Guizot et A.-P. (Pichot), précédées d'une notice biographique et littéraire sur Shakspeare par Guizot. Paris, Ladvocat, 1821, 13 vol. in-8. portr. 52 fr. Gr. Pap. vél., 130 fr. -- La traduction faite par Letourneur et ses collaborateurs (le comte de Catuelan et Fontaine-Malherbe) a paru pour la première fois, à Paris, 1776-82, en 20 vol. in-8., et aussi tirée in-4. Elle ne fait connaître que bien imparfaitement Shakspeare, qui y est plus souvent imité que traduit; mais alors une traduction littérale de ce grand poète n'aurait eu aucun succès parmi nous. L'édition de 1821, revue par MM. Guizot et Pichot, est préférable à la première. OEUVRES Complètes de Shakspeare, traduction entièrement revue sur le texte anglais, par M. Francisque Michel, et précédée de la vie de Shakspeare, par Woodsworth. Paris, F. Didot, 1839-40, 3 vol. gr. in-8. 30 fr. Autre traduction (œuvres complètes), par Benj. Laroche, Paris, Gosselin, 1841-43, gr. in-18, tom. I à IV. Une bonne traduction française du maître de la scène anglaise reste encore à faire. -Tragedie di Shakspeare, recate in versi italiani da Michele Leoni. Pisa e Firenze, 1815, 8 vol. in-8. Réimpr. à Vérone, 1819-22, 14 vol. in-8. 30 fr. Shakspeare's dramatische Werke. Uebersetzt von A.-W. von Schlegel, ergänzt und erläutert von L. Tieck. Berlin, Reimer, 1825-33, 9 vol. in-8. Cette excellente traduct. a d'abord paru à Berlin, de 1797 à 1810, en 9 vol. in-8. Elle efface entièrement celle de J.-J. Eschenburg, Zurich, 17981806, 12 vol. in-8. Nous citerons une autre traduction allemande de Shakspeare, par J.-H. Voss, et H. et Abr. Voss, ses fils, Leipzig, 1815-19, et Stuttgard, 1822-28, 8 vol. in-8., 20 thl.; et enfin celle de J.-W. O. Benda, Leipz., 1825-26, 19 vol. in-16. SHAKESPEAR (John). Grammar of the hindustani language. Lond., Cox, 1813, in-4. 20 fr. [11769] Réimprimé plusieurs fois depuis 1813. L'édition de 1818, a été vend. 20 fr. 50 c. Klaproth. A dictionary hindustani and english, second edition, much enlarged. London, Black, 1820, in-4. [11780] Vend. 120 fr. Langlès; 27 fr. 50 c. Klaproth. Ouvrage estimé, auquel celui de Jos. Taylor a servi de base (voy. TAYLOR). La première édit., Lond., Black, 1817, in-4., est moins complète. Il y en a une troisième augmentée de nouveau, London, Cox, 1834, gr. in-4. 7 liv. Vend. 106 fr. Klaproth. Muntakhabat-i-Hindi, or selections in Hindustani, with a verbal translation and grammatical analysis of some part, for the use of students of that language by John Shakespear. London, 1817-18 (ou 2 édition, 1824-25), 2 vol. in-4. 2 liv. 12 sh. [11771] SHARP (Thomas). A dissertation on the Pageants or dramatic mysteries, anciently performed at Coventry, by the trading compagnies of that city. Coventry, and London, Harding, 1825, in-4. 3 liv. 3 sh. Gr. Pap. avec fig. sur pap. de Chine, 6 liv. 6 sh. [16849] Edition tirée à 250 exemplaires. Elle est ornée de 10 planches. Th. Sharp avait déjà fait paraître sous le voile de l'anonyme un premier essai sur le même sujet, volume tirée à 12 exemplaires seulement. En voici le titre : THE PAGEANT of the company of Sheremen and Taylor, in Coventry, as performed by them on the festivals of Corpus Christi; together with other Pageants, exhibited on occasion of several royal visits to that city and two