 | Livy - 1810 - 422 pagine
...armorumque sonum, disposita in mûris Campanorum imbellis multitudo tantum, cum œrig crepitu, qiialis in defectu lunae silenti nocte cieri solet, edidit clamorem, ut averteret etiam pugnantium ánimos. Campanos facile a vallo Appius arcebat. Major vis ab altera parte Fulvium, Hannibal et Pceni,... | |
 | Titus Livius - 1813 - 596 pagine
...virorum, equorum, armorumque sonum, disposita in muris Campanorum inbellis multitudo tantum cum œris crepitu, qualis in defectu lunae silenti nocte cieri...edidit clamorem, ut averteret etiam pugnantium animos. Campanos facile a vallo Appius arcebat. Major vis ab altera parte Fulvium, Hannibal et Pœni, urgebant... | |
 | Tito Livio - 1833 - 464 pagine
...virorum , equorum , armorumque sonum , disposita in muris Campanorum inbellis multitudo tantum cum eeris crepitu, qualis in defectu lunae, silenti nocte, cieri...edidit clamorem , ut averteret etiam pugnantium animos. Campanos facile a vallo Appius arcebat. Major vis ab altera parte Fulvium, Annibal et Pœni, urgebant;... | |
 | Livy - 1858 - 352 pagine
...coeptum, sed ad alium virorum cquorum armorumque sonum disposita in mûris Campanorum inbellis multitude tantum cum aeris crepitu, qualis in defectu lunae silenti nocte cieri solet, edidit clamorem, ut aver- 15 10 teret etiam pugnantium ánimos. Campanos facile a vallo Appius 11 arcebat: maior vis ab... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1860 - 330 pagine
...der das Ungethüm zuletzt zu verscheuchen schien, Ihn kannten auch die Kömer : Campanormn imhellis multitudo tantum cum aeris crepitu, qualis in defectu...edidit clamorem, ut averteret etiam pugnantium animos. Livius XXVI. 5. cf. Plinius hist. nat. II. 12 : Viri ingentes supraque mortalium naturam, tantorum... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...est coeptum, sed ad a Hum virorum , equorum armorumque sonum disposita in muris Campanorum inbellis multitudo tantum cum aeris crepitu, qualis in defectu...nocte cieri solet, edidit clamorem, ut averteret etiam pugnan10 tium animos. Campanos facile a vallo Appius arcebat, 11 maior vis ab altera parte Fulvium... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1860 - 332 pagine
...Krachens des Donners, der das Ungethüm zuletzt zu verscheuchen schien. Ihn kannten auch die Römer : Campanorum imbellis multitudo tantum cum aeris crepitu,...lunae silenti nocte cieri solet, edidit clamorem, nt averteret etiam pugnantium animos. Livius XXVI. 5. cf. Plinius hist. nat. II. 12: Yiri ingentes... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 pagine
...coeptum, sed ad alium virorum , equorum armorumque sonum disposita in mûris Campanorum inbellis multitude tantum cum aeris crepitu, qualis in defectu lunae...nocte cieri solet, edidit clamorem, ut averteret etiam pugnan10 tium ánimos. Campanos facile a vallo Appius arcebat, 11 maior vis ab altera parte Fulvium... | |
 | F. L. W. Schwartz - 1860 - 336 pagine
...verscheuchen schien. Ihn kannten auch die Römer : Campanorum imbellis multitudo tantum cum aeris erepitu, qualis in defectu lunae silenti nocte cieri solet,...edidit clamorem, ut averteret etiam pugnantium animos. Livius XXVI. 5. cf. Plinius hist. nat. II. 12: Viri ingentes supraque mortalium naturam, tantorum numinum... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...clamore ас tumultu est coeptum, sed ad al ¡um virorum equorum armorumque sonum disposita in mûris Campanorum imbellis multitudo tantum cum aeris crepitu,...solet, edidit clamorem, ut averteret etiam pugnantium ánimos. Campanos facile a vallo Appius arcebat: maior vis ab altera parte Fulvium Hannibal et Poeni... | |
| |
Nero propraetor cum equitibus sex legionum via, quae Suessulam fert, C. Fulvius Flaccus legatus cum sociali equitatu constitit e regione Volturni amnis. 
