 | 1854 - 684 pagine
...permotus — quod neque urbein ab insidiis priuato consilio longius tueri poterat neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat — rem ad senatum refert iam antea uolgi rumoribus exagitatum. 2 Itaque — quod plerumque in atroci negotio solet — senatus decreuit,... | |
 | Sallust - 1855 - 310 pagine
...compertum habebat, rem ad senatum refert, jam antea vulgi rumoribus exagitatam. Itaque, a quod plerumque in atroci negotio solet, senatus decrevit, ' darent...cónsules, ne quid res publica detriment! caperet.' 3 Ea potestas per senatum, more Romano, magistratui maxima permittitur, exercitum parare, bellum gerere,... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...permotus , quod 28 neque urbem ab insidiis privato consilio longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat,...iam antea volgi rumoribus exagitatum. Itaque, quod plerumque in atroci negotio solet, senatus de- 2 Nordetrurien zahlreichen Räuberbanden hervorgegangen.... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...compertum habebat, rem ad senatum referí, jam antea volgi rumoribus exagitatum. Itaque, quod plerumquein atroci negotio solet, senatus decrevit, Darent operam cónsules, ne quid res -publica detrimenti caperet. Ea potestas per senatum more Romano magistratui maxuma permittitur, exercitum parare,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...permotus , quod neque urbem ab iusidiis privato consilio 30 longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat, rem ad senatum refert, 2 iam antea volgi rumoribus exagitatam. itaque quod plerumque in atroci negotio solet, senatus decrevit,... | |
 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...permotus, quod neque urbem ab insidiis privato consilio 30 longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat, rem ad senatum refert, 2 iam antea volgi rumoribus exagitatam. itaque quod plerumque in atroci uegotio solet, senatus decrevit,... | |
 | Wilhelm Ihne - 1879
...K'fdiluç erfl егтаф11зеп ju laffen. 2) SElijl. Sallust. Catil. 29 : Itaque quod plerumque in atroci negotio solet, senatus decrevit, darent operam cónsules, ne quid res publica detrimenti caperet. Ea potestas per senatum more Romano magistratui maxima permittitur, exercitum parare,... | |
 | Sallust - 1884 - 356 pagine
...permotus, quod neque urbem ab 15 insidiis prívato consilio longius tueri poterat, neque exercitus IManli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat,...• rem ad senatum refert, iam antea volgi rumoribus exagitatam. \ itaque quod plerumque in atroci negotio solet, senatus de- 2 v crevit, darent operam... | |
 | Sallust - 1887 - 202 pagine
...permotus , quod neque urbem ab insidiis privato consilio 30 longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat, rem ad senatum refert, 2 iam antea volgi rumoribus exagitatam. itaque quod plerumque in atroci negotio solet, senatus decrevit,... | |
 | Sallust - 1890 - 208 pagine
...consilio longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis compertum habebat, rem ad senatum refert iam antea volgi rumoribus exagitatum. Itaque, quod plerumque in atroci negotio 2 solet, senatus decrevit, darent operam consules, ne quid res publica... | |
| |
Ciceroni nuntiarentur, ancipiti malo permotus, quod neque urbem ab insidiis priuato consilio longius tueri poterat, neque exercitus Manli quantus aut quo consilio foret satis conpertum habebat, rem ad senatum refert, iam antea a uolgi rumoribus exagitatam. 