specimens of ancient local poetry. Coventry, 1817, in-4. SHAW (Thomas). Travels or observations relating to several parts of Barbary and the Levant. Oxford, 1738-46, 2 vol. in-fol. fig. [20010] Relation fort intéressante et qui est encore très recherchée. Le 2o vol. est un supplément dans lequel l'auteur répond aux attaques du savant Pococke: 30 à 36 fr. et plus cher en Angleterre. L'édition de Londres, 1757, in-4. fig., est également bonne : 20 à 25 fr. Il y a une 3e édition avec une notice sur la vie de l'auteur, Edimbourg, 1808, 2 vol. in-8. fig. 20 fr. - Réimpr. en entier dans le 15e vol. de la collection de voyages publiée par Pinkerton (voy, ce nom). Voyage de Shaw dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant, traduit de l'anglois (avec des notes et des corrections fournies par l'auteur). La Haye, 1743, 2 vol. in-4. fig. 12 fr. SHAW (Will.). Gallic and english dictionary; containing all the words in the scotch and irish dialects of the celtic. London, 1780, 2 vol. in-4. 20 à 24 fr. [11357] Le même auteur avait déjà donné An analysis of the gallic language, London, 1778, in-8. et in-4. SHAW (George). General zoology; or systematic natural history. London, 180019, 22 tom. en 11 vol. gr. in-8. [5603] Ouvrage remarquable, surtout pour ses figures; il a été continué partir du ge vol. par JamesF. Stephens. En voici la distribution: tom. I et II, Mammalia, 232 pl.—III, Amphibia, 140 pl. IV et V, Pisces, 182 pl.- VI, Insecta, 137 pl.VII à XI, Aves, savoir : VII, 71 pl.; — VIII, 84 pl.; IX, 70 pl.; - X, 60 pl.; — XI, 49 pl. On joint à ces 11 vol. Shaw's zoological lectures, delivered at the royal institution in the years 1806 and 1807, London, Kearstley, 1809, 2 vol. gr. in-8., avec 163 pl. 2 liv. 12 sh. 6 d. [5571] Enfin un vol. XIV, en 2 part., contenant un Index général qui termine l'ouvrage, a paru à Londres, chez Arch, Longman, etc., en 1826, in-8., au prix de 2 liv., et en Gr. Pap. 3 liv. 16 sh.-Les 28 part. ont coûté 34 liv., mais le prix en est réduit à 14 liv. 14 sh. dans le Catal. de Bohn; vend. 198 fr. Boutourlin. Museum leverianum, containing select specimens from the museum of the late sir Ashton Lever, with description in lat. and engl. (London), 1792-96, 2 vol. in-4. fig. color. [5646] Il y a 65 pl. dans le prem, vol. et 12 dans le second: vend. 2 liv. 10 sh. Hibbert. - Vivarium naturæ; or the naturalist's miscellany, by George Shaw and Frederick P. Nodder. London (1789-1813), 24 vol. gr. in-8. [6203] Ces mélanges ont été publiés en 267 numéros, et -Cimelia physica. Voyez MILLER. La dédicace de ce bel ouvrage est datée de janvier -Details of Elisabethan architecture. Lon- -Voyez MADDEN. SHELVOCKE (George). Voyage round the rious occasions, written for the enter- the amusement of a few friends, prejudic'd in his favour. Oxford, 1737, pet. in-8. [15827] Ce volume, imprimé seulement pour les amis de l'auteur, est devenu fort rare, parce que celui-ci en a retiré et détruit les exempl. autant qu'il a pu. L'ouvrage est porté à 9 liv. 9 sh. dans le Catal. de Longman, pour 1816, mais seulement à 2 liv. Nassau. Les œuvres de Shenstone ont été publ. plusieurs fois à Londres, en 3 vol. pet. in-8. La 5e édition est de 1777. SHEPHERD. Voyez TABLES. SHEPHERDS kalendar. Voy. Compost. Cet ouvrage estimé a été trad. en français par le LE THEATRE Complet de Sheridan, précédé d'une notice sur sa vie, trad. de l'anglais par F. Bonnet. Paris, Fournier, 1836, 2 vol. in-8. 