 | Joseph Hillebrand - 1828 - 632 pagine
...dictum est, quae incertum ¡ntellectum facit, — sed illa quoque , quae , etiamsi non potest turbare sensum , in idem tarnen verborum vitium incidit :...quis dicat, visum a se hominem librum scribentem**). — — Est etiam in quibusdam turba, inanium verborum , qui , dum communem loquendi morem reformidant,... | |
 | 1832 - 418 pagine
...audivi percussisse Demeam : sed illa quoque, quœ, etiamsi turbare non potest sensura , in idem tamen verborum vitium incidit : ut , si quis dicat, visum a se hominem librum scribentem: nam, on y tombe de plusieurs manières. Prenons donc garde que nos périodes ne soient tellement longues... | |
 | Friedrich Adolph Heinichen - 1842 - 342 pagine
...8, 2, 16. illa quoque (vitanda ambiguitas), quae etiamsi lurlare non potest senstim, in idem tamen verborum vitium incidit, ut si quis dicat, visum a se hominem librum tcribentem, Nam etiamsi librum ab homine scribi patet, male tarnen composuerit jeceritque ambiguum,... | |
 | Vincent Voiture - 1855 - 458 pagine
...quoque, quœ etiamsi turbare non potest sensum , in idem tamen verborum vitium incidit, ut, si guis dicat visum a se hominem librum scribentem. Nam, etiamsi librum ab homine scribi puteat, mâle tamen comiiosuerat , fecerutgue atnblguum, quantum in ipso juit. J'ai mieux aimé vous... | |
 | Voiture (Monsieur de, Vincent) - 1855 - 452 pagine
...quoque, quœ etiamsi turbare non potest sensum, in idem tamen verborwn vitium incidit, ut, si guis dieat visum a se hominem librum scribentem. Nam, etiamsi librum ab homine scribi pateut, male (amen composuerat, feceratque ambiguum, quantum in ipso Juit. J'ai mieux aimé vous écrire... | |
 | Vincent Voiture, Abdolonyme Ubicini - 1855 - 656 pagine
...quoque, quœ etiamsi turbare non potest sensum , in idem tamen verbontm vitium incidit, ut, si guis dieat visum a se hominem librum scribentem. Nam, etiamsi librum ab homine scribi patent, male tamen coi»,i1osuerat , feceratque ambiguum, quantum, in ipso J'tiil. J'ai mieux aimé... | |
 | Quintilian - 1866 - 364 pagine
...audivi percussisse Demean; sed illa quoque, quae, etiamsi turbare non potest sensum , in idem tamen verborum vitium incidit, ut si quis dicat, visum a...scribentem. Nam etiamsi librum ab homine scribi patet : male tamen composuerit feceritque ambiguum , quantum in ipso fuit. 17 Est etiam in quibusdam turba inanium... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1875 - 338 pagine
...audivi percussisse Demean; sed illa quoque, quae, etiamsi turbare non potest sensum, in idem tamen verborum vitium incidit , ut si quis dicat , visum...scribentem. Nam etiamsi librum ab homine scribi patet : male tamen composuerit feceritque ambiguum , quantum in ipso fuit. 17 Est etiam in quibusdam turba inanium... | |
 | Quintilian - 1884 - 664 pagine
...intellectum facit: ut Chremetem audivi percussisse Demean,- sed illa quoque, quae, etiamsi turbare non polest sensum, in idem tarnen verborum vitium incidit, ut...librum ab homine scribi patet: male tarnen composuerit feceritque ambiguum, quantum in ipso fuit. 17 Est etiam in quibusdam turba inanium verborum, qui, dum... | |
 | Catherine Atherton - 1993 - 600 pagine
...ambiguity, as far as was in in his power to do so. etiamsi turbare non potest sensum, in idem tamen verborum vitium incidit, ut si quis dicat "visum a...scribentem". nam etiamsi librum ab homine scribi patet [and not the man by the book!] male tamen composuerit feceritque ambiguum, quantum in ipso fuit. (8.2.16)... | |
| |
Demean; sed illa quoque, quae, etiamsi turbare non potest sensum, in idem tamen verborum vitium incidit , ut si quis dicat , visum a se hominem librum scribentem. 
