 | Marcus Verrius Flaccus, Sextus Pompeius Festus - 1826 - 466 pagine
.... F tit. Q Everriator0 vocatur, qui accepta jure haereditatejusta faceré defuncto débet : quae ' si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat : id nomen ductum a verrendo. Nam exverrae1 sunt purgado quaedam domus, ex qua nun-tuns ad sepulturam ferendus est, quae fit per everriatorem... | |
 | Marcus Verrius Flaccus - 1826 - 520 pagine
...velo . Fett. Q Everriator0 vocatur, qui accepta jure haereditatejusta faceré defuncto 'débet : quae1 si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat : id nomen ductum a verrendoNam exverrse1 sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendus est, quœ... | |
 | Carl Georg Bruns - 1860 - 170 pagine
...a coercendo, citum a ciendo. Everriator: qui jure accepta hereditate justa faceré defuncto débet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat ; a verrendo, nam exverrae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendus est,... | |
 | Carl Georg Bruns - 1876 - 394 pagine
...5. 7. Schoell 98.) Everriator vocatur, qui iure accepta haereditate insta faceré defuncto débet: qui si non fecerit. seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen duct uni a verrendo; nam 'exverrae' sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendus... | |
 | Burkard Wilhelm Leist - 1884 - 804 pagine
...doch den Italikern immer den Gedanken vocatnr qui iure acceptahereditateiusta faceré defuncto (lebet; qui si non fecerit , seu quid in ea re turbaverit , suo capite luat. Id nomen dactum а verreudo. Ninn ezverrae su nt purgatio quaedam domus, -i qua mo rt un s ad sepulturam fe... | |
 | Carl Georg Bruns - 1893 - 536 pagine
...с it erit. P. 77.* Everriator vocatur, qui iure accepta hereditate insta faceré defuncto débet: qui si non fecerit seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum10 a verrendo; nam 'exverrae'11 sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendus... | |
 | Emil Aust - 1899 - 360 pagine
...(iusta facere defuncto debet) , und er muß jede Versäumnis und jedes Versehen mit seinem Kopfe büßen (si non fecerit seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat). Nur die Gebeine von Selbstmördern und hingerichteten Verbrechern bleichen unbestattet, ein Fraß für... | |
 | Attilio De Marchi - 1896 - 344 pagine
...una serie di atti religiosi per chi vi mancasse. Il legittimo erede, secondo Pesto (1 e.) « insta facere defuncto debet, qui si non fecerit seu quid in ea re turbaverit suo capite luat ». Le quali parole: « luere capite » soii certamente da intendere non nel senso di una pubblica... | |
| |
Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendus est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum 41 . Con la domus, il campo, il focolare-altare, passavano all'erede gli arredi... 