12 fr.; ou sous le titre d'OEuvres complètes..... traduction nouvelle par Benj. Laroche, Paris, Ch. Gosselin, 1841, gr. in-18. -Parliamentary and other speeches and memoirs. London, 1816, 5 vol. in-8. 3 liv. [12220] Th. Moore a donné des Memoirs of the life of SHERLEY. A true report of sir Ant. Shier- Vend. 5 liv. 5 sh. Heber, VII, 5514. A new and large discourse of sir Anth. Sherley's travels by sea and over land to the persian empire, written by William Parry, who accompanied sir Anthony in his travels. London, 1601, in-4. [20609] Un exempl. de cette relation, devenue fort rare, a été payé jusqu'à 8 liv. 5 sh. à la vente Jadis. Relation of his travels into Persia. London, 1613, in-4. de 74 ff. Vend. 1 liv. 11 sh. Hibbert; 1 liv. 7 sh. Heber. -The three english brothers, sir Tho. Sherley his travels, with his three years imprisonment in Turkie. Sir Anth. Sherley his embassage. Master Rob. Sherley his wars against the Turkes, with his mariage to the emperor's of Persia neece. Lond., by Hodgets, 1607, in-4. de 40 ff. signat. A-K. [20498] Vend. jusqu'à 10 liv. 15 sh. Jadis, et 14 liv. Bindley. THE THREE brothers: or, the travels and adventures of sir Anthony, sir Robert, and sir Thomas Sherley, in Persia, Russia, Turkey, Spain, etc. Lond., 1825, pet. in-8.avec portr. 5 sh. SHERLEY (Rob.). Sir Robert Sherley sent ambassadour in the name of the king of Persia, to Sigismond the third, king of Poland and Swecia, etc. London, by J. Windet, 1609, in-4. goth. de 22 pp. Vend. 3 liv. 8 sh. Bindley. - Réimpr. dans le 5o vol. de l'Harleian miscellany. SHIRLEY (James). The plays and poems of Shirley, now first collected and chronologically arranged, and the text carefully collated and restored; with occasional notes, biographical and critical; by Will. Gifford to which is prefixed, some account of the life of Shirley and of his writtings by the rev. Alexander Dyce. London, Murray, 1833, 6 vol. in-8. portr. [16886] Edition imprimée pour faire collection avec celles des œuvres de Ford, Massinger et Ben Jonson, données par le même éditeur: 1 liv. 16 sh. Gr. Pap. 2 liv. 16 sh. SHIRWOD. Ad reverendiss..... dominum Marcum cardinalem Sancti Marci vulgariter nuncupatum, J. Shirwod, quod latine interpretatur Limpida Silva, sedis apostolicæ ptonot. Anglici, præfatio in epitomen de Ludo arithmomachiæ feliciter incipit. In-4. [7854] Opuscule très rare et assez curieux, imprimé sans lieu ni date, ni nom d'imprimeur. Le morceau qui est à la fin se termine ainsi : Romæ, ipsis kalendis aprilibus anno Domini M. CCCCLXXXII, etc., et il est à présumer que l'impression du livre a été faite à la même époque. Une table explicative du Ludus arithmomachia suit le huitième feuillet. Vend. 7 liv. 10 sh. Sykes, 3e part., no 414. SHOBERL (Fréd.). Voy. LORY. SHREE LULLOO. General principles of inflection and conjugation in the Bruj B,hak,ha or the language spoken by the Hindoos in the country of Bruj, in the district of Go,aliyur, in the dominions of the Raja of B,hurutpoor, as also in the extensive countries of Bueswara, B,hudawur, Untur Bed and Boondelk,hund, by Shree Lulloo Lal Kuvy. Calcutta, 1811, gr. in-4. [11809] Vend. 27 fr. Langlès; 25 fr. 50 c. Klaproth. The new Cyclopædia hindoostanica of wit, containing a choice collection of humorous stories in the persian and nagree characters, interpersed with appropriate proverbs, anti-bilious jests, brillant bonmots, and rallying repartees in the Rekhtu and Brij B,hasha dialects; to which is added a vocabulary of the principal words in hindoostanee and english by Shree Lulloo Lal Kub, B,hasha moonshee. Calcutta, 1810, gr. in-8. 