 - 364 pagine
...Sallustium dicta sánete et antique, ridentibus, si dis placet; quam cul45pam non scribentium quidem iudico sed legentium; tarnen vitanda, quatenus verba honesta...perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est) sive iunctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus nolis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1875 - 338 pagine
...dicta sánete et antique, ridentibus, si dis placet; quam cul45¡>am non scribentium quidem indico sed legentium; tarnen vitanda, quatenus verba honesta...perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est) sive iunctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus nolis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
 | Quintilian - 1884 - 658 pagine
...dicta sánete et antique, ridentibus, si dis placet; quarn cuitó pam non scribentium quidem indico sed legentium ; tarnen vitanda, quatenus verba honesta...perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est) sive iunctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus nolis toqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Emile Picot, Julien Vinson - 1884 - 860 pagine
...antique, ridentibus, si diis placet; quam culpam non scribentium quidem judico, sed legentium ; tamen vitanda, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est : sive junctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus notis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibu*... | |
 | Quintilian - 1884 - 664 pagine
...antique, ridentibus, si dis placet; quaní cul45 pañi non scribentium quidem iudico sed legentium; lamen vitanda, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est) sive iunctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus nolis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsum hominibus... | |
| |
antique, ridentibus, si diis placet; quam culpara non scribentium quidem judico. sed legentium : tarnen vitanda, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et vincentibus etiam vitiis cedendum est. 