 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...annonamque macelli senatûs arbitratu quotannis temperandam, dato nedilibus negotio popinas galeasque usque eo inhibendi , ut ne opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. Et ut parcimoniam publicam exemplo quoque juvaret , solennibus ipse coenis pridiana sœpe ac semesa opsonia... | |
 | 1830 - 496 pagine
...numerum redactis. Corintbiorum vasorum pretia in immensum exarsisse, tresque mullos xxx millibus nummum venisse, graviter conquestus, adhibendum supellectili...macelli, . senatus arbitratu, quotannis temperandam; dato ^Edilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opéra quidem pistoria proponi venalia... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 pagine
...numerum redactis. Corinthiorum vasorum pretia in immensum exarsisse, tresque mullos XXX millibus nummûm venisse, graviter conquestus, adhibendum supellectili...quotannis temperandam ; dato aedilibus negotio, popinas gancasque usque eo inhibendi, ut ne opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. Et ut parcimoniam... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 504 pagine
...debellata auctoritas nominis vario seditionum eventu circa pubb'canos substitit, et aliquamdiu terbus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi ut ne opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. Claud. 38 contra vetitum coeta vendentes. Man durfte, wie heutzutage in den römischen Osterien, nur... | |
 | Joachim Marquardt - 1874 - 1068 pagine
...frangí iusterit. 2) Sueton Tib. 34 : ceneuit annonam macelli senatus arbitratu quotannis tempenmdam dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opera quidem pialaría (= Backwerk , im Gegensatz zum Brot) proponi venalia sinerent. Derselbe Claud. 38 : icnalorem... | |
 | Suetonius - 1875 - 472 pagine
...conquestus, adto hibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quot annis temperandam, dato aedilibus negotio popinas ganeasque...opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. Et ut parsimoniam publicam exemplo quoque iuvaret, sollemnibus ipse caenis 15pridiana saepe ac semesa obsonia... | |
 | Paul Laband - 1879 - 136 pagine
...34 adhibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quotannis temperandum, dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo...opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. et ut parsimoniam publicam exemplo quoque iuvaret, solemnibus ipse caenis pridiana saepe ac semeta obsonia... | |
 | 1883 - 904 pagine
...vescerentur. ' **) Säe ton. Tiber.: censuit annonam macelli senatus arbitratu quot annis temperandum dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo...ne opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. 9 Varro de re r Hit: capras nemo sanas promittit, caprae nunquam sine febre sunt. 7 rechnung unseren... | |
 | Otto Bollinger - 1884 - 546 pagine
...vescerentur. 7 **) Sueton. Tiber.: censuit annonam macelli senatus arbitratu quot annis temperandum dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo...ne opera quidem pistoria proponi venalia sinerent. 9 Varro de re rust: capras nemo sanas promittit, caprae nunquam sine febre sunt. 7 rechnnng unseren... | |
 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1887 - 766 pagine
...dell' Intl. 1881 p. 181 ss.). 2) Sueton 7V'.. 34: censuit unnonam macelli senatwt arbítrala quotanni» temperandam dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opera quidem pistaría (= Backwerk, im Gegensatz zum Brot) proponi venalia sinerent (vgl. Plinlus hn 33, 2, 32).... | |
| |
Corinthiorum vasorum pretia in immensum exarsisse tresque mullos triginta milibus nummum venisse graviter conquestus, adhibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quotannis temperandam, dato aedilibus negotio popinas ganeasque... 
