 | Suetonius - 1805 - 596 pagine
...párenles ejus Augustum ofíenderant, virginem adhuc repudiavit : posteriorem , ipso die qui erat imptiis destinatus , ex valetudine amisit. Uxores deinde duxit Plautiam Urgulanillam, triumphali, et mox TEliam Petinam , consulari paire. Cum utraque divortium fecit : sed cum Petina , ex levibus oñensis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 530 pagine
...cui et cognomen Cainilb: erat , e genere antiquo dictatoris Carailli : priorem, quod parentes ejus Augustum offenderant, virginem adhuc repudiavit :...deinde duxit Plautiam Urgulanillam, triumphali, et mox ./Eliam Petinam, consulari patre. Cum utraque divortium fecit : sed cum Petina, ex levibus offensis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 506 pagine
...cui et cognomen Camillœ erat , e génère antique dictatoris Carailli : priorem, quod parentes ejus Augustum offenderant, virginem adhuc repudiavit :...deinde duxit Plautiam Urgulanillam, triumphali, et mox ./Eliam Petinam, consulari pâtre. Cum utraque divortium fecit : sed cum Petina, ex levibus offensis... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 650 pagine
...Camilla: erat, e genere antique Dictatoris Camilli. Priorem, quod parentes ejus Augustum offienderant2 , virginem adhuc repudiavit : posteriorem ipso die,...ex valetudine amisit. Uxores deinde duxit Plautiam Urgulanillam3, triumphali, et mox /Kliam Petiuam4, consular! scribendum contendentem, vulgärem Го... | |
 | Suetonius - 1828 - 644 pagine
...e genere antiquo Dictatoris Camilli. Priorem, quod parentes ejus Augustum offenderant2 , virgineni adhuc repudiavit : posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex valetudine amisit. Uxores deiude duxit Plautiam Urgulanillam3, triumphali, et mox ^Eliam Petinam^, consulari scribendum contendentem,... | |
 | 1832 - 388 pagine
...génère antique dictatoris Camilli. Priorem, quod parentes ejus Augustum offenderant , virginem adluic repudiavit : posteriorem ipso die, qui erat nuptiis...ex valetudine amisit. Uxores deinde duxit Plautiam Urgulauillain, triumphali, et mox yEliam Petinam, consulari pâtre. Cum utraque divortium fecit : sed... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 pagine
...Medullinam, cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris Camilli. Priorem, quod parentes eins Augustum offenderant, virginem adhuc repudiavit; posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex valctudine ¡nuisit. Uxores deindc duxit Plautiam Urgulanillam , triumphali, et mox Aeliam Petinam,... | |
 | Suetonius - 1873 - 826 pagine
...Medullinam, cui et cognomem Camillx erat, e génère antiquo dictaloris Camilli. Priorem, quod parentes ejus Augustum offenderant, virginem adhuc repudiavit; posteriorem...deinde duxit Plautiam Urgulanillam, triumphali, et inox JEliam Petinam, consulari pâtre. Cum utraque divortium fecit ; sed cum Petina ex levibus oBensis,-cum... | |
 | Suetonius - 1875 - 472 pagine
...proneptem , item Liviam Medullinam , cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris CaZ5 milli. Priorem , quod parentes eius Augustum offenderant,...posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex valitudine amisit. Uxores deinde duxit Plautiam Urgulanillam triiunphali, et mox Aeliam Paetinam consulari... | |
 | Suetonius - 1891 - 472 pagine
...Lepidam Angusti proneptem , item Liviam Medullinam, cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris Ca«milli. Priorem, quod parentes eius...posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex valitudine amisit. Uxores deinde duxit Plautiam Urgulanillam triumphali, et mox Aeliam Paetinam consulari... | |
| |
Priorem, quod 30 parentes eius Augustum offenderant, virginem adhuc repudiavit, posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex valetudine amisit. Uxores deinde duxit Plautiam Urgulanillam triumphali, et mox Aeliam Paetinam consulari patre. 
