 | James Ussher - 1654 - 614 pagine
...Maratl,us, ante paucos quam Octavius nasceretur menses, prodigium (sive oraculum) Romae factum publice, quo denuntiabatur regem populi Romani naturam parturire...senatum exterritum censuisse ne quis illo anno genitus educarctur ; eos qui gravidas uxores haberent, quo ad se quisque spem traheret, curasse ne senatusconsultum... | |
 | Suetonius - 1771 - 542 pagine
...páticos , quàm nasceretur menses , prodigium Romx factum publiée , quo denuntiabatur regem pop. Rom. Naturam parturire : senatum exterritum censuisse ne quis illo anno genitus educaretur : eos qui grávidas uxores haberent, quo ad se quisque spem traheret, euTersant la Judée il avoit refusé des... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...paucos quàm nasceretur menses , prodigium Romae factum publiée, quo denuntiabatur regem populo romano naturam parturire ; senatum exterritum censuisse ne quis 'illo anno genitus educaretur; eos qui gra vidas uxores haberent, quôd ad se quisque spem traheret , curasse ne sénat usconsultum ad œrarium... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...paucos quàm nasceretur menses, prodigium Romae factura publiée, quo denuntiabatur regem populo romano naturam parturire; senatum exterritum censuisse ne quis illo anno genitus educaretur; eos qui grávidas uxores haberent, quôd ad se quisque spem traheret , curasse ne senatusconsultum ad ierarium... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 pagine
...paucos, quam nasceretur, menses, prodigium Komae factum publiée, quo denuntiabatur, regem populo Romano naturam parturire; senatum exterritum censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur; eos, qui grávidas uxores haberent, (quod ad se quisque spem traheret) curasse, ne senatus-consultum ad œrarium... | |
 | 1838 - 634 pagine
...notwithstanding Strauss's dem'al of it, was, in the days of Augustus, most vivid at Rome. Suetonius (94) says, " Denuntiabatur regem populi Romani naturam parturire...exterritum censuisse ne quis illo anno genitus educaretur." Is not this an historical corroboration of the Evangelist? For doubtless, Herod received the Senatus... | |
 | Wilhelm Bötticher - 1840 - 448 pagine
...imago — sibi obversata sit. Sßgl. <шф ben îlnfang biefeá Aapitefô in ©ueton'á S8iograpí)ie: prodigium Romae factum publiée, quo denuntiabatur...exterritum censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur. 3Ber fann fid) t)ie6ei enthalten, »on bem prften ber rümifcfyen Äned)tfd)aft auf ben giirften bee... | |
 | William Hodge Mill - 1840 - 634 pagine
...registration. " Auctor est Julius Marathus, ante paucos quam nasceretur menses, prodigium Romae factum publice, quo denuntiabatur regem populi Romani Naturam parturire...censuisse ne quis illo anno genitus educaretur ; eos qui gravidas uxores haberent, quod ad se quisque spem traheret, curasse ne senatusconsultum ad aerarium... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1843 - 390 pagine
...paucos quam nasccretur menses prodigium Romae factum publiée, quo denuntiabatur, regem populi Roman! Naturam parturire. Senatum exterritum censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur: eos, qui grávidas uxores liaberent, quod ad se quisque sporn traberet, curasse, ne Senatus consultant ad aerarium... | |
 | Philo (of Alexandria.) - 1853 - 326 pagine
...Julius Maratbus ante paucos quam nasceretur menses, prodigium Romae faclum publice, quo denuntiahatur, Regem populi Romani naturam parturire: Senatum exterritum...censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur: eos qui gravidas uxores haberenl, quod ad se quisque spem Iraheret, curasse, ne senatuscoosultom ad erarium... | |
| |
Romano naturam parturire ; senatum exterritum censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur ; eos qui gravidas uxores haberent, quod ad se quisque spem traheret, curasse ne senatus consultum ad aerarium deferretur. 
