 | Titus Livius - 1814 - 526 pagine
...tribuni in Rostris prima luce consederunt. Citatus reus magno agmine ainicorum clientiuinque per mediain concionem ad Rostra subiit : silentioque facto, Hoc, inquit, die, tribuni plebis, vosque Scipionis «d Quintes, cum Hannibale et Kart/iaginiensibus signis conlatis, P°P- orati°in Africa... | |
 | Livy - 1819 - 446 pagine
...consederunt. Citatus reus magno agmine amicorum clientiumque per medium concionem ad Hostra subüt: silentioque facto, " Hoc," inquit, " die, tribuni...Carthaginiensibus, signis collatis, in Africa bene ac féliciter pugnavî. Itaque, cum hodie litibus et jurgii* eupersederi œquum sit, ego bine extemplo in Capitolium... | |
 | Titus Livius - 1821 - 520 pagine
...ea venit, tribuía in Rostris prima luce consederunt. Citatus reus magno agmineamicorum clientiumquc per mediam concionem ad Rostra subiit: silentioque facto, Hoc, inquit, die, tribuni plebis, vosque Scipioms ad Quirites, cum Hannibale et Karthaginiensibtis signis conlatis, P°P- oratioin Africa bene... | |
 | Valerius Maximus - 1823 - 504 pagine
...Tribunorum in noctem perductis, producta dies est; ubi ea venit, Scipio magno agmine amicorum clientiumque per mediam concionem ad rostra subiit, silentioque...facto : ' Hoc,' inquit, ' die, Tribuni plebis, vosque Quirites, cum Hannibale collatis signis in Africa bene ac feliciter pugnavi,' et alia quae narrat Valerius.... | |
 | Titus Livius - 1824 - 620 pagine
...venit ,.tribuni in Rostris prima luce consedernnt. Citatus reus, magno agmine amicorum clientiumque, per mediam concionem ad Rostra subiit, silentioque...collatis « in Africa bene ac féliciter pugnavi. Itaque , quum « hodie litibus et jurgiis supersederi aequum sit , ego « hiñe extemplo in Capitolium ad... | |
 | Livy - 1829 - 292 pagine
...venit, tribuni in Rostris primâ luce consederunt. Citatus reus magno agmine amicorum 40 clientiumque per mediam concionem ad Rostra subiit : silentioque...facto, " Hoc," inquit, " die, tribuni plebis, vosque " Quintos, cum Kannibale et Carthaginiensibus, signis col" latis, in Africa benè ac feliciter pugnavi.... | |
 | Livy - 1831 - 310 pagine
...venit, tribuni in Rostris prima luce consederunt. Citatus reus magno agmine amicorunHO clientiumque per mediam concionem ad Rostra subiit : silentioque...facto, " Hoc," inquit, " die, tribuni plebis, vosque 1 Quirites, cum Kannibale et Carthaginiensrbus, signis col' latis, in Africa benè ас féliciter... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 664 pagine
...coneionemad Rostra subiit, silentioque facto. Hoc, inquit, die, tribuni plebis vosque Quirites, cum Hannibale et Carthaginiensibus signis collatis in Africa bene ac féliciter pugnavi. Itaque cum hodie litibus et iurgiis supersederi aequum sit, ego hiñe extemplo in Capitolium ad lovem optimum... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...des vieux documents. T. LIVE, XXXVIII, 51 : «Hoc die, tribuni plebis, vosque, Quirites, cum Annibale et Carthaginiensibus signis collatis in Africa bene ac féliciter pugnavi. Itaque, cum hodielitibus et jurgïissupersederi œquum sit, ego hiñe extemplo in Capitolium ad Jovem optimum maximum... | |
 | Livy - 1862 - 558 pagine
...luce consederunt. citatus reus magno agmine amicorum clientiumque per mediam contionem ad rostra 7 subiit, silentioque facto 'hoc' inquit 'die,' tribuni...vosque Quintes, cum Kannibale et Carthaginiensibus 8 signis conlatis in Africa bene ac féliciter pugnavi. itaque cum hodie litibus et iurgiis supersederi... | |
| |
... prodicta dies est. ubi ea venit, tribuni in Rostris prima luce consederunt. citatus reus magno agmine amicorum clientiumque per mediara contionem ad Rostra subiit, silentioque facto „hoc" inquit „die, tribuni plebis vosque Quintes, Cum Kannibale... 