2 liv. [11783] Vend. 39 fr. 50 c. Langlès. Cet ouvrage a été réimpr. (en grande partie) sous le titre suivant : THE LUTAIFI hindee, or hindoostanee jest book, containing a choice collection of humorous stories in the arabic and roman characters, edited by W. Carmichael Smyth. London, Richardson, 1811, in-8. 10 sh. 6 d. - Voy. NARAYUN Pondit. SHUCKFORD (Samuel). The sacred and profane history of the world, connected from the creation of the world to the dissolution of the assyrian empire. Third edition. Lond., 1743, 4 vol. in-8. [22729] Bonne édition de cet ouvrage estimé, et qui se réunit à celui de Prideaux (voy. ce nom). Vend. en Gr. Pap. m. r. 4 liv. 9 sh. Williams. La première est de Lond., 1728, 4 tom. en 2 vol. in-8. - Réimpr. par les soins d'Adam Clarke, Lond., 1808, 4 vol. in-8.; par ceux du Dr Creighton, London, 1819, 4 vol. in-8., et aussi à Oxford, 1810, en 2 vol. in-8. HISTOIRE du monde, sacrée et prophane, pour servir d'introduction à l'histoire des Juifs de Prideaux, par Shuckford, traduite de l'anglois (le prem. vol.) par J.-F. Bernard (le tom. II par Chaufepié, le IIIe par Toussaint). Leyde, 1738, 3 vol. in-12, prix ordinaire. SHUEKH Uhmud. Voy. UHMUD. SHUMS-OOD-DEEN. The bowers of eloquence being a treatise on the rhetoric, poetry, and rhyme of the Persians, by Meer Shums-ood-deen Fukeer of Dehlee, corrected for the press and published by Mouluvees Jan Alee and Abdoor Ruheem. Calcutta, Mouluvee Shookr-oolah,1814, gr. in-8. 18 sh. [12086] Vend. 110 fr. Langlès. SIBBALD (Rob.). Scotia illustrata, sive prodromus historiæ naturalis (Scotia). Edimburgi, 1684, in-fol. fig. 12 à 20 fr. et plus cher en Gr. Pap. [27382] SIB Il y a des exempl. datés de 1696, au moyen d'une petite bande de papier collée sur l'ancienne date. Lowndes (p. 1677) donne le catal. des différents ouvrages de Sibbald qui concernent l'Ecosse. SIBBALD (J.). Cronicle of scottish poetry; from the thirteenth century to the union of the crowns; to which is added a glossary. Edinb., 1802, 4 vol. in-8. [15897] Recueil de productions de l'ancienne poésie écossaise, avec des remarques explicatives. Le 4 vol. renferme un glossaire qui ne réunit pas moins de 6000 mots. Vend. 1 liv. 10 sh. Hibbert. THE AUTOBIOGRAPHY of sir Robert Sibbald, to which is prefixed some account of his mss. Edinburgh, 1833, in-8. Un exemplaire impr. sur VÉLIN est porté dans la Jolie édition qui contient, outre les deux ouvrages Iphigénie. Voy. EURIPIDES (II, 223). -Flora græca: sive plantarum rariorum historia, quas in provinciis aut insulis Græciæ legit, investigavit, et depingi curavit Joh. Sibthorp: characteres omnium, descriptiones et synonyma elaboraverunt Jac. -Edv. Smith et Joh. Lindley. Lond., tyg. Rich. Taylor, 1806-40, 10 vol. gr. in-fol. Ce grand ouvrage, dont chaque vol. se compose