 | Pliny (the Elder.) - 1809 - 510 pagine
...inexcogifatum àntè |)osteaque remedium invenit ille rex , ut omnium ita defunctorum fîgeret crucjjjus corpora spectanda civibus , simul et feris volucribusque...laceranda. Quamobrem pudor Romani nominis proprius , qui saepè res perditas servavit in praeliis ? tunC quoque subvenit : sed illo le fond et les parois de... | |
 | 1831 - 760 pagine
...periculosior, passim conscita nece'6, Quiritibus taedium fugientibus, novum et inexcogitatum antea posteaque remedium invenit"" ille rex; ut omnium ita defunctorum...spectanda civibus, simul et feris volucribusque laceranda. о Quamobrem pudor rom. noininis proprius, qui sœpe res perditas serva vit in prœliis, tune quoque... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1831 - 742 pagine
...ncce'6, Quiritibus taedium fugientibus, novum et inexcogitatum antea posteaque remeclium invenit'7 ille rex; ut omnium ita defunctorum figeret crucibus...spectanda civibus, simul et feris volucribusque laceranda. 6 Quamobrem pudor rom. nominis proprius, qui sœpe res percutas servavit in praeliis, tune quoque subvenit... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1833 - 498 pagine
...fugientibus , novum et inexcogitatum ante posteaque remedium invenit ille rex , ut omnium ita defurictorum figeret crucibus corpora spectanda civibus, simul...laceranda. Quamobrem pudor romani nominis proprius , qui sœpe res perditas servavit in prœsoixante-dix millions de sesterces. Alors, pourtant les vieillards... | |
 | John Pearson - 1859 - 794 pagine
...conscita nece Quiritibus t •• I'mm fugientibus, novum et inexcogitatum an tea posteaqueremedium invenit ille rex, ut omnium ita defunctorum figeret...civibus simul, et feris volucribusque laceranda.' Plin. 1. xxxvi. c. 15. [Tom. ill. p. 491.] who makes this handsome observation of it : ' Quamobrem... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1859 - 676 pagine
...remedium invenit ill« rex utso omnium ita defunctorum corpora ligeret cruei spectanda simul 108 civibus et feris volucribusque laceranda. quamobrem pudor...nominis proprius, qui saepe res perditas servavit in proeliis, tune quoque subvenit, sed ilio tempore in post vilam erubescens, cum puderet vivos tamquam... | |
 | Francis Wharton - 1874 - 970 pagine
...periculosior, passim conscita nece, Quiriiiiiu taedium fugientibus, novum et inexcogitatum antca posteaque remedium invenit ille rex, ut omnium ita defunctorum...spectanda civibus, simul et feris volucribusque laceranda. As the stoical philosophy, however, advanced in popular estimation, this stigma was withdrawn. Dionysius... | |
 | Francis Wharton - 1875 - 854 pagine
...periculosior, passim conscita nece, Quiritibus taedium fugientibus, novum et inexcogitatum antea posteaque remedium invenit ille rex, ut omnium ita defunctorum figeret crucibus corpora spectanda civibus, Miaul et feris volucribusque laceranda. As the stoical philosophy, however, advanced in popular estimation,... | |
 | Francis Wharton - 1875 - 848 pagine
...nece, Quiritibus taedium fugientibus, novum et inexcogitatum antea posteaque remediura invenit illc rex, ut omnium ita defunctorum figeret crucibus corpora spectanda civibus, simul et furis volucribusque laceranda. As the stoical philosophy, however, advanced in popular estimation,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1878 - 770 pagine
...remedium invenit ille rex utso omnium ita defunctorum corpora Tigeret cruci spectanda simul 108 civibus et feris volucribusque laceranda. quamobrem pudor...nominis proprius, qui saepe res perditas servavit in proeliis, tune quoque subvenit, sed ¡По tempore in post vitam erubescens, cum puderet vivos tamquam... | |
| |
Quiritibus taedium fugientibus, novum et inexcogitatum anteposteaque remedium invenit ille rex , ut omnium ita defunctorum figeret crucibus corpora spectanda civibus, simul et feris volucribusque laceranda. 