de 100 pl., est entièrement terminé. Tous les frais en avaient été assurés tant par une somme léguée à cet effet par le Dr Sibthorp lui-même, que par le contingent de trente souscripteurs, nombre égal à celui des exemplaires que l'on a tirés de ce livre magnifique. Les 4 premiers volumes et le premier fascicule du 5o ont été vend. 1400 fr. Pappenheim, et les 12 premiers fascicules en l'article VIRGILIUS. SIBYLLINA oracula ex vett. codd. aucta, Des fragments des vers sibylliens ont été impr. pour la première fois dans les Miscellanea d'Ang. Politien, édition de Florence, 1489 (voy. POLITIANUS); ensuite dans l'édition de Théocrite, sortie des presses aldines, en 1495. Plus tard, Xystus Betuleius a donné chez Jo. Oporin, à Bâle, en 1545, un recueil des Oracula sibyllina, en huit livres (en grec), vol. in-4. de 8 ff. et 104 pp.; réimpr. avec la version latine de Sébast. Castalion, Basilea, per Joan. Oporinum, 1555, in-8. de 1 f. et 333 pp. Les mêmes vers, en grec seulement, ont paru à Paris, apud viduam Guil. Morelii, 1566, in-4. Pour une édition plus complète que celles de 1599 et 1607, voy. GALLÆUS. Oracula sibyllina, textu ad codices mss. recognito, minimis supplementis aucto, cum Castalionis versione metrica, innumeris pæne locis emendata, etc. curante C. Alexandre. Paris., F. Didot, 1841, in-8., tom. I, 10 fr. SIBYLLE liber XIV (gr. et lat.), editore et interprete Ang. Maio: additur sextus liber et pars octavi cum multa vocum et versuum varietate. Mediolani, regiis typis, 1817, in-8. de 56 pp. [22614] Ce fragment, dont il a été tiré des exemplaires in-4., et même un exemplaire sur VÉLIN : vend. 27 fr. Reina, doit être joint aux différentes édit. des Sibyllina oracula. Il a été réimprimé à la suite d'autres fragments formant les livres XI à XIV des Sibylles, dans le 3 vol. de la Nova collectio scriptorum, du card. Mai (voy. ce nom). -Voy. aussi Zoroaster. SICCAMA (Sibrand). Lex Frisionum, seu antiquæ Frisionum leges, notis illustratæ a Sibr. Siccama: accedunt statuta opstalbomica, Saxonum leges tres et Caroli Magni capitularia duo de rebus Saxoniæ. Omnia, cum notis G.-Guil. Gaertneri. Lipsia, 1730, in-4. [3021] Imprimé d'abord à Franeker, en 1617, in-4. SICCUS. De origine pilæ majoris, et cinguli militaris, quo flumina superantur, Nicolai Sicci, justitiæ mediolanen. præfecti carmen. (absque anno), in-8. de 16 pp. [12783] Cette pièce, sans titre et sans souscription, a été inexactement indiquée comme une édition aldine, mais M. Renouard la croit impr. à Venise, par Vincent Valgrise, avec les mêmes caractères que les Pigna carmina, donnés en 1553 par cet imprimeur: 1 liv. 2 sh. mar. bl. Butler. SICILIE inscriptiones. Voy. TORREMUZZA. SICKLER (J.-B.). Der teutsche Obstärtener, etc. Le Jardinier fruitier allemand, ou Magasin général pour les jardiniers fruitiers, dans les divers climats de l'Allemagne. Weimar, 1794-1804, 20 vol. in-8. fig. color. et portraits. [6483] Cet ouvrage allemand s'est publié par cahiers. Vend. 93 fr. Pappenheim.-Voy. FRUCHTGARTEN. SICKLER (C.-L.). Die heilige Priestersprache der alten Ægyptier.....; c'est-àdire, La langue sacrée des prêtres chez les anciens Égyptiens, comme dialecte tirant son origine de l'ancienne langue sémitique, démontrée par des documens historiques. Hildburghausen, Kesserling, 1822-24-25-26, in-4. [29117] Dissertation en 4 parties, où l'auteur soutient que les hieroglyphes sont une écriture phonétique. SICO Polentonus. Voy. POLENTONUS. SIDETA. Voy. MARCELLUS. SIDHANTA Kaumudi sanskrit grammar. Calcutta, 1812, gr. in-4. [11746] Vend. 50 fr. Langlès. SIDNEY (H.). Letters and memorial of state in the reigns of queen Mary, queen Elisabeth, etc., written and collected by H. Sidney, Phil. Sidney and others; published by Arthur Collins. Lond., Osborne, 1746, 2 vol. in-fol. [26927] Vend. 37 fr. le duc de Feltre ; 2 liv. 1 sh. Hibbert; et en Gr. Pap., 139 fr. Mac-Carthy. SIDNEY ou Sydney (Phil.). The miscellaneous works of Ph. S., with the life of the author and illustrative notes by W. Gray. Oxford, 1829, pet. in-8. 12 sh., et plus en Gr. Pap. [15755] Ce volume contient Sidney's sonnets, masque, defence of poesy, et quelques lettres restées jusqu'alors inédites. Les poésies de Sydney ont paru pour la première fois, sous le titre de Syr P. S. his Astrophel and Stella, wherein the excellence of sweete poesie is concluded...... London, Th. Newman, 1591, in-4. de 32 ff. sign. A—H. Elles ont été réimprim., ainsi que d'autres morceaux du même poète, dans les différentes éditions de l'Arcadia, à dater de celle de 1593. -The countesse of Pembrokes Arcadia, written by sir Philip Sidney. London, 1638, in-fol. [17719] Neuvième édition de ce roman célèbre, lequel est en prose et en vers; elle contient deux suppléments pour le troisième livre, l'un par W.-A. Knight, et l'autre par Ja. Johnstoun: on y trouve aussi un sixième livre par R.-B. (Richard Beling). L'édition de Lond., 1662, in- fol., renferme de plus: A remedie for love, poëme omis dans les précédentes; elle est plus complète, à ce que dit Lowndes, que la 14° édition donnée sous le titre de The works of sir Ph. Sidney, in prose and verse, Lond., 1725, 3 vol. in-8. Ajoutons que la première édition de l'Arcadia, London, printed for William Ponsonbie, 1590, in-4., divisée en trois livres seulement, est un livre fort rare, dont un exemplaire, qui n'était pas sans défauts, a été vendu 14 liv. 5 sh. Heber. La traduct. française de l'Arcadia, par Baudouin, Paris, 1624, vol. in-8., n'a pas de valeur. SIDNEY ou Sydney (Algernon). Discourses concerning government, with his letters, etc. (publish. by Th. Hollis). London, 1763 (réimpr. 1772), gr. in-4. portr. 15 à 24 fr. [3945] Ces deux éditions et celle de Londres, 1751, pet. in-fol., ont la même valeur à peu près. La première de toutes est celle de Lond., 1698, in-fol. DISCOURS Sur le gouvernement, traduits de l'anglois par P.-A. Samson. La Haye, 1702, 3 vol. pet. in-8. 5 à 6 fr. Vend. 29 fr. mar. viol. dent. Labédoy... Edition préférée aux réimpressions faites à Paris, en 4 vol. in-12, ou 3 vol. in-8. SIDONIUS Apollinaris. Opera. In-fol. de 151 ff. goth. [12567] Edition exécutée à longues lignes, au nombre de 32 à la page, sans chiffres, signat. ni récl.; on la croit sortie des presses de Nic. Ketelaer et Ger. de Leempt, à Utrecht, vers 1473, et par conséquent la première édition de cet auteur: elle commence par cet intitulé: Caij Solij Appollinaris Sidonij Aruernoz episcopi Epistolarum liber primus Incipit, et elle finit, sans aucune souscription, par ce vers : Expedia series quos tenet imperij. |